Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
kompetenta
bef
ugt
✘
komando
[EDV]
Bef
ehl
✘
Belforto
Bef
fert
✘
kompetenteco
Bef
ugnis
✘
komandi
bef
ehlen
✘
intervjui
bef
ragen
✘
imperativa
Bef
ehls~
✘
ĝenita
bef
angen
✘
farto
Bef
inden
✘
embarasita
bef
angen
✘
emancipi
bef
reien
✘
dispensi
bef
reien
✘
dikti
bef
ehlen
✘
ataki
bef
allen
✘
agi
laŭ
bef
olgen
✘
intervjuo
Bef
ragung
✘
imperativa
bef
ehlend
✘
fortika
bef
estigt
✘
flagornami
bef
laggen
✘
flagi
bef
laggen
✘
fingrumi
bef
ingern
✘
fiksita
bef
estigt
✘
diligenta
bef
lissen
✘
komandi
bef
ehligen
✘
kapabligi
bef
ähigen
✘
humidigi
bef
euchten
✘
frajti
bef
rachten
✘
fortransporti
bef
ördern
✘
fortikigi
bef
estigen
✘
flugilhava
bef
lügelt
✘
firmpafi
bef
estigen
✘
fiksiĝi
bef
estigen
✘
fiksi
bef
estigen
✘
fekundigi
bef
ruchten
— Tiere
✘
ekzistanta
bef
indlich
✘
ekspedi
bef
ördern
✘
ĉefkomando
Ober
bef
ehl
✘
ĉasta
un
bef
leckt
✘
ĉartisto
Bef
rachter
✘
ĉartepreni
bef
rachten
✘
arestordono
Haft
bef
ehl
✘
amikigita
bef
reundet
✘
amikigi
bef
reunden
✘
akceli
bef
ördern
✘
komandaro
Bef
ehlssatz
✘
kapablo
Bef
ähigung
✘
inseminacio
Bef
ruchtung
— künstliche
✘
imperativo
[Grammatik]
Bef
ehlsform
✘
fortikigo
Bef
estigung
✘
fortikaĵo
[Militär]
Bef
estigung
✘
fiksilo
Bef
estigung
✘
fiksado
Bef
estigung
✘
fekundiĝo
Bef
ruchtung
— Ergebnis
✘
donema
ge
bef
reudig
✘
donacema
ge
bef
reudig
✘
antaŭtimi
bef
ürchten
✘
komandanto
Bef
ehlshaber
✘
farto
Wohl
bef
inden
✘
eŭforio
Wohl
bef
inden
✘
estro
Bef
ehlshaber
✘
bontrovo
Wohl
bef
inden
✘
bonfarto
Wohl
bef
inden
✘
bonfarta
wohl
bef
inden
✘
avanco
Bef
örderung
✘
avancado
Bef
örderung
✘
antaŭtima
bef
ürchtend
✘
kompetenteco
Macht
bef
ugnis
✘
komandoformo
[EDV]
Bef
ehlsformat
✘
komandoformato
[EDV]
Bef
ehlsformat
✘
komando
Bef
ehlsgewalt
✘
komandaro
[EDV]
Bef
ehlsvorrat
✘
infesti
bef
allen
sein
— von Ungeziefer
✘
farti
sich
bef
inden
✘
estadi
sich
bef
inden
✘
bonfarti
sich
wohl
bef
inden
✘
komandonombrilo
[EDV]
Bef
ehlszähler
✘
histologo
Gewe
bef
orscher
✘
glitfenestro
Schie
bef
enster
✘
giĉeto
Schie
bef
enster
✘
elspezema
ausge
bef
reudig
✘
amnestio
Straf
bef
reiung
✘
komanda
historio
Bef
ehlshistorie
✘
interamikiĝi
sich
bef
reunden
✘
instrukapableco
Lehr
bef
ähigung
✘
historio
Bef
ehlshistorie
✘
histologio
Gewe
bef
orschung
✘
ena
innen
(
bef
indlich)
✘
ekmalsnaiĝi
bef
allen
werden
— von einer Krankheit
✘
bordoŝirmado
Ufer
bef
estigung
✘
komanda
enŝovo
[EDV]
Bef
ehlsersetzung
— Unix-Shell
✘
instrukci-rajto
Weisungs
bef
ugnis
✘
deliberiĝi
bef
reiend
sich
loslösen
✘
fiksilo
Bef
estigungsstift
✘
disliberigi
bef
reiend
trennen
✘
keijlofiksi
mit
einem
Keil
bef
estigen
✘
interpretilo
Bef
ehlsinterpreter
✘
fiksilo
Bef
estigungsmittel
✘
fiksiĝi
sich
fest
bef
inden
✘
fartas
es
geht
(
Bef
inden)
✘
cirkonvalacio
Rundum-
Bef
estigung
✘
ĉemara
am
Meer
bef
indlich
✘
ĉedoma
am
Haus
bef
indlich
✘
apudvoja
am
Wege
bef
indlich
✘
alie
[Programmierung]
übersetzter
Bef
ehl
„else“
— IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt
✘
karioza
von
Karies
bef
allen
✘
enstomake
im
Magen
bef
indlich
✘
dispensario
Arztkosten
bef
reiung
✘
ĉarto
Bef
rachtungsvertrag
✘
avancigi
jemanden
bef
ördern
✘
funda
am
Grunde
bef
indlich
✘
encirkle
im
Kreise
bef
indlich
✘
apudakva
am
Wasser
bef
indlich
✘
farti
sich
bef
inden
(gesundheitlich)
✘
enkorpe
im
Körper
bef
indlich
✘
eliru
[Programmierung]
übersetzter
Bef
ehl
„EXIT“
✘
centuriestro
[Militär]
Zenturie-
Bef
ehlshaber
✘
bolti
mit
einem
Bolzen
bef
estigen
✘
komandlinia
parametro
[EDV]
Bef
ehlszeilenparameter
✘
komandlinia
interfaco
Bef
ehlszeileninterface
✘
interglacia
zwischen
Eis
bef
indend
✘
kavaliero
Bef
estigungs-Schutzwall
✘
insemigo
künstliche
Bef
ruchtung
✘
infestiĝo
Bef
all
(von
Ungeziefer)
✘
insemi
bef
ruchten
(auch
künstlich)
✘
feruti
LKW
mit
der
Eisenbahn
bef
ördern
✘
enkabana
in
der
Hütte
bef
indlich
✘
eksigu
[EDV]
übersetzte
Bef
ehl
„exclude“
✘
ĉirkaŭpolusa
im
Polarkreis
bef
indlich
✘
KO/s
1000
Bef
ehle
pro
Sekunde
✘
klejstogama
Blüten-selbst
bef
ruchtend
✘
apudvoja
neben
dem
Wege
bef
indlich
✘
histologia
Gewe
bef
orschung
betreffend
✘
forgesu
[EDV]
Bef
ehlsknopf
„Abbrechen“
✘
blokhaŭso
Blockhaus
(als
Bef
estigung)
✘
kazo
[Programmierung]
übersetzter
Bef
ehl
„CASE“
✘
emancipi
von
der
Vormundschaft
bef
reien
✘
al
[Programmierung]
übersetzter
Bef
ehl
„goto“
✘
ĝis
[Programmierung]
übersetzter
Bef
ehl
„UNTIL“
✘
interplaneda
zwischen
den
Planeten
bef
indlich
✘
interastra
zwischen
den
Planeten
bef
indlich
✘
elstakigu
[Programmierung]
Übersetzung
des
Bef
ehls
„POP“
✘
dispensario
Bef
reiung
von
einer
Verpflichtung
✘
adreszono
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Bef
ehlsteil
✘
interstela
zwischen
den
Fixsternen
bef
indlich
✘
adresparto
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Bef
ehlsteil
✘
kaj
[Programmierung]
übersetzter
Bef
ehl
„AND“
=
„Und“
✘
komandeta
arkitekturo
Prozessorarchitektur
mit
kleinem
Bef
ehlssatz
✘
komandega
arkitekturo
Prozessorarchitektur
mit
großem
Bef
ehlssatz
✘
Akademio
de
Esperanto
Nachfolger
des
Lingva
Komitato
mit
amtlichen
Bef
ugnissen
bei
der
Entwicklung
der
Sprache
Esperanto
.
✘