Esperanto
Deutsch
neg
o
[Mathematik]
boolscher
Operator
„Nicht“
✘
neĝo
Schnee
✘
neg
o
Neg
ation
✘
↳
NOT
✘
neg
i
verneinen
✘
neĝi
schneien
✘
neg
i
leugnen
✘
neĝa
schneeig
✘
↳
Schnee~
✘
nigrulo
Neg
er
✘
neg
ro
Schwarzer
✘
↳
Neg
er
✘
↳
Mohr
✘
so
neg
i
schmettern
— Trompete
✘
rajdejo
Ma
neg
e
— Reitbahn
✘
pu
neg
i
stark
züchtigen
✘
pe
neg
o
Rackerei
— Schinderei
✘
↳
Plage
✘
↳
Mühe
✘
↳
Bemühung
✘
↳
Anstrengung
✘
pe
neg
i
sich
schinden
✘
↳
rackern
— plagen
✘
↳
plagen
✘
↳
placken
— plagen, bemühen
✘
↳
abmühen
✘
nei
neg
ieren
✘
neg
roida
neg
rid
— zu den Negern gehörig
✘
neg
oco
Unterhandlung
✘
↳
Handel
— einzelnes Geschäft
✘
↳
Geschäft
✘
neg
oci
verhandeln
✘
↳
handeln
— verhandeln
✘
↳
Handel
treiben
✘
↳
Geschäfte
machen
✘
↳
Geschäfte
betreiben
✘
neg
oca
geschäftlich
✘
↳
Geschäfts~
✘
neĝero
Schneeflocke
✘
neĝado
der
Schneefall
✘
↳
das
Schneien
✘
↳
Schneien
✘
↳
Schneefall
✘
ma
neg
o
Tatze
✘
maneĝo
Reitschule
✘
↳
Reitbahn
im
Zirus
✘
↳
Reitbahn
— Manege
✘
ma
neg
o
Pratze
✘
maneĝo
Ma
neg
e
✘
ju
neg
a
sehr
jung
✘
↳
blutjung
✘
bo
neg
a
vorzüglich
✘
↳
vortrefflich
✘
↳
trefflich
— hervorragend
✘
↳
prima
— vorzüglich
✘
↳
köstlich
— vortrefflich
✘
↳
hervorragend
✘
↳
herrlich
✘
↳
gediegen
✘
↳
exzellent
— vorzüglich
✘
↳
exquisit
— vorzüglich
✘
↳
ausgezeichnet
✘
ŝto
neg
o
Felsen
✘
↳
Fels
✘
re
neg
ato
Re
neg
at
✘
ple
neg
e
übervoll
✘
↳
vollauf
✘
novneĝo
Neuschnee
✘
neniigi
neg
ieren
✘
neĝusta
unrichtig
✘
↳
falsch
✘
neg
roida
neg
roid
— negerähnlich
✘
neg
rava
unwichtig
✘
↳
unbeteutend
✘
↳
nicht
gravierend
✘
↳
nebensächlich
— unwichtig
✘
↳
irrelevant
✘
↳
belanglos
✘
neg
liĝo
Schlafrock
✘
↳
Neg
ligé
✘
↳
Neg
ligee
✘
↳
Morgenrock
✘
↳
Morgenkleid
✘
↳
Hauskleid
✘
neg
lata
uneben
— nicht glatt
✘
neĝkoto
Schneematsch
✘
↳
Matsch
— Schneematsch
✘
neĝkaĉo
Matsch
— Schneebrei
✘
neĝbulo
Schneeball
✘
neg
atrono
Neg
aton
✘
neg
atono
Neg
aton
✘
neg
ativo
[Film, Fotografie]
Neg
ativ
✘
neg
ativa
neg
ativ
✘
neg
acio
Verneinung
✘
↳
Neg
ation
✘
malpozitiva
neg
ativ
✘
malbona
neg
ativ
— schlecht
✘
kritika
neg
ativ
✘
kliŝo
Neg
ativ
— Klischee
✘
kliŝaĵo
Neg
ativ
✘
for
neg
o
Hochofen
✘
apostato
Re
neg
at
✘
Se
neg
alo
Se
neg
al
— Fluss
✘
ventneĝi
stöbern
— Schnee
✘
↳
mit
Wind
schneien
✘
se
neg
ala
se
neg
alisch
✘
reso
neg
i
dröhnen
— Schritte
✘
re
neg
ato
Glaubensverleugner
✘
↳
Glaubensabtrünniger
— Renegat
✘
↳
Abtrünniger
✘
pe
neg
ado
Strapaze
✘
↳
Mühsal
✘
↳
Bemühung
✘
↳
Anstrengung
✘
pa
neg
iro
Pa
neg
yrikos
✘
↳
Lobschrift
✘
↳
Lobrede
✘
↳
Festrede
✘
pa
neg
iri
preisen
— feierlich
✘
↳
loben
✘
pa
neg
ira
pa
neg
yrisch
✘
↳
lobrednerisch
✘
↳
lobend
✘
neg
roida
neg
erähnlich
✘
neg
risto
Neg
er-Sklavenhändler
✘
neĝokaĉo
Schneematsch
✘
neĝoduno
Schneewächte
✘
↳
Schneewehe
✘
neg
ocado
Unterhandlung
✘
neg
lekto
Vernachlässigung
✘
↳
Unachtsamkeit
✘
↳
Missachtung
— Vernachlässigung
✘
↳
Hintenansetzung
✘
↳
Hintansetzung
✘
↳
Fahrlässigkeit
✘
neg
lekti
zurücksetzen
✘
↳
versäumen
✘
↳
vernachlässigen
✘
↳
missachten
— vernachlässigen
✘
↳
hintenansetzen
✘
↳
hintansetzen
— zurücksetzen
✘
neg
lekta
unachtsam
— nachlässig
✘
↳
salopp
✘
↳
nachlässig
✘
↳
lässig
— salopp
✘
↳
lax
— nachlässig
✘
↳
fahrlässig
✘
neĝenita
unbehelligt
✘
neĝenata
ungeniert
✘
neg
atrono
Neg
atron
✘
neg
atono
[Physik]
neg
ativ
geladenes
Elektron
✘
↳
Neg
atron
✘
↳
Elektron
— negativ geladenes Elektron
✘
neg
ativo
Verneinung
✘
neg
ativa
verneinend
✘
↳
uneigentlich
(-e
Bewegung)
✘
↳
uneigentlich
✘
↳
[Mathematik]
kleiner
als
Null
✘
↳
erfolglos
✘
neado
Neg
ation
— Verneinung
✘
limako
Sch
neg
el
✘
limakedoj
Sch
neg
el
✘
kuse
neg
o
Plumeau
✘
↳
Pfühl
✘
kontesti
neg
ieren
— bestreiten
✘
fade
neg
o
Bindfaden
✘
bezo
neg
a
übeeraus
nötig
✘
↳
dringend
notwendig
✘
Neĝulino
Schneewittchen
— Märchenfigur
✘
He
neg
ovio
Hen
neg
au
✘
veni
de
malbona
situacio
en
malbo
neg
an
situacion
Regen
— vom Regen in die Traufe kommen
✘
obsti
neg
a
hartgesotten
— eigensinnig
✘
neg
ravaĵo
unwichtige
Sache
✘
↳
Unwichtiges
✘
neĝoplugo
Schneepflug
(beim
Skifahren)
✘
↳
Schneepflug
✘
neĝolinio
Schneegrenze
✘
neĝofloro
Edelweiß
✘
neg
ocisto
Kaufmann
✘
↳
Händler
✘
↳
Geschäftsmann
✘
↳
Geschäftemacher
✘
neg
litiga
nicht
rutschig
✘
↳
griffig
✘
neg
ladiga
bügelfrei
✘
neĝentila
unhöflich
✘
neĝbulado
Schneeballschlacht
✘
neg
atrono
Elektronenröhre
✘
neg
astema
unwirtlich
(Art
und
Weise
✘
↳
ungastlich
✘
↳
nicht
gastfreundlich
✘
↳
Einstellung)
✘
neg
astama
ungastlich
✘
↳
nicht
gastfreundlich
✘
malsa
neg
a
schwerkrank
✘
malbo
neg
a
Kanone
✘
laŭ
neg
oca
geschäftsmäßig
✘
fripo
neg
o
Erzgauner
✘
fripo
neg
a
hundsgemein
✘
duon
neg
ro
Mulatte
— Halbneger
✘
ĉagre
neg
o
Trübsal
✘
↳
Jammer
✘
basto
neg
o
Prügel
— Knüppel
✘
↳
Knüppel
✘
↳
Keule
✘
ab
neg
acio
Verleugnung
✘
↳
Selbstverleugnung
✘
↳
Entsagung
✘
↳
Aufopferung
✘
ab
neg
acii
selbstverleugnen
✘
↳
entsagen
✘
ab
neg
acia
selbstverleugnerisch
✘
↳
selbstvergessend
✘
↳
entsagungsvoll
✘
volontgrandulo
Ger
neg
roß
✘
se
neg
alano
[Staatsbewohner]
Se
neg
alese
✘
ne
neg
ativa
nicht
neg
ativ
✘
neĝotavolo
Schneeschicht
✘
↳
Schneedecke
✘
neg
ocodomo
Geschäftshaus
✘
neg
ocemulo
Geschäftemacher
✘
neg
ocemilo
Geschäftemacher
✘
neĝmustelo
Schneemarder
✘
↳
Mauswiesel
✘
neg
lektemo
Unachtsamkeit
✘
↳
Sorglosigkeit
✘
↳
Nachlässigkeit
✘
neg
lektema
unachtsam
✘
↳
säumig
✘
↳
sorglos
✘
↳
nachlässig
✘
neg
lektado
Unachtsamkeit
✘
↳
Nachlässigkeit
✘
↳
Fahrlässigkeit
✘
neĝblovaĵo
Schnewächte
✘
↳
Schnewehe
✘
neĝblovado
Schneetreiben
✘
↳
Schneesturm
✘
↳
Schneegestöber
✘
monte
neg
ra
monte
neg
rinisch
✘
magaze
neg
o
Warenhaus
✘
↳
Kaufhaus
✘
kirlneĝado
Schneegestöber
✘
↳
Gestöber
— Schneegestöber
✘
kafro
Bantu
neg
er
✘
granda
parolisto
Ger
neg
roß
— Großsprecher
✘
fanfaronulo
Ger
neg
roß
— Prahlhans
✘
Se
neg
ambio
Se
neg
ambia
— afrikanischer Staat
✘
Monte
neg
ro
Monte
neg
ro
— juguslawischer Staat
✘
neg
ativa
krommarĝeno
Einzug
— negativer Einzug
✘
papuano
Papua-
Neg
er
✘
neg
ra
sklavo
Neg
ersklave
✘
neĝokovriĝi
einschneien
— zuschneien
✘
neĝoforigilo
Schneepflug
✘
erarŝto
neg
o
Gesteinsbrocken
✘
↳
Findling
✘
↳
Felsbrocken
✘
unika
oh
neg
leichen
✘
pulvora
neĝo
Pulverschnee
✘
nekomparebla
oh
neg
leichen
✘
neĝustatempe
nicht
zur
richtigen
Zeit
✘
↳
nicht
zeitgemäß
✘
↳
nicht
rechtzeitig
✘
neĝoforigilo
Schneeräumer
✘
neĝofarigilo
Schneekanone
✘
neg
ocperanto
Geschäftsvermittler
✘
neg
ocosperta
geschäftskundig
✘
neg
liĝa
robo
Hausmantel
✘
↳
Hauskleid
✘
neg
ladigdeva
bügelfrei
✘
forigi
neĝon
räumen
— Schnee räumen
✘
fi
neg
ocemilo
Geschäftemacher
✘
bo
neg
e
taŭga
patent
— sehr gut brauchbar
✘
neg
liĝa
vesto
Schlafrock
✘
droni
en
neĝo
einschneien
✘
neg
lektema
iri
latschen
✘
neg
ocoagkapabla
handlungsfähig
✘
↳
geschäftsfähig
✘
neg
ocaj
metodoj
Geschäftsgebaren
✘
neg
ativa
kvitanco
[EDV]
NAK
— Signal
✘
ĵus
falinta
neĝo
Neuschnee
✘
domo
kun
neg
oco
Geschäftshaus
✘
neg
ativa
krommarĝeno
[EDV]
neg
ativer
Einzug
✘
malindento
[EDV]
neg
ativer
Einzug
✘
krustiĝinta
neĝo
Harsch
✘
neg
ativa
kvitanco
NAK-Signal
✘
↳
[EDV]
Nichtbestätigung
✘
↳
[EDV]
Neg
ative
Acknowledgement
— Signal NAK
✘
lerta
en
neg
ocado
geschäftstüchtig
✘
neg
rosklavvendisto
Neg
ersklavenhändler
✘
maldekstruma
neg
ativ
orientiert
✘
kritiki
neg
ativ
beurteilen
✘
fariĝi
blokita
de
neĝo
einschneien
✘
fariĝi
blokita
de
neĝamasoj
einschneien
✘
neg
oco
agadkapableco
Geschäftsfähigkeit
✘
neĝi
tra
la
fenestro
hereinschneien
— zum Fenster hereischneien
✘
malkajo
neg
ierte
Konjunktion
✘
malkaj
neg
ierte
Konjunktion
✘
kritiko
neg
ative
Beurteilung
✘
tio
estas
bo
neg
a
afero
hören
— das lässt sich hören
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
N
e
g
<
/
b
>
o
c
a
j
a
f
e
r
o
j
e
s
t
a
s
s
e
v
e
r
a
j
.
✔
N
e
o
k
a
a
s
n
u
r
i
s
p
r
i
n
t
e
m
p
o
.
✔
L
a
v
u
t
u
t
a
n
j
a
r
o
n
, <
b
>
n
e
g
<
/
b
>
r
o
n
e
b
l
a
n
k
i
o
s
.
✔
S
a
l
t
a
d
i
i
r
k
a
a
f
e
r
o
,
k
i
e
l
b
l
o
v
a
t
a
n
e
e
r
o
.
✔
L
i
z
o
r
g
a
s
p
r
i
i
k
i
e
l
p
r
i
n
e
o
p
a
s
i
n
t
j
a
r
a
.
✔
S
e
n
e
a
s
s
u
r
l
a
m
o
n
t
o
,
e
s
t
a
s
m
a
l
v
a
r
m
e
e
n
l
a
v
a
l
o
.
✔