| Esperanto | Deutsch | |
| kuŝi en embusko | Lauer | ✘ |
| esti en embusko | Lauer | ✘ |
| embusko | Lauer | ✘ |
| embuski | Lauer — auf der Lauer sein, auf die Lauer legen | ✘ |
| spione observi | lauern | ✘ |
| spione atendi | lauern | ✘ |
| kuŝi en embusko | lauern | ✘ |
| inside atendi | lauern | ✘ |
| embuski | lauern — im Hinterhalt | ✘ |
| kalemburo | Kalauer | ✘ |
| banala spritaĵo | Kalauer — schlechter Witz | ✘ |
| spionobservi | belauern | ✘ |
| spione observi | belauern | ✘ |
| gvati | belauern | ✘ |
| insidi | auflauern | ✘ |
| gvati | auflauern — heimlich | ✘ |
| embuskulo | Lauernder — im Hinterhalt | ✘ |
| embuski | auflauern | ✘ |
| Blua Nilo | Blauer Nil | ✘ |
| embuski | Lauer legen | ✘ |
| ruzulo | ein Schlauer | ✘ |
| kontuzaĵo | blauer Fleck | ✘ |
| superruzulo | Überschlauer | ✘ |
| ruze | schlauerweise | ✘ |
| vulpulo | schlauer Mensch | ✘ |
| spione atendi | lauernd erwarten | ✘ |
| indigo | blauer Farbstoff | ✘ |
| spione observi | lauernd beobachten | ✘ |