Esperanto
Deutsch
ovaro
Gelege
✘
kovaĵo
Gelege
— Brutgelege
✘
tio
estas
ĝuste
bonvena
por
mi
gelege
n
— das kommt mir sehr gelegen
✘
situanta
gelege
n
— sich befinden
✘
oportuna
gelege
n
✘
konvena
gelege
n
— passend
✘
esti
situanta
gelege
n
— gelegen sein
✘
estas
tre
grave
por
mi
gelege
n
— es ist mir viel daran gelegen
✘
Ĉu
ni
(vere)
ne
ĝenas?
gelege
n
— Kommen wir gelegen?
✘
neoportuna
un
gelege
n
✘
nekonvena
un
gelege
n
✘
malproksima
ab
gelege
n
✘
maloportuna
un
gelege
n
✘
fore
ab
gelege
n
✘
fora
ab
gelege
n
✘
kovaĵo
Brut
gelege
✘
ŝanco
Gelege
nheit
— günstige Gelegenheit, Chance
✘
proksime
situanta
nahe
gelege
n
✘
proksima
nahe
gelege
n
✘
okazo
Gelege
nheit
✘
okazo
kreas
ŝtelistojn
Gelege
nheit
— Gelegenheit macht Diebe
✘
ekkapte
la
okazon
Gelege
nheit
— die Gelegenheit ergreifen
✘
alte
situanta
hoch
gelege
n
— Gegend
✘
okaze
de
gelege
ntlich
✘
okaza
gelege
ntlich
✘
laŭokaze
gelege
ntlich
✘
kuŝi
gelege
n
sein
✘
iamfoje
gelege
ntlich
✘
iafoje
gelege
ntlich
✘
de
tempo
al
tempo
gelege
ntlich
— von Zeit zu Zeit
✘
afero
An
gelege
nheit
✘
maloportuni
un
gelege
n
sein
✘
afera
an
gelege
ntlich
✘
kaŭzi
neagrablaĵojn
al
iu
Un
gelege
nheiten
— jemandem Ungelegenheiten bereiten
✘
ĝeni
iun
Un
gelege
nheiten
— stören
✘
fari
neagrablaĵojn
al
iu
Un
gelege
nheiten
✘
ĉirkaŭanta
nebenan
gelege
n
✘
okaza
aĉeto
Gelege
nheitskauf
✘
bonŝanca
aĉeto
Gelege
nheitskauf
✘
tranoktebleco
Schlaf
gelege
nheit
✘
povi
Gelege
nheit
haben
✘
afera
an
gelege
nheitlich
✘
latera
seitwärts
gelege
n
✘
instruaferoj
Schulan
gelege
nheit
✘
ĉefafero
Hauptan
gelege
nheit
✘
arkta
am
Nordpol
gelege
n
✘
privataĵo
Privatan
gelege
nheit
✘
privata
afero
Privatan
gelege
nheit
✘
juroafero
Rechtsan
gelege
nheit
✘
jurafero
[Rechtswesen]
Rechtsan
gelege
nheit
✘
financaj
aferoj
Geldan
gelege
nheiten
✘
ekvatora
am
Äquator
gelege
n
✘
porokaza
für
die
Gelege
nheit
✘
laboristo
por
okaza
laboro
Gelege
nheitsarbeiter
✘
laboranto
de
tempo
al
tempo
Gelege
nheitsarbeiter
✘
ŝanco
günstige
Gelege
nheit
✘
fordormi
la
okazon
Gelege
nheit
auslassen
✘
ĉiaokaze
bei
jeder
Gelege
nheit
✘
encentra
im
Mittelpunkt
gelege
n
✘
centra
im
Mittelpunkt
gelege
n
✘
fordormi
la
okazon
Gelege
nheit
verschlafen
✘
malfacilaĵo
schwierige
An
gelege
nheit
✘
situi
situiert
oder
gelege
n
sein
✘
mediana
in
der
Mittellinie
gelege
n
✘
ŝanci
Chance
oder
Gelege
nheit
haben
✘
puntilio
Ehre
betreffende
An
gelege
nheit
✘
preteriri
Gelege
nheit
verpassen
oder
auslassen
✘