Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
fakto	Fakt	✘
↳	Tatsache	✘
↳	Tatbestand	✘
↳	Sachverhalt	✘
↳	Faktum	✘
fakte	wahrhaftig	✘
↳	tatsächlich	✘
↳	in der Tat	✘
↳	im Grunde	✘
↳	freilich	✘
↳	faktisch	✘
↳	Tat	✘
↳	Grund	✘
fakta	wirklich	✘
↳	wahrhaftig	✘
↳	tatsächlich	✘
↳	faktisch	✘
faktoro	[Mathematik] Faktor	✘
faktoj	Tatbestand	✘
olfakto	Olfakto	✘
↳	Geruchssinn	✘
olfakta	olfaktorisch	✘
↳	den Geruchssinn betreffend	✘
fakturo	Warenrechnung	✘
↳	Rechnung — Handel	✘
↳	Faktura	✘
fakturi	in Rechnung stellen	✘
↳	fakturieren	✘
↳	berechnen	✘
↳	Rechnungen ausstellen	✘
↳	Rechnung — Rechnung ausstellen	✘
faktoto	jemand der alles besorgt	✘
↳	Mädchen — Faktotua	✘
↳	Faktotum	✘
faktoro	wichtiger Umstand	✘
↳	Kommissionär	✘
↳	Handelsvertreter	✘
↳	Agent	✘
faktaro	Tatbestand	✘
laŭfakta	tatsächlich	✘
↳	fachgemäß	✘
↳	den Tatsachen entsprechend	✘
kofaktoro	Kofaktor	✘
faktorio	ausländische Handelsniederlassung	✘
↳	Handelsniederlassung — Faktorei	✘
↳	Faktorei	✘
efektiva	faktisch	✘
artefakto	Artefakt	✘
afaktita	preziös — geziert	✘
petrefakto	Petrefakt	✘
geno	Erbfaktor — Chromosomen	✘
fosilio	Petrefakt	✘
faktorialo	[Mathematik] Fakultät	✘
artefakto	vorgeschichtliches Werkzeug	✘
↳	Kunsterzeugnis	✘
varfakturo	Warenrechnung	✘
petrefakto	Versteinerung	✘
manufakturo	Manufaktur — Handanfertigung	✘
metafaktoro	Meta-Faktor	✘
fakta stato	Ist-Bestand	✘
estas fakto	Tatsache — es ist eine Tatort	✘
satisfakcio	Satisfaktion	✘
resusfaktoro	[Medizin] Rhesusfaktor — Blutwert	✘
kvocienta grupo	Faktorgruppe	✘
fakta valoro	Ist-Wert	✘
fakta nombro	Ist-Stärke	✘
fakta adreso	[EDV] absolute Adresse	✘
↳	[Programmierung] Adresse — absolute Adresse	✘
olfakta nervo	Riechnerv	✘
faktokonforma	sachgemäß	✘
fakte tio tute ne ekzistas	praktisch — das gibt’s praktisch gar nicht	✘
amplifofaktoro	Verstärkungsfaktor	✘
nafaktokonforma	unzutreffend	✘
fakterminologio	Fachterminologie	✘
↳	Fachchinesisch	✘
ŝarĝorejŝo	[EDV] Belastungsfaktor	✘
prifakta raporto	Tatsachenbericht	✘
laŭfakta raporto	Tatsachenbericht	✘
prifakta materialo	Tatsachenmaterial	✘
pruvi ion per faktoj	Hand — an Hand von Tatsachen beweisen	✘
malkonfesi la fakton	verschließen — der Tatsache verschließen	✘
konforma al la faktoj	wirklichkeitsnah	✘
laŭfaktora integralado	Integration	✘
lasi fakte nenion elprovita	unversucht — nichts unversucht lassen	✘
lasi fakte nenion elĉerpita	unversucht	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N e e k z i s t a s t e r n o s e n n a z o n e k <b>f a k t</b>o s e n b a z o.		✔