Esperanto
Deutsch
substanco
[Chemie, Mathematik]
Körper
— Substanz
✘
somato
Körper
— Gesamtorganismus
✘
korpo
[EDV]
Körper
— Mail, Funktion, Webseite
✘
korpo
de
proceduro
Körper
— Prozedurkörper
✘
korpo
de
modulo
Körper
— Modulkörper
✘
korpo
de
mesaĝo
[EDV]
Körper
— Nachrichtenkörper einer e-Mail
✘
korpo
de
iteracio
[Programmierung]
Körper
— Schleifenkörper
✘
figuro
Körper
✘
enkorpegiri
Körper
— im Körper
✘
en
la
korpo
Körper
— im Körper
✘
korpa
Körper
~
✘
staturo
Körper
bau
— Statur
✘
senkorpa
körper
los
✘
korpokonstruo
Körper
bau
✘
enkorpe
im
Körper
✘
varmoradiilo
Heiz
körper
✘
trakbazo
[Eisenbahn]
Bahn
körper
✘
supra
parto
de
la
korpo
Ober
körper
✘
superkorpo
Ober
körper
✘
supera
korpo
Ober
körper
✘
somata
[Medizin]
körper
lich
✘
reprezenti
ver
körper
n
— vertreten
✘
raketo
Flug
körper
✘
radiatoro
Heiz
körper
✘
profssoraro
Lehr
körper
✘
personigi
ver
körper
n
✘
materiala
körper
lich
✘
materia
körper
lich
— stofflich
✘
korpusklo
Körper
chen
✘
korpigi
ver
körper
n
✘
korpa
körper
lich
✘
korpa
kuniĝo
körper
lich
— körperliche Vereinigung
✘
kolegio
Lehr
körper
✘
instruistaro
Lehr
körper
✘
instruista
kolegio
Lehr
körper
✘
fizika
körper
lich
— physisch
✘
enkorpigi
ver
körper
n
✘
docentaro
Lehr
körper
— Universität
✘
antikorpo
Anti
körper
✘
subkorpo
Unter
körper
✘
spermatozoido
Samen
körper
— beweglicher
✘
sonkesto
Klang
körper
✘
pudro
Körper
puder
✘
membro
Körper
glied
✘
korpo
de
modulo
[Programmierung]
Modul
körper
✘
konuso
Kegel
körper
✘
fremdaĵo
Fremd
körper
✘
endogena
körper
eigen
✘
volumeno
Körper
inhalt
✘
s-algebro
Sigma-
Körper
✘
personigo
Ver
körper
ung
✘
monado
[Philosophie]
Ur
körper
chen
✘
kosmetiko
Körper
pflege
— Kosmetik
✘
korpulenteco
Körper
fülle
✘
korpovarmo
Körper
wärme
✘
korporacio
Körper
schaft
✘
korpoenhavo
Körper
inhalt
✘
korpa
varmo
Körper
wärme
✘
korpa
higieno
Körper
pflege
✘
korpa
flegado
Körper
pflege
✘
enkorpigo
Ver
körper
ung
✘
enkarniĝo
Ver
körper
ung
✘
enkarniĝado
Ver
körper
ung
✘
eksplodilo
Spreng
körper
✘
ciliaro
Ziliar
körper
✘
bombo
Spreng
körper
✘
staturo
Körper
größe
— Statue
✘
↳
Körper
gestalt
✘
satelito
Himmels
körper
✘
radika
korpo
Würzel
körper
— Polynom
✘
lodiklo
Schwell
körper
✘
kresko
Körper
größe
— Wuchs
✘
korpopezo
Körper
gewicht
✘
korpograndeco
Körper
größe
✘
hulo
Schiffs
körper
✘
flosilo
Schwimm
körper
✘
ĉiela
korpo
Himmels
körper
✘
astro
Himmels
körper
✘
sangoglobeto
Blut
körper
chen
✘
personiĝo
Sichver
körper
n
✘
korpo
de
proceduro
[Programmierung]
Prozedur
körper
✘
enkorpiĝo
Sichver
körper
n
✘
senforteco
Körper
schwäche
— Kraftlosigkeit
✘
korpo
[Mathematik]
Funktions
körper
✘
korpo
de
iteracio
Schleifen
körper
✘
korpa
malforteco
Körper
schwäche
✘
korpa
efikanto
Körper
wirkstoff
✘
iteracikorpo
[Programmierung]
Schleifen
körper
✘
hormono
Körper
wirkstoff
✘
astenio
Körper
schwäche
— Astbenie
✘
ventriklo
Höhle
im
Körper
✘
stereometrio
Körper
berechnung
✘
raketo
Feuerwerks
körper
✘
racemaĵo
[Botanik]
razemische
Körper
✘
protezo
Ersatz
körper
teil
✘
piroteknikaĵo
Feuerwerks
körper
✘
petardo
Feuerwerks
körper
✘
nudismo
Frei
körper
kultur
✘
korpotordiĝo
[Medizin]
Körper
verrenkung
✘
korporacia
körper
schaftlich
✘
frakcikorpo
Quotienten
körper
✘
fortkorpa
körper
lich
stark
✘
enkorpe
im
Körper
befindlich
✘
tutkorpa
envolvaĵo
Ganz
körper
packung
✘
superkorpo
Körper
erweiterung
✘
supera
korpo
Körper
erweiterung
✘
racemaĵo
verzweigte
Körper
✘
↳
[Botanik]
razemische
Körper
✘
korpo
de
mesaĝo
[EDV]
Nachrichten
körper
— Mail
✘
invariantokorpo
Invarianten
körper
✘
borela
s-algebro
Borelscher
Körper
✘
amoro
körper
liche
Liebe
✘
amori
körper
lich
lieben
✘
ventriklo
Hohlraum
im
Körper
✘
reinkarno
Wiederver
körper
ung
✘
reenkarno
Wiederver
körper
ung
✘
punkturi
Körper
flüssigkeit
✘
punkcii
[Medizin]
Körper
flüssigkeit
— Körperflüssigkeit abnehmen
✘
personiĝo
das
Sichver
körper
n
✘
limfo
Körper
flüssigkeit
✘
iluminaĵo
Beleuchtungs
körper
✘
frakcikorpo
Körper
der
Brüche
✘
enkorpiĝo
das
Sichver
körper
n
✘
biosorbebla
körper
verträglich
✘
korpa
ekzercado
Korperübung
✘
gimnastiko
Korperübung
✘
platona
solido
Platonischer
Körper
✘
anatomio
Lehre
vom
Körper
bau
✘
trombocitoj
Gerinnungsblut
körper
✘
solido
geometrischer
Körper
✘
korpo
geometrischer
Körper
✘
konstitucio
Körper
beschaffenheit
✘
amputado
[Chirurgie]
Körper
teilabtrennung
— Amputation
✘
stereotomio
Körper
durchschneidung
✘
somatogena
körper
lich
verursacht
✘
leŭkocitoj
weiße
Blut
körper
chen
✘
vitreo
Glas
körper
flüssigkeit
— im Auge
✘
sferoido
[Mathematik]
kugelähnlicher
Körper
✘
leŭkocito
weißes
Blut
körper
chen
✘
konoido
kegelähnlicher
Körper
✘
iluminaĵo
Festbeleuchtungs
körper
✘
cilindro
walzenförmiger
Körper
✘
asembleo
beratende
Körper
schaft
✘
kamero
organischer
Hohlraum
(im
Körper
)
✘
proteino
Protein
(Eiweiß
körper
)
✘
infektaĵo
angestecktes
Körper
teil
✘
centra
hejtilo
Zentralheizungs-Heiz
körper
✘
asembleo
gesetzgebende
Körper
schaft
✘
punkturi
[Medizin]
Körper
flüssigkeit
abnehmen
✘
punkcii
[Medizin]
Körper
flüssigkeit
abnehmen
✘
psikosomata
seelisch-
körper
lich
bezogen
✘
propriocepti
Körper
bewusstsein
betreffen
✘
pirotekniko
Feuerwerks
körper
herstellung
✘
situo
Lage
der
Organlage
im
Körper
✘
somatologio
Lehre
von
menschlichen
Körper
✘
humorala
Körper
flüssigkeit
betreffend
✘
hiperemio
Blutüberfüllung
in
einem
Körper
teil
✘
naturisto
Anhänger
der
Frei
körper
kultur
✘
nevuso
Mal
(am
Körper
,
z
.
B
.
Muttermal)
✘
leŭkemio
Fehlen
von
roten
Blut
körper
chen
✘
algebre
fermita
algebraisch
abgeschlossener
Körper
✘
sindiko
Rechtsbeistand
bei
einer
Körper
schaft
✘
leŭkozo
[Medizin]
Überschuss
an
weißen
Blut
körper
chen
✘
interstica
dazwischenliegend
(zwischen
Körper
organen)
✘
zootomio
Zerschneidung
und
Zerlegung
von
Tier
körper
n
✘
infuzado
Einführung
von
Flüssigkeiten
(in
den
Körper
)
✘
termogenezo
dauernde
Wärmeerzeugung
im
Körper
eines
Lebewesens
✘
mandorlo
mandelförmiger
Heiligenschein
um
den
ganzen
Körper
✘
punkcio
[Medizin]
Abnahme
von
Körper
flüssigkeit
(mit
einer
Hohlnadel)
✘
leŭkocitozo
krankhafte
Vermehrung
der
weißen
Blut
körper
chen
im
Blut
✘