EsperantoDeutsch
rekvizitojGeräte✘
ilojGeräte✘
ilaroGeräte — Werkzeuge✘
disponaĵnumero[EDV] Geräte-ID✘
aparataro[EDV] EDV-Geräte✘
ilarejoGerätelager✘
arsenaloGerätelager✘
veni en konfliktongeraten — in Konflikt geraten✘
timiĝigeraten✘
ŝajnigi konsilindegeraten — für geraten halten, ratsam✘
prosperigeraten✘
premata de timogeraten — in Angst geraten✘
perdi la sinregongeraten — außer sich geraten✘
la pano fariĝis bonageraten — das Brot ist gut geraten✘
ekkoleriĝigeraten — in Wut geraten✘
(hazarde) veni algeraten — gelangen✘
il-gimnastikoGeräteturnen✘
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer✘
pelilo[EDV] Gerätetreiber✘
ilarŝedoGerätescheune✘
bloko[EDV] Geräteeinheit✘
adaptilo[EDV] Geräteadapter✘
remizoGeräteschuppen✘
ilarŝedoGeräteschuppen✘
ilarejoGeräteschuppen✘
malbelformaungeraten — unschöne Form✘
fuŝedukitaungeraten✘
mastrumaj aparatojHaushaltsgeräte✘
venihingeraten✘
trafe-maltrafeGeratewohl — aufs Geratewohl✘
senintence venihingeraten✘
senintence alvenihingeraten✘
sen multe pripensiGeratewohl — ohne viel zu bedenken✘
hazarde venihingeraten✘
hazarde alvenihingeraten✘
divenproveGeratewohl — auf gut Glück, aufs Geratewohl✘
alvenihingeraten✘
adaptilo[EDV] Gerätecontroller — IDE-Controller, etc.✘
similiĝi al iunachgeraten — jemanden nachgeraten, ähneln✘
bonfaritawohlgeraten✘
bone sukcesintawohlgeraten✘
eniĝihineingeraten✘
englitihineingeraten✘
ekkoleriĝiin Wut geraten✘
ekkoleregiin Wut geraten✘
trafe-maltrafeaufs Geratewohl✘
divenproveaufs Geratewohl✘
ardiĝiin Glut geraten✘
fajrobrigada domoHaus der Feuerwehrgeräte✘
panikiin Panik geraten✘
ekbruliin Brand geraten✘
bruliĝiin Brand geraten✘
malbonfamiĝiin Verruf geraten✘
koliziianeinandergeraten✘
ekmalpaciĝianeinandergeraten✘
remizoWagen- oder Geräteschuppen✘
ŝanceliĝiins Wanken geraten✘
perdiĝiin Verlust geraten✘
ekŝanceliĝiins Wanken geraten✘
ŝuldiĝiin Schulden geraten✘
koliziiin Konflikt geraten✘
enŝuldiĝiin Schulden geraten✘
ekŝvitiin Schweiß geraten✘
skaloMaßeinteilung an Messgeräten✘
ĥaosiĝidurcheinandergeraten✘
speciala dosiero bajta[EDV] Zeichenorientierte Gerätedatei — Unix✘
embarasiĝiin Verwirrung geraten✘
konsterniĝiin Bestürzung geraten✘
ektranciin Verzückung geraten✘
ekstaziĝiin Verzückung geraten✘
mizeriĝiin eine Notlage geraten✘
iĝiin einen Zustand geraten✘
forgesiĝiin Vergessenheit geraten✘
fariĝiin einen Zustand geraten✘
enkalmiĝi[Schifffahrt] in eine Windstille geraten✘
surfundiĝi[Schifffahrt] auf Grund laufen oder geraten✘