Latein Wörterbuch - Forum
Malte Hosemann am 12.11.21 um 7:09 Uhr
Guten Morgen allerseits,
wäre jemand in der Lage, mir folgenden Satz ins Lateinische zu übersetzen? Ich bin des Lateinischen nicht mächtig, könnte daher nur mit einer Google-Übersetzung dienen! :)
"Möge Gott seine schützende Hand übe...
Kaspar am 15.7.18 um 16:32 Uhr
Gott beschütze meine Familie und mich, schenke uns Kraft und Gesundheit.
leider kann ich diesen Satz nicht übersetzen und die Forumbeiträge zum ersten Teil verwirren mich zunehmend, da bereits mehrere unterschiedliche Versionen davon existi...
Miguel am 19.6.17 um 19:00 Uhr
Salvete!
Die neue Lektion bietet einen Einstieg in das Gerundivum. An einigen Stellen musste ich etwas länger überlegen... Über eine Korrektur meiner Übersetzung würde ich mich freuen.
Vielen Dank
Miguel
1. Antiquis temporibus Ro...
Stephanus am 14.9.16 um 20:35 Uhr
Salvete amici linguae Latinae,
ich wurde von einem Freund gefragt, ob ich ihm einen Spruch ins Lateinische übersetzen kann. Diesen will er sich tätowieren lassen. Ich habe auch soweit den Spruch mit Hilfe von Rubenbauer und Georges übersetzt...
manuelw am 9.6.16 um 8:22 Uhr
Hallo!
leider ist mein latein schon zu lange her deswegen vertraue ich meiner übersetzung nicht mehr :-)
bräuchte für eine taufe die beiden sprüche auf latein
1. Möge gott meine familie beschützen
2. Möge gott seine schützende hand...
indicans am 5.4.16 um 14:34 Uhr
Der Monieren von Tippfehlern oder Flüchtigkeitfehlern zeugt von Pedanterie und Kleinkariertheit und passt gut zur vermuteten Persönlichkeitsstörung.
Pauschalurteile gehören ferner zum regelmäßig benutzten Rundumschlagrepertoire dieses Herr...
Ailourofilos am 5.4.16 um 14:14 Uhr
ersönlichkeitstörung
Resentiments
Der sich steigernde fehlerhafte Gebrauch seiner Muttersprache ist indes ein weiteres Warnsignal, lieber Sebastian. Außerdem bahnt sich ein kreuzritterartiger Reflex gegen Atheisten an, hercle.
DEVS ...
Giuseppe am 5.4.16 um 11:15 Uhr
Mein Ãœbersetzungsvorschlag:
Deus benedicit et tuetur (oder (pro)tegit) familiam (meam).
Das Possessivpronomen (meine) könnte man im Lateinischen weglassen, denke ich.
Eher würde ich deinen Satz jedoch als Wunschform ausdrücken:
Gott se...
Jonas am 21.5.14 um 9:32 Uhr
Hallo zusammen :)
Ich wollte mir demnächst mein erstes Tattoo stechen lassen, mit dem Spruch: Gott beschütze meine Familie. Da ich mir dabei 100% sicher sein will, dass dieser auch richtig übersetzt ist, habe ich mir gedacht, ich frage hier ei...
Maurice am 18.9.13 um 21:33 Uhr
Guten Tag ich habe hier einen Deutschen Text und zwei übersetzungen welche von denen ist korrekt oder stimmen beide nicht? bitte um Hilfe und danke schon jetzt für eure Antworten:) :
Lieber Gott beschütze mich meine Familie und meine Freunde,...
Melanie am 18.9.13 um 19:23 Uhr
Ich brauche eure Hilfe, Mr. Google ist mir nämlich keine.
Benötige die Übersetzung von dem Spruch:
Gott- schütze meine Familie bis in die Ewigkeit
Ich hab schon viele Versionen gelesen, aber halt zuviele und nun bin ich verunsichert wie es ...
Kristin am 21.6.13 um 15:04 Uhr
Hallo zusammen .. Ich bin etwas verwirrt, ich durchforste jetzt schon lange euer Forum und es gibt so viele verschiedene Übersetzungen das ich jetzt nicht weiß was man wirklich nehmen kann und was richtig ist ?! Es wurde zwar schon oft gefragt m...
ONDIT am 14.2.13 um 20:20 Uhr
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?fq=Gott+sch%FCtze+meine+familie
Thomas am 14.2.13 um 19:44 Uhr
Hallo,
Ich bräuchte Hilfe bei einer Übersetzung naja es sind mehrere Sätze
"Gott beschütze meine Familie"
"Wache über meine Familie"
"Halte deine schützende Hand über meine Familie"
Danke für die Hilfe
Christian am 13.2.13 um 17:38 Uhr
Hallo euch allen
Ich bräuchte dringend Hilfe bei einer Übersetzung des Satzes:
"Gott schütze meine Familie".
Wie ist die Originale Lateinische Schreibweise des Satzes?
Danke
bombaf_7 am 3.2.13 um 6:48 Uhr
"Domine Deus protegat me ac meos." (Gott mögest du mich und meine Familie schützen.) ist dies so korrekt gibt der Satz das wieder was ich ausdrücken möchten (einen Wunsch) ?? BITTE um Antwort... Ich habe fast ALLE Beiträge zu diesem Thema gel...
Knut am 15.10.12 um 21:10 Uhr
Hallo ich bräuchte Eure Hilfe für die Übersetzung eines Spruches für ein Tattoo. Er lautet: Gott beschütze/ schütze meine Familie. Vielen Dank für die Hilfe
jacky am 21.9.12 um 12:09 Uhr
Könntet ihr mir auch das Übersetzten?
Möchte mir das gerne auf meinen Rücken stechen lassen:
Möge Gott meine Familie beschützen, die immer in meinem Herzen ist.
Kevin am 21.8.12 um 20:17 Uhr
Ok danke sehr nett
Dann stimmt es so
Deus meos protegat
Gott beschütze meine Familie
Und was heisst noch
Gott beschütze mich und meine familie
Kevin am 21.8.12 um 18:17 Uhr
Hallo
Hätte eine frage und zwar was auf LATEIN
Gott beschütze meine Familie
heißt.
Marcel am 17.8.12 um 14:58 Uhr
Wie würde es heißen
"Gott beschütze meine Familie und habe ein Auge auf sie"
Marcel am 17.8.12 um 0:49 Uhr
Hey,
möchte mich tattowieren und bräuchte folgendes übersetzt bitte
"Gott schaue (im sinne von, habe ein auge auf) und beschütze meine Familie"
Zum Beispiel wie "God take care and protect my family"
ich möchte kein "bless = segn...
Fiego am 11.7.12 um 11:25 Uhr
Danke für die schnelle Antwort. Nun noch ne frage zur satzstellung.
Kann man auch "Deus protegat me ac meos" schreiben?
jens am 8.7.12 um 6:30 Uhr
Deus me ac meos protegat. = Gott beschütze mich und die Meinen.
"famila" empfiehlt sich weniger, da der Begriff in der Antike auch die Sklaven/das Gesinde einschloss.
"Meos "(Akk. Pl. von" meus" = mein/der Meine kommt "unserer Familie" rech...
Dominik am 11.7.12 um 8:09 Uhr
Hallo zusammen,
ich habe versucht hier mich durchzulesen um den Satz "GOTT SCHÜTZE MICH UND MEINE FAMILIE" ins lateinische übersetzten zu können aber irgendwie verstehe ich nicht was jetzt absolut richtig ist und was nicht. Kann mir bitte je...
Durchsuchen Sie dieses Forum alternativ mit Google: