Esperanto
Deutsch
barikado
Verh
au
✘
abatiso
[Militär]
Verh
au
✘
sorĉa
verh
ext
✘
pridemandado
Verh
ör
✘
ensorĉita
verh
ext
✘
ensorĉa
verh
ext
✘
aŭskultado
Verh
ör
✘
terure
erari
verh
auen
— irren, sich mächtig verhauen
✘
superstreĉi
verh
eben
— beim Heben
✘
sorĉi
verh
exen
✘
sin
superstreĉi
verh
eben
— beim Heben
✘
malamata
verh
asst
✘
kala
verh
ornt
✘
interkroĉi
verh
aken
✘
ensorĉi
verh
exen
✘
draŝi
verh
auen
✘
bategi
verh
auen
✘
batadi
verh
auen
✘
uzi
por
hejtado
verh
eizen
✘
teniĝo
Verh
alten
✘
teni
sekreta
verh
ehlen
✘
sinteno
Verh
alten
✘
sin
teni
trankvila
verh
alten
— sich ruhig verhalten
✘
sin
teni
kvieta
verh
alten
✘
saniĝi
verh
eilen
— Wunde
✘
ruinigi
verh
eeren
✘
rilati
verh
alten
— sich beziehen
✘
reteni
verh
alten
— Lachen
✘
resti
verh
arren
✘
resaniĝi
verh
eilen
✘
proporcii
[Mathematik]
verh
alten
✘
pridemandadi
verh
ören
✘
preventi
verh
üten
✘
persisti
verh
arren
✘
pereigi
verh
eeren
— verderben
✘
perdiĝi
verh
allen
— sich verlieren
✘
malhelpi
verh
üten
✘
malebligi
verh
üten
✘
ligniĝi
verh
olzen
✘
korniĝi
verh
ornen
— Haut
✘
konsumi
por
hejtado
verh
eizen
✘
konduto
Verh
alten
✘
kondutmaniero
Verh
alten
✘
konduti
verh
alten
— sich verhalten, betragen
✘
kaŝi
verh
ehlen
✘
helpi
verh
elfen
✘
hajlodifektita
verh
agelt
✘
fuŝi
verh
unzen
✘
finsonori
verh
allen
✘
esti
tia
verh
alten
— so sein
✘
dezertigi
verh
eeren
✘
detrui
verh
eeren
— zerstören
✘
cikatriĝi
verh
eilen
✘
aresti
verh
aften
✘
aresti
iun
verh
aften
— jemanden verhaften
✘
antaŭgardi
verh
üten
✘
agmaniero
Verh
alten
✘
vuali
verh
üllen
✘
uzini
verh
ütten
✘
trakti
verh
andeln
✘
terura
verh
eerend
— schrecklich
✘
subita
un
verh
offt
— plötzlich
✘
stumbli
(dum
la
parolado)
verh
aspeln
— sich verhaspeln, straucheln
✘
ŝoka
verh
eerend
✘
sklera
verh
ärtet
✘
senordigi
verh
eddern
✘
saniĝo
Verh
eilung
✘
ruinigo
Verh
eerung
✘
ruiniga
verh
eerend
✘
ridindigi
verh
öhnen
✘
promesi
verh
eißen
✘
prohibi
verh
indern
✘
prohibicii
verh
indern
✘
proceduri
[Justiz]
verh
andeln
✘
procedi
verh
andeln
— vor Gericht
✘
pridemandato
Verh
örter
✘
prevento
Verh
ütung
✘
preventi
verh
indern
✘
preventa
verh
ütend
✘
perdi
la
parolfadenon
verh
aspeln
✘
perdi
la
fadenon
verh
aspeln
✘
negoci
verh
andeln
✘
neesperita
un
verh
offt
✘
neatendita
un
verh
offt
— unerwartet
✘
moki
verh
öhnen
✘
maski
verh
üllen
✘
malsatmorti
verh
ungern
✘
malordigi
verh
eddern
✘
malhelpi
verh
indern
✘
malebligo
Verh
ütung
✘
malebligi
verh
indern
✘
kovri
verh
üllen
✘
konferenci
verh
andeln
✘
katastrofa
verh
eerend
✘
intertrakti
verh
andeln
✘
impliki
verh
eddern
✘
gisi
verh
ütten
— Erz
✘
esperigi
verh
eißen
✘
embarasi
verh
indern
✘
diskuti
verh
andeln
✘
dezertigo
Verh
eerung
✘
detruo
Verh
eerung
— Zerstörung
✘
detrua
verh
eerend
✘
deteni
verh
indern
✘
debati
verh
andeln
✘
bari
verh
indern
✘
aresto
Verh
aftung
✘
arestado
Verh
aftung
✘
antaŭgardo
Verh
ütung
✘
antaŭgardado
Verh
ütung
✘
traktado
Verh
andlung
✘
sorto
Verh
ängnis
✘
situacio
Sach
verh
alt
✘
rilatumo
Verh
ältnis
✘
rilato
Verh
ältnis
✘
ridindigo
Verh
öhnung
✘
rejŝo
[Mathematik]
Verh
ältnis
✘
reedziniĝi
verh
eiraten
— Frau
✘
reedziĝi
verh
eiraten
— sich wieder verheiraten (Mann)
✘
raporto
[Mathematik]
Verh
ältnis
✘
proporcio
Verh
ältnis
✘
nekaŝita
un
verh
ohlen
✘
nekaŝata
un
verh
ohlen
✘
mokado
Verh
öhnung
✘
malmoliĝo
Verh
ärtung
✘
malkaŝa
un
verh
ohlen
✘
malhelpulo
Verh
inderer
✘
kvociento
Verh
ältnis
✘
krustiĝi
verh
arschen
✘
krustiĝinta
verh
arschen
— verharscht
✘
konferenco
Verh
andlung
✘
konference
verh
andelnd
✘
kalaĵo
Verh
ärtung
✘
juĝdebato
verh
andlung
— juristische Verhandlung
✘
intertrakto
Verh
andlung
✘
interrilato
Verh
ältnis
✘
interedzigi
verh
eiraten
✘
hardiĝo
Verh
ärtung
✘
geedzigi
verh
eiraten
✘
fato
Verh
ängnis
✘
fatalo
Verh
ängnis
✘
fatalaĵo
Verh
ängnis
✘
fakto
Sach
verh
alt
✘
ensorĉiteco
Verh
extsein
✘
edzinigi
verh
eiraten
✘
edziniĝinta
verh
eiratet
✘
edziniĝi
(kun)
verh
eiraten
— Frau
✘
edzigi
verh
eiraten
✘
edziĝinta
verh
eiratet
✘
edziĝi
(kun)
verh
eiraten
— sich verheiraten (Mann)
✘
dratabatiso
[Militär]
Draht
verh
au
✘
diskuto
Verh
andlung
✘
diskutado
Verh
andlung
✘
diskurso
Verh
andlung
— Diskurs
✘
debatado
Verh
andlung
— Debatte
✘
arestito
Verh
afteter
✘
sendanĝerigi
verh
armlosen
✘
sendamaĝigi
verh
armlosen
✘
prohibicio
Verh
inderung
✘
obstrukco
Verh
inderung
✘
malhelpo
Verh
inderung
✘
malebligo
Verh
inderung
✘
geedziĝo
Verh
eiratung
— Ehepaar
✘
edziniĝo
Verh
eiratung
— Frau
✘
edziĝo
Verh
eiratung
— Mann
✘
cirkonstancoj
Sach
verh
alte
✘
teni
sekreta
verh
eimlichen
✘
sekretigi
verh
eimlichen
✘
needziniĝinta
un
verh
eiratet
— Frau
✘
needziĝinta
un
verh
eiratet
✘
kaŝi
verh
eimlichen
✘
heroigi
verh
errlichen
✘
glorkroni
verh
errlichen
✘
glori
verh
errlichen
✘
gloraltigi
verh
errlichen
✘
fraŭlina
un
verh
eiratet
✘
fraŭla
un
verh
eiratet
✘
dorloti
verh
ätscheln
✘
urinreteno
Harn
verh
altung
✘
sin
teni
sich
verh
alten
✘
rilati
sich
verh
alten
✘
proporcii
[Mathematik]
sich
verh
alten
✘
proporcie
im
Verh
ältnis
✘
misaŭdi
sich
verh
ören
✘
konduti
sich
verh
alten
✘
golproporcio
[Sport]
Tor
verh
ältnis
✘
glorado
Verh
errlichung
✘
stumbli
sich
verh
aspeln
✘
skleroto
[Medizin]
Haut
verh
ärtung
✘
sinistra
verh
ängnisvoll
✘
sindorlotado
Verh
ätschelung
✘
proporcio
Maß
verh
ältnis
✘
prepozicio
Verh
ältniswort
✘
pere
de
intertraktoj
Verh
andlungsweg
— auf dem Verhandlungsweg
✘
mokegi
sehr
verh
öhnen
✘
misproporcio
Miss
verh
ältnis
✘
misproporcia
Miss
verh
ältnis
— in einem Missverhältnis stehend
✘
malmoliĝi
sich
verh
ärten
✘
lurilato
Miet
verh
ältnis
✘
luo
Miet
verh
ältnis
✘
luado
Miet
verh
ältnis
✘
laŭproporcia
baloto
Verh
ältniswahl
✘
kondutologio
Verh
altenslehre
✘
katastrofa
verh
ängnisvoll
✘
kalaĵo
Haut
verh
ärtung
— Schwiele
✘
instinkto
Verh
altensweise
— Naturtrieb
✘
haŭtmalmoligo
Haut
verh
ärtung
✘
hardiĝi
sich
verh
ärten
✘
fatalista
verh
ängnisvoll
✘
fatala
verh
ängnisvoll
✘
etologio
Verh
altenslehre
✘
dorlotiteco
Verh
ätschelung
✘
dorlotado
Verh
ätschelung
✘
disproporcio
Miß
verh
ältnis
✘
↳
Miss
verh
ältnis
✘
promesoplena
verh
eißungsvoll
✘
multesperiga
verh
eißungsvoll
✘
instinkto
Verh
altungsweise
— Instinkt, Naturtrieb
✘
edziniĝi
sich
verh
eiraten
✘
edziĝi
sich
verh
eiraten
✘
bonaŭgura
verh
eißungsvoll
✘
akcidentprevento
Unfall
verh
ütung
✘
traktotablo
Verh
andlungstisch
✘
sklerozo
Gewebe
verh
ärtung
✘
sidiĝi
al
la
traktotablo
Verh
andlungstisch
— sich an den Verhandlungstisch setzen
✘
preventilo
Verh
ütungsmittel
✘
novebakita
edzo
Jung
verh
eirateter
✘
kontraŭkoncipilo
Verh
ütungsmittel
✘
dorlotiĝo
Sich
verh
ätscheln
✘
amrilato
Liebes
verh
ältnis
✘
amaĵo
Liebes
verh
ältnis
— Buhlerei
✘
relativa
verh
ältnismäßig
✘
proporcia
verh
ältnismäßig
✘
neŭrozo
Verh
altensstörung
der
Nerven
✘
↳
Verh
altensstörung
— der Nerven
✘
modala
verh
ältnisbedingt
✘
lumcirkonstancoj
[Optik]
Licht
verh
ältnisse
✘
konference
verh
andelnderweise
✘
koketado
kokettes
Verh
alten
✘
embargi
eine
Handelssperre
verh
ängen
✘
↳
eine
Hafensperre
verh
ängen
✘
↳
ein
Ausfuhrverbot
verh
ängen
✘
dungorilato
Arbeits
verh
ältnis
✘
diskutema
verh
andlungsbereit
✘
rilati
sich
verh
alten
(zu)
✘
protokolo
Verh
andlungsbericht
✘
proporcio
Größen
verh
ältnis
✘
proceso
Gerichts
verh
andlung
— Prozess
✘
procesdebato
Gerichts
verh
andlung
✘
preventilo
Verh
inderungsmittel
✘
pactraktado
Friedens
verh
andlung
✘
kondutologio
Verh
altensforschung
✘
juĝodebatoj
Gerichts
verh
andlung
✘
instrukcio
Verh
altensmaßregel
✘
fraŭlino
un
verh
eiratete
Frau
✘
etologio
Verh
altensforschung
✘
diskutema
verh
andlungsgewillt
✘
direktivo
Verh
altensmaßregel
✘
tro
un
verh
ältnismäßig
— allzu
✘
singloremo
Selbst
verh
errlichung
✘
singlorema
selbst
verh
errlichend
✘
singlorado
Selbst
verh
errlichung
✘
ŝanceliĝa
sinteno
wackeliges
Verh
alten
✘
profilakto
[Medizin]
Krankheits
verh
ütung
✘
profilaktiko
[Medizin]
Krankheits
verh
ütung
✘
neproporcie
un
verh
ältnismäßig
✘
kontraŭsepso
Fäulnis
verh
inderung
✘
kondutpsikologio
Verh
altenspsychologe
✘
instrukcio
Verh
altungsmaßregel
— Vorschrift
✘
inkognito
Namens
verh
eimlichung
✘
heparino
die
Blutgerinnung
verh
ütendes
Mittel
✘
fraŭlo
un
verh
eirateter
Mann
✘
ekstraĵo
eigenwilliges
Verh
alten
✘
direktivo
Verh
altungsmaßregel
— Richtlinie
✘
prevento
de
krimoj
Verbrechens
verh
ütung
✘
krimoprevento
Verbrechens
verh
ütung
✘
kontraŭkonzipa
empfängnis
verh
ütend
✘
kontraŭkoncipa
empfängnis
verh
ütend
✘
kondutpsikologio
Verh
altenspsychologie
✘
dorlotiĝo
das
Sich
verh
ätscheln
✘
relativeco
Verh
ältnismäßigkeit
✘
pravaĵo
das
richtige
Verh
alten
✘
eŭfemismo
verh
üllender
Ausdruck
✘
antaŭforigi
vorsorglich
verh
indern
✘
juĝdebato
juristische
Verh
andlung
✘
spermicido
samentötendes
Mittel
zur
Schwangerschafts
verh
ütung
✘
↳
Empfängnis
verh
ütungsmittel
✘
sklerotito
[Medizin]
Haut
verh
ärtungsentzündung
✘
produktadkondiĉoj
Produktions
verh
ältnisse
✘
kondiĉoj
de
la
produktado
Produktions
verh
ältnisse
✘
perspektivo
Darstellung
der
Raum
verh
ältnisse
✘
dungorilato
Beschäftigungs
verh
ältnis
✘
kvoto
verh
ältnismäßiger
Anteil
✘
metea
Luft
verh
ältnisse
betreffend
✘
kontraŭkoncipilo
Empfängnis
verh
ütungsmittel
✘
kontraŭkoncipa
pilolo
Empfängnis
verh
ütungsmittel
✘
iele-trapele
in
beschränkten
Verh
ältnissen
✘
misproporcia
nicht
verh
ältnismäßig
seiend
✘
↳
in
einem
Miss
verh
ältnis
stehend
✘
antikoncipaĉo
Verh
ütungsmittel
gegen
Schwangerschaft
✘