Esperanto
Deutsch
odoro
O
deu
r
— Duft
✘
bonodoro
O
deu
r
✘
te
deu
mo
Te
deu
m
✘
supozigi
deu
ten
— vermuten lassen
✘
klarigi
deu
ten
✘
interpreti
deu
ten
✘
interpretanto
Deu
ter
✘
aŭguri
deu
ten
— vorhersagen
✘
te
deu
mo
[Religion]
Lobgesang
✘
subtiladi
deu
teln
✘
sofisme
interpreti
deu
teln
✘
psikoanalizo
Deu
tung
✘
orakolo
Deu
tung
✘
klarigo
Deu
tung
— Erklärung
✘
interpreto
Deu
tung
✘
interpretado
Deu
tung
✘
germanen
traduki
Deu
tsch
— ins Deutsche übersetzen
✘
germane
paroli
deu
tsch
— deutsch sprechen
✘
germana
deu
tsch
✘
spondeo
Spon
deu
s
✘
signifi
be
deu
ten
✘
signi
an
deu
ten
✘
rimarkigi
an
deu
ten
✘
preciza
deu
tlich
— genau
✘
neta
deu
tlich
✘
marodero
[Militär]
Maro
deu
r
✘
kvazaŭdiri
an
deu
ten
✘
klara
deu
tlich
✘
indiki
an
deu
ten
✘
germanino
Deu
tsche
— Frau
✘
facile
legebla
deu
tlich
— leicht lesbar
✘
evidenta
deu
tlich
— offenkundig
✘
eksplicite
deu
tlich
✘
eksplicita
deu
tlich
✘
duondiri
an
deu
ten
✘
deŭterio
Wasserstoff
✘
↳
Deu
terium
(schwerer
Wasserstoff)
✘
↳
[Chemie]
Deu
terium
✘
aludi
an
deu
ten
✘
valoro
Be
deu
tung
✘
unusignifa
ein
deu
tig
✘
unusenca
ein
deu
tig
✘
sudeŭropa
sü
deu
ropäisch
✘
signifo
Be
deu
tung
✘
signifika
be
deu
tsam
✘
senco
Be
deu
tung
✘
prominenta
be
deu
tend
✘
nemiskomprenebla
ein
deu
tig
— unmißverstandlich
✘
nedusenca
ein
deu
tig
✘
multsignifa
be
deu
tsam
✘
montri
hin
deu
ten
✘
malambigua
ein
deu
tig
✘
klara
ein
deu
tig
— völlig klar
✘
indiki
hin
deu
ten
— hinweisen
✘
graveco
Be
deu
tung
✘
grave
be
deu
tend
✘
grava
be
deu
tsam
✘
↳
be
deu
tend
✘
germano
[Staatsbewohner]
Deu
tscher
✘
eminenta
be
deu
tend
✘
vaga
un
deu
tlich
✘
plursenca
[EDV]
mehr
deu
tig
✘
obskura
un
deu
tlich
✘
ne
bone
legebla
un
deu
tlich
— Schrift
✘
ne
bone
komprenebla
un
deu
tlich
— Wort
✘
multsignifa
viel
deu
tig
✘
misinterpreti
miss
deu
ten
✘
malpreciza
un
deu
tlich
✘
malklara
un
deu
tlich
✘
komandoro
Komman
deu
r
✘
komandanto
Komman
deu
r
✘
kaŝe
obscena
zwei
deu
tig
✘
hindeŭropa
indogermanisch
✘
germaneco
Deu
tschtum
✘
germanaro
Deu
tschtum
✘
frivola
zwei
deu
tig
✘
fiksi
deu
lo
physisch
Kranker
✘
false
klarigi
miss
deu
ten
✘
dusignifa
zwei
deu
tig
✘
dusenca
zwei
deu
tig
✘
ambigua
zwei
deu
tig
✘
↳
viel
deu
tig
— zweideutig
✘
↳
mehr
deu
tig
✘
Nordeŭropa
Nor
deu
ropa
✘
Norda
Eŭropo
Nor
deu
ropa
✘
Nord-Eŭropo
Nor
deu
ropa
✘
identa
gleichbe
deu
tend
✘
sensignifa
unbe
deu
tend
✘
platdiĉa
platt
deu
tch
— Sprache
✘
okcidentgermana
west
deu
tsch
✘
nordgermana
nord
deu
tsch
✘
misinterpretado
Miss
deu
tung
✘
malgravigi
unbe
deu
tend
— unbedeutend sein
✘
malgrava
unbe
deu
tend
✘
la
altgermana
lingvo
Hoch
deu
tsch
— das Hochdeutsch
✘
esti
malgrava
unbe
deu
tend
✘
bagatela
unbe
deu
tend
✘
astrologo
Traum
deu
ter
— Sterndeuter
✘
↳
Stern
deu
ter
✘
altgermana
hoch
deu
tsch
✘
Germanujo
[Staat]
Deu
tschland
✘
Germanlando
Deu
tschland
✘
Germanio
[Staat]
Deu
tschland
✘
tute
klara
unzwei
deu
tig
— ganz klar
✘
traduki
germanen
ver
deu
tschen
✘
propedeŭtiko
Propä
deu
tik
✘
↳
Einführungsunterricht
✘
plursenca
doppel
deu
tig
✘
omeno
Vorbe
deu
tung
✘
nomklarigo
Namen
deu
tung
✘
nominterpreto
Namen
deu
tung
✘
nemiskomprenebla
unzwei
deu
tig
— unmissverständlich
✘
nedusenca
unzwei
deu
tig
✘
malaltgermana
platt
deu
tsch
✘
klareco
Deu
tlichkeit
— Klarheit
✘
jido
Juden
deu
tsch
✘
germanigi
ver
deu
tschen
✘
evidenteco
Deu
tlichkeit
✘
dusignifa
doppel
deu
tig
✘
dusenca
doppel
deu
tig
— zweisinnig
✘
dissurĵeta
einein
deu
tig
✘
bijekcia
einein
deu
tig
✘
basgermana
platt
deu
tsch
✘
aŭguro
Vorbe
deu
tung
✘
aŭgura
vorbe
deu
tend
✘
aŭguraĵo
Vorbe
deu
tung
✘
astrologio
Stern
deu
tung
✘
ambigua
doppel
deu
tig
✘
Dojĉkruco
Deu
tschkreuz
✘
sensignifa
be
deu
tungslos
✘
pliklarigi
ver
deu
tlichen
✘
multsignifa
vielbe
deu
tend
✘
malgravaĵo
Unbe
deu
tendes
✘
malgravaĉo
Unbe
deu
tendes
✘
malgrava
be
deu
tungslos
✘
maleminentulo
Unbe
deu
tender
— unbedeutender Mensch
✘
malaltgermana
nieder
deu
tsch
✘
klarigi
ver
deu
tlichen
✘
jido
Juden-
Deu
tsch
✘
ilustri
ver
deu
tlichen
✘
basgermana
nieder
deu
tsch
✘
bagatelaĵo
Unbe
deu
tendes
✘
aŭguristo
Zeichen
deu
ter
✘
aktualeco
Be
deu
tsamkeit
✘
signifoplena
be
deu
tungsvoll
✘
signifa
be
deu
tungsvoll
✘
multsignifa
be
deu
tungsvoll
✘
kromsignifo
Nebenbe
deu
tung
✘
kromsenco
Nebenbe
deu
tung
✘
kaŝa
obsceneco
Zwei
deu
tigkeit
✘
dusenceco
Zwei
deu
tigkeit
✘
ĉefa
signifo
Grundbe
deu
tung
✘
baza
signifo
Grundbe
deu
tung
✘
aŭgura
be
deu
tungsvoll
✘
amfibolio
Zwei
deu
tigkeit
✘
ambigueco
Zwei
deu
tigkeit
— Doppelsinn
✘
↳
Mehr
deu
tigkeit
✘
taŭtologia
[Grammatik]
gleichbe
deu
tend
✘
sinonima
gleichbe
deu
tend
— sinnverwandt
✘
semantiko
Be
deu
tungslehre
✘
samsignifa
gleichbe
deu
tend
✘
samsenca
gleichbe
deu
tend
✘
porviva
signifo
Lebensbe
deu
tung
✘
nedusenca
nicht
zwei
deu
tig
✘
malgraveco
Unbe
deu
tendheit
✘
germanlingva
deu
tschsprachig
✘
gej
Abkürzung
für
„Germana
Esperanto-Junolaro“
=
„
Deu
tsche
Esperanto-Jugend“
✘
gea
außerdem
Abkürzung
für
„Germana
Esperanto-Asocio“
=
„
Deu
tscher
Esperanto-Bund“
✘
ekvipolenta
gleichbe
deu
tend
✘
egalsenca
gleichbe
deu
tend
✘
din
Deu
tsche
Industrie
Norm
✘
Nemetlako
Deu
tsch
Minihof
✘
signifoŝanĝiĝo
Be
deu
tungswandel
✘
malgravigi
unbe
deu
tend
sein
✘
jida
jüdisch-
deu
tsch
✘
bagateli
unbe
deu
tend
sein
✘
eminentulo
be
deu
tende
Persönlichkeit
✘
semantika
be
deu
tungsmäßig
✘
~um~
Nachsilbe
mit
unbestimmter
Be
deu
tung
✘
orakoli
An
deu
tungen
machen
✘
malgravaĉo
unbe
deu
tende
Sache
✘
heso
Einwohner
von
Hessen
(
deu
tsches
Bundesland)
✘
gefa
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„Vereinigung
deu
tscher
Eisenbahner
Esperantisten“
✘
damo
Ober
(
deu
tsche
Karten)
✘
Regensburgo
Regensburg
(Stadt
in
Deu
tschland)
✘
unusenca
funkcio
ein
deu
tige
Funktion
✘
semantiko
Wortbe
deu
tungslehre
✘
regimentestro
Regimentskomman
deu
r
✘
paleografo
Handschriften
deu
ter
✘
kiseti
einen
Kuss
an
deu
ten
✘
grafologo
Handschriften
deu
ter
✘
grafologia
Handschrift
deu
tend
✘
hermeneŭtiko
Kunst
der
Auslegung
und
Deu
tung
von
Schriften
✘
grandsignife
von
großer
Be
deu
tung
✘
skizi
skizzenhaft
an
deu
ten
✘
polisemo
Wörtermehrbe
deu
tung
✘
plursenca
funkcio
mehr
deu
tige
Funktion
✘
paleografio
Handschriften
deu
tung
✘
maleminentulo
unbe
deu
tender
Mensch
✘
grafologio
Handschriften
deu
tung
✘
batalionestro
Bataillonskomman
deu
r
✘
akcento
deu
tliche
Aussprache
✘
porviva
signifo
Be
deu
tung
fürs
Leben
✘
neartikulacia
un
deu
tlich
ausgesprochen
✘
basgermane
platt
deu
tsch
sprechen
✘
kriza
auf
eine
Krise
deu
tend
✘
etiologia
den
Ursprung
be
deu
tend
✘
bonaŭgura
von
guter
Vorbe
deu
tung
✘
aŭguri
deu
ten
(aus
Anzeichen)
✘
epokfaranta
geschichtlich
be
deu
tsam
✘
epokfara
geschichtlich
be
deu
tsam
✘
astrologia
Stern
deu
tung
betreffend
✘
prononco
deu
tliche
Wortaussprache
✘
nogelo
Abkürzung
für
„Nordgermana
Esperanto-Ligo“
=
„Nord
deu
tscher
Esperanto-Bund“
✘
germanen
traduki
ins
Deu
tsche
übersetzen
✘
esceto
der
deu
tsche
Buchstabe
„ß“
✘
artikulacii
Laute
deu
tlich
aussprechen
✘
Germana
Federacia
Respubliko
Bundesrepublik
Deu
tschland
✘
Federacia
Respubliko
Germanio
Bundesrepublik
Deu
tschland
✘
morfemo
kleinste
be
deu
tungstragende
Gestalteinheit
in
der
Sprache
✘
ĝermanistiko
deu
tsche
Sprachwissenschaft
✘
elgermanigi
aus
dem
Deu
tschen
übersetzen
✘
Heslando
Hessen
(
deu
tsches
Bundesland)
✘
Germana
Demokratia
Respubliko
Deu
tsche
Demokratische
Republik
✘
ISO-kodo
ISO-8859-15
für
deu
tsche
Texte
inkl
.
Euro-Zeichen
✘
sozo
der
deu
tsche
Buchstabe
„ß“
✘
Sankta
Roma
Imperio
Ĝermana
Heiliges
Römisches
Reich
Deu
tscher
Nation
✘
Latina-15
Zeichensatz
für
Deu
tsch
inkl
.
Euro-Zeichen
✘
fanto
Bube
(franz
.
Karten
,
Unter
(
deu
tsche
Karten)
✘
Latina-1
neben
ISO-8859-15
der
normale
Zeichensatz
für
Deu
tsch
✘
t
.
s
.
Abkürzung
für
„tio
signifas“
=
„das
be
deu
tet“
✘
gm
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„
Deu
tsche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
Deu
tschland)
✘
G
.
M
.
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„
Deu
tsche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
der
Bundesrepublik
Deu
tschland)
✘