Online Latein Wörterbuch

Wegen der hohen Trefferanzahl wurde das Suchergebnis gekürzt. Suchanfrage optimieren.

	Latein	Deutsch
	quotienscumque	wenn
	simul ut	wenn
	si	wenn
	cum	wenn
	cum explicativum	wenn
	si quod	wenn nun
	quasi	als wenn
	dummodo	wenn nur
	dum	wenn nur
	quodsi	wenn nun
	velutsi	wie wenn
	ut si	wie wenn
	velut si	wie wenn
	etiamsi	auch wenn
	seu	oder wenn

	quodsi	wenn aber
	etiamsi	wenn auch
	etsi	wenn auch
	absque	wenn ohne
	sin	wenn aber
	tametsi	wenn auch
	sin autem	wenn aber
	sin vero	wenn aber
	sive	oder wenn
	tametsi	auch wenn
	nisi si	außer wenn
	nisi	wenn nicht
	ni	wenn nicht
	etsi	wenn schon
	siquando	wenn einmal
	ut concessivum	selbst wenn
	siquidem	wenn nämlich
	si quidem	wenn wirklich
	quotiens	jedesmal wenn
	iuxta	gleich als wenn
	iuxta	gerade wie wenn
	nive	oder wenn nicht
	utinam ne	wenn doch nicht
	nisi forte	wenn nicht etwa
	sicunde	wenn irgendwoher
	utinam	wenn doch (bloß)
	quamvis	wenn auch noch so
	nihil nisi	nichts wenn nicht
	quodsi verum est	wenn das wahr ist
	sodes	wenn du Lust hast
	nisi forte	wenn nicht zufällig
	praesenti pecunia	wenn das Geld da ist
	nisi animus me fallit	wenn ich mich nicht irre
	occasione oblata	wenn sich eine Gelegenheit bietet
	Tum tua res agitur paries cum proximus ardet	Dann steht deine Sache auf dem Spiel wenn des Nachbarn Wand brennt

	Sprichwörter und Begriffe
	Tertius gaudens	Der lachende Dritte (Wenn zwei sich streiten...)
	O si taccuisses!	Oh wenn du doch geschwiegen hättest!
	Si vis pacem, para bellum	Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor.
	Si vis amavi, ame!	Wenn du geliebt werden willst, liebe selbst!
	Duobus litigantibus tertius gaudet.	Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte.
	Duo cum faciunt idem, non est idem.	Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht das selbe.
	Si deus pro nobis, quis contra nos?	Wenn Gott für uns ist, wer kann dann gegen uns sein?
	Si vis pacem, cole iustitiam	Wenn du Frieden willst, pflege die Gerechtigkeit.
	Ut desint vires tamen est laudanda voluntas	Wenn auch die Kräfte fehlen, der Wille ist dennoch zu loben.
	Fiat iustitia et pereat mundus	Es geschehe Recht, auch wenn die Welt darüber zugrunde geht.
	Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet	Denn dein Eigentum wird gefährdet, wenn des Nachbarn Haus brennt.