hs35 am 23.8.23 um 15:25 Uhr, überarbeitet am 23.8.23 um 15:31 Uhr (Zitieren)
Das ist kein klassisches Latein, sondern Mittelalterlatein/ Kirchenlatein.
Hier mag es gehen, aber im Kontext von Schwert scheint es mir unpassend.
fortis gladius geht m.E. nur als Enallage, bei der hier das Bezugswort fehlt.
Aber Respekt, dass du eine Stelle gefunden hast.