Latein Wörterbuch - Forum
Sallust-Zitat — 697 Aufrufe
Richard am 12.12.23 um 11:03 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Ich suche das Original dieses Zitates:
Lass dich gut beraten, bevor du beginnst;
doch wenn du dich entschieden hast, handle sofort.
Vielen Dank für die Suchhilfe. Frohe Weihnachten und ein gutes 2024!
Gruß
Richie
Re: Sallust-Zitat
Es ist eine Zuschreibung. Ob sie von Sallust stammt, ist zweifelhaft.
Hier eine mögliche Übersetzung:
Consilium pete bonum, priusquam incipias!
Consilio quidem capto age sine ulla mora.
Re: Sallust-Zitat
Omega am 13.12.23 um 14:08 Uhr (
Zitieren)
Re: Sallust-Zitat
1142b ἡ δ‚ εὐβουλία βουλή τις, ὁ δὲ βουλευόμενος ζητεῖ καὶ λογίζεται. ἀλλὰ μὴν οὐδ‘ εὐστοχία· ἄνευ τε γὰρ λόγου καὶ ταχύ τι ἡ εὐστοχία, βουλεύονται δὲ πολὺν χρόνον, καὶ φασὶ πράττειν μὲν δεῖν ταχὺ τὰ βουλευθέντα, βουλεύεσθαι δὲ βραδέως. ἔτι ἡ ἀγχίνοια ἕτερον καὶ ἡ εὐβουλία·