Esperanto
Deutsch
ĉapelo
Hut
✘
protekto
Ob
hut
✘
patronado
Ob
hut
✘
gardo
Ob
hut
✘
egido
Ob
hut
✘
aŭspicio
Ob
hut
✘
ruinaĵoj
Sc
hut
t
✘
rubo
Sc
hut
t
✘
rubaĵo
Sc
hut
t
✘
rifuĝo
Sc
hut
z
✘
protekto
Sc
hut
z
✘
protektado
Sc
hut
z
✘
gruzo
Sc
hut
t
✘
gardo
Sc
hut
z
✘
gardado
Sc
hut
z
✘
egido
Sc
hut
z
✘
avangardo
Vor
hut
✘
antaŭgvardio
Vor
hut
✘
Butano
B
hut
an
— Staat in Asien
✘
protekta
Sc
hut
z~
✘
postgvardio
Nach
hut
✘
garda
Sc
hut
z~
✘
formilo
Hut
form
✘
ĉapelorando
Hut
rand
✘
ariergardo
Nach
hut
✘
sulkhava
hut
zelig
✘
singardema
be
hut
sam
✘
singarda
be
hut
sam
✘
klakĉapelo
Klapp
hut
✘
akonito
Eisen
hut
✘
sukerkonuso
Zucker
hut
✘
senŝirma
sc
hut
zlos
✘
senprotekta
sc
hut
zlos
✘
sendefenda
sc
hut
zlos
✘
randumo
Hut
krempe
✘
panamo
Panama
hut
✘
digitalo
Finger
hut
✘
ĉapelorando
Hut
krempe
✘
ĉapelfarejo
Hut
fabrik
✘
remparo
Sc
hut
zwall
✘
postvakcinada
imuneco
Impfsc
hut
z
✘
postinokula
imuneco
Impfsc
hut
z
✘
policisto
Sc
hut
zmann
✘
policano
Sc
hut
zmann
✘
patrono
Sc
hut
zherr
✘
mola
ĉapelo
Schlapp
hut
✘
kruringo
[Sport]
Beinsc
hut
z
✘
kontraŭinunda
digo
Sc
hut
zwall
✘
genuingo
[Sport]
Kniesc
hut
z
✘
ekrano
Sc
hut
zwand
✘
dumpaĵo
Schüttgut
✘
bordoŝirmado
Ufersc
hut
z
✘
paŝtisto
Hüter
✘
paŝti
hüten
— Vieh
✘
kabano
Hütte
✘
dometo
Hütte
✘
domaĉo
Hütte
✘
ĉaleto
Hütte
✘
budo
Hütte
✘
ŝirma
tolo
Sc
hut
zplane
✘
serumo
Sc
hut
zserum
✘
rubo
Steinsc
hut
t
✘
rubejo
Sc
hut
thalde
✘
naturprotektado
Natursc
hut
z
✘
kotŝirmilo
Sc
hut
zblech
✘
kontraŭinunda
digo
Sc
hut
zdeich
✘
klakĉapelo
Zylinder
hut
✘
hundujo
Hundehütte
✘
hundejo
Hundehütte
✘
genio
Sc
hut
zgeist
✘
gardanĝelo
Sc
hut
zengel
✘
gabaro
[Schifffahrt]
Hafensc
hut
e
✘
fulmogardilo
Blitzsc
hut
z
✘
eskorto
Sc
hut
zwache
✘
datumsekurigo
[Rechtswesen]
Datensc
hut
z
✘
datumprotekto
[Rechtswesen]
Datensc
hut
z
✘
ĉapo
[Technik]
Sc
hut
zkappe
✘
ĉapelistino
Hut
macherin
✘
ĉapelfarejo
Hut
macherei
✘
birdoprotektado
Vogelsc
hut
z
✘
antaŭtitolo
Sc
hut
ztitel
✘
surŝuti
zuschütten
✘
↳
daraufschütten
✘
singardemo
Be
hut
samkeit
✘
sindefendo
Selbstsc
hut
z
✘
ŝildo
Sc
hut
zschild
✘
savklapo
Sc
hut
zklappe
✘
preventilo
Sc
hut
zmittel
✘
memdefendo
Selbstsc
hut
z
✘
kunŝuti
zusammenschütten
✘
konvojo
Sc
hut
zgeleit
✘
kontraŭkopia
protekto
[EDV]
Kopiersc
hut
z
✘
jura
protektado
Rechtssc
hut
z
✘
eskorto
Sc
hut
zgeleit
— militärischer
✘
↳
Geleitsc
hut
z
✘
disŝuti
verschütten
✘
↳
ausschütten
✘
bunkro
Sc
hut
zkeller
✘
ŝirmejo
Sc
hut
zstätte
✘
penatoj
Sc
hut
zgötter
✘
konvojo
Sc
hut
zverband
✘
kontraŭskriba
protekto
[EDV]
Schreibsc
hut
z
— Dateien, Disketten
✘
eskorto
Begleitsc
hut
z
✘
ĉapeli
Hut
aufsetzen
✘
prigardi
behüten
✘
plenŝuti
zuschütten
✘
↳
vollschütten
✘
pafisto
Schütze
✘
pafanto
Schütze
✘
musketisto
Schütze
✘
gardi
behüten
✘
fuziliero
Schütze
✘
fusilisto
Schütze
✘
Sagitario
Schütze
✘
rubo
Trümmersc
hut
t
✘
patrono
Sc
hut
zheiliger
✘
mimikro
Sc
hut
zfärbung
✘
memorprotekto
[EDV]
Speichersc
hut
z
✘
kontaktoro
Sc
hut
zschalter
✘
gardtegaĵo
Sc
hut
züberzug
✘
defensiva
alianco
Sc
hut
zbündnis
✘
surfostaj
kabanoj
Pfahlbauhütten
✘
superŝuti
überschütten
✘
sonŝirmilo
Tonsc
hut
zmittel
✘
senŝirmeco
Sc
hut
zlosigkeit
✘
senprotekteco
Sc
hut
zlosigkeit
✘
sendefendeblo
Sc
hut
zlosigkeit
✘
sekurigi
schützen
✘
profilakti
[Medizin]
schützen
✘
prigardado
Behütung
✘
preventi
verhüten
✘
pafilego
Geschütz
✘
musketero
Musketenschütze
✘
malhelpi
verhüten
✘
malebligi
verhüten
✘
maldensa
schütter
✘
himeno
Sc
hut
zhäutchen
✘
golulo
Torhüter
✘
gardrelo
Sc
hut
zgeländer
✘
gardilo
Schützer
✘
antaŭgardi
verhüten
✘
↳
schützen
✘
protektorato
Sc
hut
zherrschaft
✘
protektismo
Sc
hut
zzollsystem
✘
protektema
sc
hut
zbedürftig
✘
protektato
Sc
hut
zbefohlener
✘
elskui
herausschütteln
✘
bombrifuĝejo
Luftsc
hut
zkeller
✘
skuo
Schüttern
✘
↳
Schütteln
✘
skui
schütteln
✘
skuigilo
Schüttler
✘
sengarda
unbehütet
✘
protekta
schützend
✘
profilaktika
schützend
✘
profilakta
schützend
✘
prevento
Verhütung
✘
preventa
verhütend
✘
paŝtisto
Tierhüter
✘
malebligo
Verhütung
✘
gisi
verhütten
— Erz
✘
gardataĵo
Behütetes
✘
forstgardisto
Waldhüter
✘
ĉasgardisto
Wildhüter
✘
ĉaleto
Sennhütte
✘
↳
Berghütte
✘
balasto
Schüttung
✘
antaŭgardo
Verhütung
✘
antaŭgardado
Verhütung
✘
agiti
schütteln
✘
ŝirmilo
Sc
hut
zvorrichtung
✘
sekuriga
arbaro
Gebirgssc
hut
zwald
✘
sanprotektado
Gesundheitssc
hut
z
✘
rezervejo
Natursc
hut
zgebiet
✘
preventilo
Verhütungsmittel
✘
naturrezervejo
Natursc
hut
zgebiet
✘
malŝarĝi
koron
Herz
ausschütten
✘
kontraŭkoncipilo
Verhütungsmittel
✘
fulmoŝirmilo
Blitzsc
hut
zanlage
✘
antaŭgardilo
Sc
hut
zvorrichtung
✘
antaŭa
glaco
[Kfz]
Windsc
hut
zscheibe
✘
skuo
Erschütterung
✘
skui
erschüttern
✘
skuado
Geschüttel
✘
ŝirmi
beschützen
✘
ŝirmanto
Beschützer
✘
protekti
beschützen
✘
protektato
Schützling
✘
protektanto
Beschützer
✘
plenigi
zuschütten
✘
patronadi
beschützen
✘
nuda
ungeschützt
✘
nevendeblaĵo
Ladenhüter
✘
mimikro
Tiersc
hut
zfärbung
✘
lavbudo
Waschhütte
✘
kluzpordeto
Schütze
an
Schleusen
✘
golŝotinto
Torschütze
✘
golakirinto
Torschütze
✘
gardi
beschützen
✘
fetiĉo
Beschützer
✘
ferproduktejo
Eisenhütte
✘
eskorti
Geleitsc
hut
z
geben
✘
deskui
herunterschütteln
✘
defendi
beschützen
✘
barako
Lagerhütte
✘
patento
Erfindersc
hut
zrecht
✘
kontraŭvariola
vakcinado
Pockensc
hut
zimpfung
✘
surverŝi
aufschütten
✘
sterni
hinschütten
✘
ŝanceli
erschüttern
✘
preteksti
vorschützen
✘
metalurgio
Hüttenwesen
✘
↳
Hüttenkunde
✘
gardataĵo
Beschütztes
✘
forverŝi
wegschütten
✘
forskui
abschütteln
✘
emocii
erschüttern
✘
elverŝi
ausschütten
✘
ekskui
erschüttern
✘
disverŝi
verschütten
✘
↳
ausschütten
✘
disdoni
ausschütten
— Dividende
✘
deskui
abschütteln
✘
plantprotekta
preparaĵo
Pflanzensc
hut
zmittel
✘
ŝirmi
schützen
vor
✘
prajmo
Zündhütchen
— Schusswaffen
✘
pajlosternaĵo
Strohschütte
✘
navetovojo
Schützenbahn
✘
metalurgiisto
Hüttenwerker
✘
genuingo
Knieschützer
✘
faŭko
Geschützmündung
✘
fandejo
Schmelzhütte
✘
emocia
erschütternd
✘
elskui
ausschütteln
✘
dividendo
Ausschüttung
✘
distribuo
Ausschüttung
✘
ariergado
militärische
Nach
hut
✘
afekcia
erschütternd
✘
memorprotekto
Speicherzugriffssc
hut
z
✘
fingroĉapeleto
Finger
hut
(zum
Nähen)
✘
fingringo
Finger
hut
(zum
Nähen)
✘
surverŝi
überschütten
✘
sturmkanono
[Militär]
Sturmgeschütz
✘
konvulsio
Schüttelfrost
✘
komocio
Erschütterung
✘
ekskuo
Erschütterung
✘
ekskuiĝo
Erschütterung
✘
cel-pafisto
Scharfschütze
✘
moreno
Gletschergesteinssc
hut
t
✘
kavaliero
Befestigungs-Sc
hut
zwall
✘
stoika
unerschütterlich
✘
skuiĝi
sich
schütteln
✘
polvoimuna
staubgeschützt
✘
navetujo
Schützenkasten
— Textilherstellung
✘
metalurgia
hüttenkundlich
✘
mediaktivulo
Umweltschützer
✘
kulaso
Geschützverschluss
✘
klono
Schüttelkrampf
✘
klonika
spasmo
Schüttelkrampf
✘
evonimo
Pfaffenhütchen
✘
ekskui
zu
schütteln
beginnen
✘
antikorpo
medizinischer
Sc
hut
zstoff
✘
surfostaj
kabanoj
Hütten
auf
Pfählen
✘
senskue
erschütterungsfrei
✘
patrono
väterlicher
Beschützer
✘
patroni
als
Patron
beschützen
✘
neskuebla
unerschütterlich
✘
neŝancelebla
unerschütterlich
✘
malŝirmi
ungeschützt
sein
✘
↳
unbeschützt
sein
✘
ekskuiĝi
sich
erschüttern
✘
baterio
Geschützbatterie
✘
kontraŭkoncipilo
Empfängnisverhütungsmittel
✘
kanonoskipo
Geschützbedienung
✘
ĉirkaŭfosaĵo
Sc
hut
zgraben
(um
etwas
herum)
✘
stoikulo
Unerschütterlicher
✘
stoikisto
Unerschütterlicher
✘
ŝanceliĝi
erschüttert
werden
✘
profitdivido
Gewinnausschüttung
✘
kapnei
den
Kopf
schütteln
✘
heparino
die
Blutgerinnung
verhütendes
Mittel
✘
glaciso
Erdaufschüttung
bei
Festungen
✘
profilakto
[Medizin]
Krankheitsverhütung
✘
profilaktiko
[Medizin]
Krankheitsverhütung
✘
komocio
Gehirnerschütterung
✘
disverŝi
auseinanderschütten
✘
cerboskuo
Gehirnerschütterung
✘
cerba
komocio
Gehirnerschütterung
✘
stoikismo
Unerschütterlichkeit
✘
leĝe
protektata
gesetzlich
geschützt
✘
kontraŭkonzipa
empfängnisverhütend
✘
enkabana
in
der
Hütte
befindlich
✘
kapnei
kopfschüttelnd
verneinen
✘
antikoncipaĉo
Verhütungsmittel
gegen
Schwangerschaft
✘
kanonado
dauerhaftes
Geschützfeuer
✘
salvo
Geschütz-
oder
Gewehrsalve
✘
savgardi
vor
dem
Aussterben
schützen
✘
plenverŝi
vollschütten
(mit
Flüssigkeit)
✘
skovelo
Bürste
(für
Gläser
,
Flaschen
,
Geschütze)
✘
spermicido
samentötendes
Mittel
zur
Schwangerschaftsverhütung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
s
c
i
a
d
o
d
e
l
e
o
n
e
n
i
u
n
p
r
a
v
i
g
a
s
.
U
n
w
i
s
s
e
n
h
e
i
t
s
c
h
t
z
t
v
o
r
S
t
r
a
f
e
n
i
c
h
t
.
✔