EsperantoDeutsch
otomanoLiege — Ottomane✘
kuŝsofoLiege✘
troviĝiliegen✘
tio ne konvenas al liliegen — das liegt ihm nicht✘
situiliegen✘
muŝoFliege✘
la ŝtofo estas du metrojn larĝaliegen — der Stoff liegt zwei Meter breit✘
kuŝiliegen✘
kuŝi febrantaliegen — im Fieber liegen✘
kuŝi en profunda dormoliegen — in tiefem Schlaf liegen✘
kuŝeliegen — im Liegen✘
esti mortantaliegen — im Sterben liegen✘
esti ĉenligitaliegen — an der Kette liegen, z.B. Hund✘
bantkravatoFliege✘
Kio kulpas pri tio?liegen — An wem liegt es?✘
stiri[Kfz, Luftwesen] fliegen✘
kuŝeliegend✘
iri aeroplanefliegen✘
flugifliegen✘
flugadoFliegen✘
aviifliegen✘
aviadistoFlieger✘
aviadifliegen✘
sin okupiobliegen✘
sin dediĉiobliegen — sich widmen✘
ne kontraŭstari al tentoerliegen — einer Versuchung✘
morti de malsanoerliegen — einer Krankheit✘
estas lia taskoobliegen — es obliegt ihm✘
aviafliegend✘
aviadaFlieger~✘
samlateraanliegend✘
prokrastokompenso[Wirtschaft] Liegegeld✘
najbaraumliegend✘
↳anliegend✘
la ĉirkaŭe situantaj lokojumliegend — die umliegenden Orte✘
kuŝvundiĝiaufliegen✘
kuŝeim Liegen✘
kadavromuŝoAasfliege✘
forflugiabfliegen✘
esti konatavorliegen — bekannt sein✘
entenatainliegend✘
entenantainliegend✘
ekzistivorliegen✘
ekflugiabfliegen✘
drozofilo[Zoologie] Taufliege✘
ĉirkaŭaumliegend✘
ĉi-kuneanliegend✘
ĉi-kunainliegend✘
ĉi-enainliegend✘
argumentoj estas konatajvorliegen — Beweise liegen vor✘
alflugizufliegen✘
↳anfliegen✘
surgrundiĝifestliegen✘
rapidege pasiverfliegen — Zeit✘
nunavorliegend — jetzig✘
misflugiverfliegen✘
malĝustadirekten flugiverfliegen — sich verfliegen✘
kuŝvundiĝoWundliegen — Sichwundliegen✘
kuŝvundiĝi[Medizin] wundliegen — sich wundliegen✘
kuŝvagono[Eisenbahn] Liegewagen✘
kuŝseĝoLiegestuhl✘
kuŝloka bileto[Eisenbahn] Liegekarte✘
kuŝherbejoLiegewiese✘
kuŝeskaroWundliegen✘
kuŝejoLiegestatt✘
forvaporiĝiverfliegen✘
forflugiwegfliegen✘
↳verfliegen✘
fariĝi volatilaverfliegen — Duft✘
faldseĝoLiegestuhl — Klappstuhl✘
enflugieinfliegen✘
en ĉi tiu okazovorliegend — im vorliegenden Fall✘
ekflugilosfliegen✘
↳ausfliegen✘
disiĝiverfliegen — Nebel✘
ĉi-kunebeiliegend✘
ĉi-kunabeiliegend✘
ĉi-enabeiliegend✘
ĉi tiovorliegend — dieser✘
tabanoStechfliege✘
subkuŝiunterliegen✘
senorde kuŝiumherliegen✘
rondflugirundfliegen✘
proksime situantanaheliegend✘
profunde lokitatiefliegend — Augen, Gegend✘
ojstredojBiesfliegen✘
novali[Landwirtschaft] brachliegen✘
muskarioFliegenpilz✘
muŝfungoFliegenpilz✘
muŝamanitoFliegenpilz✘
malvenki[Militär] unterliegen✘
malaltfluga militaviadiloTiefflieger✘
malaltfluga aviadiloTiefflieger✘
malalte situantatiefliegend — Land✘
kuŝvundiĝidurchliegen — Kranke: sich durchliegen, wundliegen✘
kuŝi sufiĉe longedurchliegen✘
kuŝi en terura malordoherumliegen✘
kuŝapogoLiegestütz✘
kuŝadiumherliegen✘
↳herumliegen✘
keunterliegen✘
forflugifortfliegen✘
flugadodas Fliegen✘
facile kompreneblanaheliegend — leicht zu verstehen, leichtverständlich✘
evidentanaheliegend — offensichtlich✘
esti venkataunterliegen — besiegt sein✘
estas sendubeunterliegen — keinem Zweifel unterliegen, dass✘
ĉi-kunainneliegend✘
amanitoFliegenpilz✘
transflugiüberfliegen✘
↳durchfliegen — überfliegen✘
traflugidurchfliegen✘
taskoObliegenheit — Aufgabe✘
supraĵe tralegidurchfliegen — flüchtig lesen✘
supraĵe rigardiüberfliegen — flüchtig betrachten✘
supraĵe legiüberfliegen — flüchtig lesen✘
superflugoüberfliegen✘
superflugiüberfliegen✘
stretaenganliegend✘
ojstroDasselfliege✘
muŝoStubenfliege✘
muŝfekaĵoFliegendreck✘
malsukcesidurchfliegen — bei Prüfung✘
lasi nefaritaliegenlassen — Arbeit✘
lasi kuŝantaliegenlassen✘
kombinacioFliegeranzug✘
havi ambiciajn planojnhochfliegend — hochfliegende Pläne haben✘
glitfugisegelfliegen✘
glisflugistoSegelflieger✘
↳Gleitflieger — Person✘
galeopitekoGleitflieger✘
fluglegiüberfliegen — Wörter✘
flugi tradurchfliegen✘
flugi malsuprenherabfliegen✘
fluge trapasidurchfliegen✘
devoObliegenheit — Pflicht✘
defluigiherabfliegen✘
ĉirkaŭflugadiumherfliegen✘
↳herumfliegen✘
ceceoTsetsefliege✘
aviadila bazoFliegerhorst✘
arsenoFliegenstein✘
ankradiAnker liegen✘
ambiciahochfliegend — ehrgeizig✘
altflugahochfliegend✘
alteflugahochfliegend✘
altahochfliegend✘
aerobatikoKunstfliegen✘
aerobatikistoKunstflieger✘
aeroakrobatoKunstflieger✘
aeroakrobatikoKunstfliegen✘
viandmuŝoFleischfliege✘
suprahöherliegend✘
resti nefaritaliegenbleiben — Arbeit✘
resti kuŝantaliegenbleiben✘
ojstredojDasselfliegen✘
muŝpaperoFliegenpapier — klebriges Papier✘
muŝedojEchte Fliegen✘
homologagleichliegend✘
glosinoTsetse-Fliege✘
flui enhineinfliegen✘
flugi internenhineinfliegen✘
flugemagern fliegend✘
enflugihineinfliegen✘
↳hereinfliegen✘
efemeroEintagsfliege✘
efemeridoEintagsfliege✘
interedazwischenliegend✘
viandmuŝoSchmeißfliege✘
nemoveblaĵoLiegenschaften✘
nemoveblaj posedaĵojLiegenschaften✘
muŝpezo[Sport] Fliegengewicht✘
muŝpaperoFliegenfänger✘
kuŝi malsanadaniederliegen — krank daniederliegen✘
kuŝeliegenderweise✘
kaliforoSchmeißfliege✘
flugigifliegen lassen — z.B. Kinderdrachen✘
esti la kaŭzozugrundeliegen✘
efemeroformajEintagsfliegen✘
efemeredojEintagsfliegen✘
transflugihinüberfliegen✘
↳darüberfliegen✘
transenflugihinüberfliegen✘
muskarinoFliegenpilzgift✘
marasmoDarniederliegen✘
lopiLooping fliegen✘
kuŝvundiĝisich wundliegen✘
flughundo[Zoologie] fliegender Hund✘
fliegen orbiti[Flugwesen] Warteschleifen✘
faldseĝoKlappliegestuhl✘
defluigiabwärtsfliegen✘
troviĝi sur la alia flankogegenüberliegen✘
troviĝi kontraŭegegenüberliegen✘
situi kontraŭegegenüberliegen✘
malpaciin Streit liegen✘
kantaridospanische Fliege✘
flugaĵoetwas Fliegendes✘
fluga starto[Sport] fliegender Start✘
distaentfernt liegend✘
agoniiin Agonie liegen✘
iluziiĝiIllusion erliegen✘
muŝkaptulo[Vogel] Fliegenschnäpper✘
kuŝante interdazwischenliegend✘
kontraŭe troviĝantagegenüberliegend✘
kontraŭagegenüberliegend✘
intersticadazwischenliegend✘
dioneo[Botanik] Venusfliegenfalle✘
apudakvaam Wasser liegend✘
volatilaleicht verfliegend✘
lozanicht enganliegend✘
kantonmetiim Quartier liegen✘
disflugiauseinanderfliegen — Vögel✘
vaganta vendistofliegender Händler✘
malstriktanicht eng anliegend✘
kolportistofliegender Händler✘
divanoniedriges Liegesofa✘
imanentain der Sache liegend✘
embuskiim Hinterhalt liegen✘
duondormiim Halbschlaf liegen✘
agoniiim Todeskampf liegen✘
kvaranteniin Quarantäne liegen✘
orbitiWarteschleifen fliegen✘
agoniiin letzten Zügen liegen✘
aviadilemit dem Flugzeug fliegend✘
efemeroformajOrdnung der Eintagsfliegen✘
aviadimit einem Flugzeug fliegen✘
ekscentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
discentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
intersticadazwischenliegend (zwischen Körperorganen)✘
ekscentrikaaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘