EsperantoDeutsch
aŭtomobiloAuto✘
aŭtomobileAuto✘
aŭtoKraftfahrzeug✘
↳Automobil✘
↳Auto✘
aŭtiAuto — mit einem Auto fahren✘
aŭteAuto — mit dem Auto✘
raŭtoWeg — gewählter✘
↳Route✘
↳Reiseweg✘
naŭtoNone✘
kreintoAutor✘
haŭtoHaut✘
↳Derma✘
aŭto~selbst~✘
↳Vorsilbe für selbstfunktionierend✘
aŭtoroAutor✘
staŭtoStout — englisches dunkles Bier✘
aŭtoroVerfasser✘
↳Urheber✘
↳Schöpfer✘
aŭtoriverfassen✘
↳schaffen✘
aŭtejoAutogarage✘
aŭtimit einem Auto fahren✘
↳autofahren✘
aŭtemit dem Auto✘
umlaŭto[Grammatik] Umlaut✘
nokaŭtoKnockout✘
↳K.o.-Schlag — Boxsport✘
lokaŭtoLock-Out✘
↳Aussperrung — Arbeiter im Arbeitskampf✘
loĝaŭtoWohnwagen✘
↳Wohnmobil✘
finia aŭtomato[EDV] Automat — endlicher Automat✘
busoAutobus✘
aŭtonomaautonom✘
aŭtomatoAutomat✘
aŭtogenaautogen✘
aŭtobusoAutobus✘
aŭtistoAutofahrer✘
taksioMietauto✘
ŝutkamiono[Kfz] Kippauto✘
ŝarĝaŭtoLastwagen✘
↳Lastkraftwagen✘
↳Lastauto✘
↳LKW✘
parkokinejoAutokino✘
luita aŭtoMietauto✘
↳Leihauto✘
kunaŭtoroMitautor✘
↳Ko-Autor✘
knokaŭtoKnockout✘
↳K.O.-Schlag — Boxsport✘
kamionoLastauto✘
bienaŭtoLieferauto✘
↳Gutsauto✘
aŭtovojoLandstraße✘
↳Autobahn✘
aŭtostratoAutobahn✘
aŭtostradoAutobahn✘
aŭtorizibevollmächtigen✘
↳autorisieren✘
aŭtorecoVerfasserschaft✘
↳Urheberrecht✘
aŭtopsioSelbstwahrnehmung/-beobachtung✘
↳Obduktion✘
↳Nekropsie✘
↳Leichenöffnung✘
↳Autopsie✘
aŭtonome[EDV] offline✘
aŭtonomaunabhängig✘
autonoma[EDV] stand-alone✘
aŭtonomaselbständig✘
↳eigengesetzlich✘
aŭtomobileper Auto✘
aŭtomato[EDV] Automaton✘
aŭtomataselbsttätig✘
↳automatisch✘
aŭtolizoSelbstauflösung (von Geweben)✘
↳Autolyse✘
aŭtokratoAutokrat✘
aŭtokornoAutohupe✘
aŭtokonservado[EDV] Autosave✘
aŭtogiroHubschrauber✘
↳Helikopter✘
aŭtogenaursprünglich✘
↳selbständig✘
aŭtoflotoAutopark✘
aŭtodromoAutodrom✘
aŭtobusoOmnibus✘
↳Bus✘
kunaŭtoroMitverfasser✘
kirasaŭtoPanzerspähwagen✘
↳Panzerauto✘
hupoAuto-Hupe✘
drednaŭtoPanzerschiff✘
↳Dreadnought✘
↳Dreadnaft✘
aŭtostopeper Autostop✘
↳per Anhalter✘
aŭtosemoj[Biologie] Chromosomen✘
↳Autosomen✘
aŭtoralioAutorennen✘
↳Autorallye✘
aŭtopordoWagentür✘
aŭtonomioUnabhängigkeit✘
↳Selbständigkeit✘
↳Selbstverwaltung✘
↳Selbstgesetzgebung✘
↳Autonomie✘
aŭtonomecoAutonomie✘
aŭtomobiloAutomobil✘
aŭtomata pilotoAutopilot✘
aŭtomacioMechanisierung✘
↳Automatisierung✘
↳Automation✘
aŭtoktonaureingesessen✘
aŭtokriko[Kfz] Wagenheber✘
aŭtokratounumschränkter Herrscher✘
↳Selbstherrscher✘
↳Alleinherrscher✘
aŭtokrataselbstherrlich✘
↳autokratisch✘
aŭtoklavoÜberdrucktopf✘
↳Druckgefäß✘
↳Dampfkochtopf✘
aŭtogramohandschriftlicher Namenszug✘
↳Autogramm✘
aŭtografoeigenhändige Unterschrift✘
↳Orginalhandschrift✘
↳Autograph✘
↳Autogramm✘
aŭtografaurschriftlich✘
↳handschriftlich — eigenhändig geschrieben✘
↳eigenhändig geschrieben✘
↳autographisch✘
aŭtogamioSelbstbestäubung (bei Pflanzen)✘
↳Autogamie✘
aŭtoflotoFuhrpark✘
aŭtodromoAutorennbahn✘
aŭtodafeoGlaubenshandlung✘
↳Glaubensgericht✘
argonaŭtoPapierboot✘
↳Besatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete✘
↳Argonaut✘
aeronaŭtoLuftschiffer✘
rutinoAutomatismus✘
kapotoAutoverdeck✘
aŭtadiAuto fahren✘
traŭtoniumoTrautonium — elektronisches Musikinstrument✘
taŭtologiounnötige Doppelaussage✘
↳Tautologie✘
taŭtologiaunnötig wiederholt✘
↳tautologisch✘
↳gleichsagend✘
↳[Grammatik] gleichbedeutend✘
saŭrkraŭtoSauerkraut✘
romanistoRomanautor✘
pumpkamionoLöschauto✘
povoAutorität✘
patrolaŭtoStreifenwagen✘
↳Polizeiwagen✘
memlernintoAutodidakt✘
meminstruitoAutodidakt✘
kosmonaŭtoWeltraumfahrer✘
↳Kosmonaut✘
dramaŭtoroDramenautor✘
aŭtostratoAutostraße✘
aŭtorsignoVerfasserangabe✘
↳Autorangabe✘
aŭtorrajtoUrheberrecht✘
aŭtoritatuloAutorität✘
aŭtoritatogesetzmäßige Kraft✘
↳Obrigkeit✘
↳Macht✘
↳Kenner✘
↳Gewalt✘
↳Geltung✘
↳Fachkenner✘
↳Autorität✘
↳Ansehen✘
aŭtoritatecoAutorität✘
aŭtoritatagebieterisch✘
↳entscheidend✘
↳autoritär✘
↳autoritativ✘
aŭtoremizoGarage✘
aŭtonomecoUnabhängigkeit✘
↳Selbständigkeit✘
↳Selbstverwaltung✘
aŭtomorfioAutomorphismus✘
aŭtomobiloKraftwagen✘
aŭtomobilistoAutofahrer✘
aŭtomobilemit dem Auto✘
aŭtomatizo[EDV] Automation✘
aŭtomatiziautomatisieren✘
aŭtomatigoAutomatisierung✘
↳Automation✘
aŭtokratiounbeschränkte Regierung✘
↳Selbstherrschaft✘
↳Autokratie✘
↳Alleinherrschaft✘
aŭtokapotoAutoverdeck✘
aŭtografioUmdruckverfahren✘
↳[Typografie] Autographie✘
aŭtodidaktoAutodidakt✘
astronaŭtoWeltraumfahrer✘
↳Astronaut✘
psalmistoPsalm-Autor✘
malaŭtonomevernetzt✘
↳[EDV] online✘
duonaŭtomata maŝino[Technik] Halbautomat✘
dramverkistoDramenautor✘
dramistoDramenautor✘
cisternaŭtoTankwagen✘
↳Tanker✘
aŭtovrakejoAutoschrottplatz✘
↳Autofriedhof✘
aŭtotoksinoEigengift✘
aŭtokratioaselbstherrlich✘
↳autokratisch✘
aŭtokratecoAlleinherrschaft✘
aŭtokonservado[EDV] automatisch — automatische Speicherung✘
aŭtodidaktoSelbstlerner✘
aŭtodidaktein Selbstlernerweise✘
↳autodidaktisch✘
anserohaŭtoGänsehaut✘
ambulancoKrankenauto✘
pumpkamionoSpritzenauto✘
pluruza aŭtoMehrzweckauto✘
↳[Kfz] Kombiwagen✘
hosoAutoschlauch✘
gramofonaŭtomatoMusikautomat✘
elaŭtigiaussteigen lassen (aus dem Auto)✘
elaŭtiĝiaussteigen (aus dem Auto)✘
duonaŭtomatahalbautomatisch✘
aŭtosugestioSelbstbeeinflussung✘
↳Autosuggestion✘
aŭtoritatulomaßgebende Persönlichkeit✘
↳Respektsperson✘
↳Fachgröße✘
aŭtoritatecomaßgebender Einfluss✘
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt✘
aŭtora rajtoUrheberrecht✘
aŭtomobilejoGarage✘
aŭtoktonulojUreinwohner✘
teleaŭtografoFernschreiber (für Handgeschriebenes)✘
↳Fernschreiber✘
staka aŭtomato[EDV] Kellerautomat✘
senaŭtoritatagesetzlos✘
↳autoritätslos✘
scenaristoDrehbuchautor✘
memdekremento[Programmierung] Autodekrement✘
↳[Programmierung] Autodecrement✘
memalkremento[EDV] Autoinkrement — z.B. in Datenbanken✘
↳[Programmierung] Autoincrement✘
aŭtomobilistoWagenführer✘
↳Kraftfahrer✘
aŭtobiografioSelbstbiographie✘
↳Autobiographie✘
aŭtobiografiaselbstbiographisch✘
↳autobiographisch✘
antaŭkremento[EDV] Autoinkrement✘
kupeoAutokarosserie✘
kontraŭtoksinoGegengift✘
finia aŭtomato[EDV] endlicher Automat✘
enaŭtomobiliĝieinsteigen — in ein Auto✘
aŭtomata tajpiloSchreibautomat✘
aŭtokonservado[EDV] automatische Speicherung (von Dateien)✘
antiaŭtoritatagegen jede Bevormundung✘
↳antiautoritär✘
Turinga maŝino[Mathematik] Turing-Automat✘
Turinga aŭtomato[Mathematik] Turing-Automat✘
ricevi anserohaŭtsimila haŭto (pro malvarmego)[Umgangssprache] Gänsehaut — eine Gänsehaut bekommen✘
memŝaltiloautomatischer Schalter✘
kabrioletoAuto mit Klappdach✘
jukado de la haŭtoHautjucken✘
motodromoAutorennstrecke✘
cigaredaŭtomatoZigarettenautomat✘
aŭtotrena servoAutoabschleppdienst✘
↳Abschleppdienst✘
aŭtomata pilotoautomatische Flugzeugsteuerung✘
propraaŭtoritateeigenmächtig✘
moteloHotel für Autoreisende✘
gramofonaŭtomatoJukebox✘
Turinga aŭtomatoTuringmaschine✘
kontraŭtorpedŝipoTorpedobootzerstörer✘
verkaroGesamtwerk eines Künstlers oder Autors✘
interna aŭtomorfioinnerer Automorphismus✘
propra aŭtoritatecoEigenmächtigkeit✘
tani al iu la haŭtonanschwärzen✘
longdistanca aŭtobusoÜberlandbus✘
flankglacoSeitenscheibe beim Auto✘
porofeine Hautöffnung✘
hosoFahrrad- oder Autoschlauch✘
universala Turinga aŭtomatouniverseller Turing-Automat✘
↳[Mathematik] universelle Turingmaschine✘
stiri la aŭton en flankan stratoneinlenken — in eine Seitenstraße einlenken✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tani al iu la haton. ✔
Streii el la hato. ✔
Vento al li ekflugis sub la hato. ✔
Juku la hato, sed ne sur mia korpo. ✔