Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
transiga sumo	Übertrag	✘
malprunto	[Mathematik] Übertrag	✘
antaŭpaĝa sumo	[Finanzwesen] Übertrag	✘
transskribi	[Rechtswesen] übertragen — überschreiben	✘
transsendi	übertragen — Radiosendung	✘
transporti	übertragen	✘
transmisii	übertragen — Energie, Kraft, etc.	✘
transkontigi	übertragen — auf ein Konto	✘
transigi	übertragen	✘
transigilo	Übertrager	✘
transfuzi	übertragen	✘
transformilo	[Technik] Übertrager — Transformator	✘
traduki	übertragen	✘
sendi	[Rundfunk] übertragen	✘
prunti	[Mathematik] übertragen — Subtraktion	✘
kontaĝi	übertragen	✘
komuniki	übertragen — Krankheiten	✘
komisii	übertragen	✘
intermiti	übertragen	✘
inserti	übertragen	✘
infekti	übertragen	✘
grefti	übertragen	✘
figura	übertragen	✘
dissendi	übertragen	✘
transskribo	Übertragung — Air	✘
transsendo	Übertragung	✘
transmisio	[Technik] Übertragung	✘
translacio	Übertragung	✘
transigo	Übertragung	✘
transfuzo	Übertragung	✘
transdonebla	übertragbar	✘
traduko	Übertragung	✘
tradukado	Übertragung	✘
metaforo	Übertragung	✘
metafora	übertragend	✘
kontaĝa	übertragbar	✘
komuniko	Übertragung	✘
komunikado	Übertragung	✘
komunikacio	Übertragung	✘
infekta	übertragbar	✘
cedebla	übertragbar	✘
transporti	hinübertragen	✘
necedebla	unübertragbar	✘
kontaĝanto	[Medizin] Überträger	✘
kontaĝaĵo	Überträger	✘
telebildigi	fernübertragen — Bilder	✘
transsendovojo	[Rundfunk, Physik] Übertragungsweg	✘
transfuzo	Blutübertragung	✘
sangotrasfuzo	Blutübertragung	✘
transsendado	Radioübertragung	✘
transmetrapido	[EDV] Übertragungsrate	✘
radiodissendo	Radioübertragung	✘
radiodissendado	Radioübertragung	✘
komuniko	Radioübertragung	✘
komunikado	Radioübertragung	✘
komunikacio	Radioübertragung	✘
dissendo	Radioübertragung	✘
dissendado	Radioübertragung	✘
datumtransmeto	[EDV] Datenübertragung	✘
rekta transsendo	Direktübertragung	✘
rekta dissendo	Direktübertragung — im Fernsehen oder Radio	✘
kanalo	Übertragungskanal	✘
sugestio	Willensübertragung	✘
komunikilo	Übertragungsmittel	✘
kambiotransigo	[Finanzwesen] Wechselübertragung	✘
endosi	Wechsel übertragen	✘
dentrada transmisiilo	Zahnradübertragung	✘
venerea	sexuell übertragbar	✘
tirforta transmisio	Zugkraftübertragung	✘
telepatio	Gedankenübertragung	✘
radiodisaŭdigo	Rundfunkübertragung	✘
konuniko de pensoj	Gedankenübertragung	✘
dokumento de transdono	[Rechtswesen] Übertragungsurkunde	✘
dokumento de cedo	Übertragungsurkunde	✘
transponado	Tonstückübertragung	✘
protokolo	[EDV] Übertragungsprozedur	✘
transmetrapido	[EDV] Datenübertragungsrate	✘
metaforsence	im übertragenen Sinne	✘
kadro	[EDV] Datenübertragungsblock	✘
komuniko per laŭtparolilo	Lautsprecherübertragung	✘
kontaĝaĵo	[Medizin] Krankheitsüberträger	✘
elirtransformilo	[Elektr.] Übergangsüberträger	✘
baŭdokablo	Zugkraftübertragungskabel	✘
translacio	Übertragung (eines Rechts)	✘
ĝiri	unterschreiben und übertragen — Wechsel	✘
transskribo	[Phonetik] lautgerechte Schriftübertragung	✘
telegrafio	Fernübertragung von Nachrichten	✘
transponi	[Musik] in eine andere Tonart übertragen	✘
transkontigi	auf ein anderes Konto übertragen — Bankwesen	✘
transskribi	[Justiz] in eine andere Schrift übertragen	✘
kontaĝanto	[Medizin] Überträger (von Krankheiten) — Person	✘
parazitozo	durch Parasiten übertragene Krankheit	✘
ĝiro	Übertragungsvermerk auf einem Wechsel	✘
baŭdokablo	Drahtkabel zur Übertragung von Zugkräften	✘
baŭdo	Maß für Datenübertragungsgeschwindigkeit	✘
transmisio	Kraftübertragung auf mehrere Arbeitsmaschinen	✘
zoonozo	von Tieren auf Menschen übertragbare Krankheit	✘