EsperantoDeutsch
malaverkehrt
umgekehrt
gegenteilig
normalanormal
malaŭo[Mathematik] boolsche Operation „NOR“
malamoHass
malamihassen
malamagehässig
malajziano[Staatsbewohner] Malaie
malajoMalaie
malajamalaiisch
formalaformal
MalagoMalaga — spanische Stadt, Wein
paludismoMalaria — Sumpffieber
normalaüblich
normentsprechend
malarmientwaffnen
abrüsten
malarioTropenfieber
Sumpffieber
Malaria
malaltoTiefpunkt
malaltatief — Stimme
niedrig
malakrastumpf
malagrablaĵoMalheur
formalaĵoFormalität
formalaförmlich
formell
formala potencoserioformale
decimaladezimal
anormalaanormal
animalatierisch
animalisch
Tier~
nenormalaunnormal
abnormal
malavarespendabel
reichlich
malavaraspendabel
nobel
freigiebig
freigebig
malaperiverschwinden
vergehen
untertauchen
entschwinden
malantaŭnach
hinter
malankrientankern
Anker einholen
malaniĝoLossagung (vom Verein)
malamuzanicht unterhaltsam
langweilig
malamikoGegner
Feind
malamikafeindselig
feindlich
malamegiüberaus hassen
verabscheuen
malamataverhasst
malakutoabsteigender Akzent
Akzent
malakutaunklar
stumpf
dumpf — Ton
malakito[Mineral] } Malachit
malagematräge
malagasoMadagasse
Bewohner oder Einwohner von Madagaskar
malagasamadagssisch
malaboniabbestellen
decimalaDezimal~
anormalaunnormal
ungewöhnlich
regelwidrig
Malajzio[Staat] Malaysia
HimalajoHimalayagebirge
Himalaya — Gebirge
nenormalaĵoAbnormalität
nenormalaregelwidrig
malavanco[EDV] Zurücksetzen
Backtracking
malatingiversäumen
nicht erreichen
malatentoUnaufmerksamkeit
Nichtbeachtung
malatentivernachlässigen
nicht befolgen
nicht beachten
missachten
malatentavernachlässigend
unaufmerksam
malasiduaunzuverlässig — im Dienst
malarmadoEntwaffnung
Abrüstung
malaranĝiwiederumstoßen
durcheinanderbringen
absagen — ein Fest
malaproboTadel
Missbilligung
Ermahnung
malaprobitadeln
missbilligen
malaprobatadelnd
missfällig
abfällig
malantaŭoHinterteil
Hintergrund
Fond
malantaŭerückwärts
hinten
dahinter
achtern
malantaŭarückwärts
rückwärtig
malaltigoPreissenkung
Kürzung
Herabsetzung — Gehälter, Ausgaben
Erniedrigung
malaltigiverbilligen
malaltiĝisenken — Preis, Wasserspiegel
malaltigischmälern
reduzieren
herabsetzen
erniedrigen
malaltaĵoniederer Platz
Niederung
malalarmoEntwarnung
malakrigiabstumpfen
malakrecoStumpfheit
malakordoZwistigkeit
Zwist
Zwiespalt
Unstimmigkeit
Uneinigkeit
Missklang
malakordizwiespältig sein
nicht übereinstimmen
malakordazwiespältig
malakcelodas Verlangsamen
das Bremsen
Verzögerung
Hemmung
Bremsen
malakceliverzögern
verlangsamen
hemmen
bremsen
aufhalten
malagrafiaufklammern
aufhaken — Kleid
malagordomusikalische Verstimmung
malafablaunwirsch
unfreundlich
mürrisch
brummig
malabundoKnappheit
[Wirtschaft] Engpass
malabundaspärlich
rar
knapp
dürftig
formalaĵoFormsache
MalagasioMadagaskar — Staat
Gvatemalo[Staat] Guatemala
malavarecoGroßzügigkeit
Freigiebigkeit
malasimiliausscheiden
[Medizin] abstoßen
malarbitreunwillkürlich
malaplaŭdiauspfeifen — anstelle von Applaus
malaperigoBeseitigung
malaperigiverschwinden lassen
beseitigen
malantaŭenzurück
nach rückwärts
nach hinten
malamikiĝisich verfeinden
malamikecoFeindschaft
malamikaĵoAnfeindung
malambiguaeindeutig
malakurataunpünktlich
ungenau
malakceptoZurückweisung
Absage
Abfuhr
malakceptizurückweisen
verweigern
verschmähen
nicht akzeptieren
ausschlagen
absagen
ablehnen
malagrablawiederwärtig
unliebsam
ungemütlich
unangenehm
lästig
malagnoskiaberkennen
malaerobiaohne Luft lebend
mala okazokomplementäres Ereignis
Gegenereignis
dikmalaltagedrungen — Körperbau
centezimalacentesimal
malavantaĝoNachteil
malavantaĝanachteilig
abträglich
malaŭtonomevernetzt
[EDV] online
malatentemoUnvorsichtigkeit
Unachtsamkeit
Sorglosigkeit
malatentemaunvorsichtig
unachtsam
sorglos
malatentecoUnaufmerksamkeit
Nichtbeachtung
malatentaĵoÜbergangenes
Vernachlässigtes
Unbeachtetes
malatentadoVernachlässigung
Unaufmerksamkeit
malarmaturi[Bauwesen] ausschalen
malantaŭuloHintermann
malantaŭajoHinterteil
Hintern
Gesäß
malantaŭ ĝidahinter
malampleksanicht umfangreich
malaltprezagünstig
billig
malalireblaunzugänglich
malakrevida[Optik] schwachsichtig
malafablecoUnfreundlichkeit
malabundecoKnappheit
[Wirtschaft] Engpass
larĝmalaltagedrungen
gvatemalano[Staatsbewohner] Guatemalteke
formalaperiverschwinden
sich in Luft auflösen
el malantaŭhinter... hervor
centezimalahundertteilig
plej malaltaniedrigst
niederst
ostomoliĝoOsteomalazie
monumentecadenkmalartig
monumentadenkmalartig
malaprobindaverwerflich
missbilligend
malapostroforückwärtsgerichtetes Abostroph
Apostroph — rückwärtsgerichtetes Apostroph
malapetitigaunappetitlich
malantaŭ tiodahinter
malaltvaloraminderwertig
malaltkreskakleinwüchsig
klein oder niedrig gewachsen
malakuratecoUnpünktlichkeit
Ungenauigkeit
malakriĝintaabgestumpft
malagrablaĵounangenehme Sache
Unannehmlichkeit
malafrodizioohne Geschlechtstrieb
malafablaĵojUnfreundlichkeiten
krisoMalayendolch
decimala frakcioDezimalbruch
tie malantaŭedahinten
malavare pagispendieren
malavantaĝigibenachteiligen
malampleksiĝoUmfangabnahme
malaltkvalitavon geringer Qualität
minderwertig
malaltgermanaplattdeutsch
niederdeutsch
formala serioformale Reihe
formale Potenzreihe
decimala nombrosistemo[Mathematik] Dezimalsystem
malanstataŭaĵogegensätzlicher Wortsinn
Gegenwort
malaktualiĝintaveraltet
resti malantaŭedahinterbleiben
normala pozicio[Sport] Grundstellung
malalta regionoTiefland
malakuta angulo[Geometrie] stumpfer Winkel
malaktualiĝintanicht mehr aktuell
Malantaŭa RejnoHinterrhein
malalte situantatiefliegend — Land
formala polinomoformales Polynom
malantaŭa kovriloRückdeckel — Buch, etc.
Hinterdeckel
Coverrückseite
ĝismorte malamikatodfeind
spinnefeind
ĝismorta malamikoTodfeind
Erzfeind
formala parametro[Programmierung] formaler Parameter
rigardi malantaŭenumsehen
malantaŭŝargpafiloHinterlader — Gewehr
malaltigi (en rango)[Sport] deklassieren

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Rigardi malafable.
Malaperis kiel vaporo.
Malaperis, kiel vaporo.
Mia lango mia malamiko.
Nomo egala, sed esenco mala.
Leo malaperas, moro daras.
Sidu lango malanta la vango.
Malaperis kiel tono en maron.
Kiu tro pelas, nur malakcelas.
Plibono estas malamiko de bono.
Amikon atu, malamikon ne batu.
Kiso publika estas kiso malamika.
Kiam sako mizeras, amo malaperas.
Kiam havo malaperis, sao aperis.
Malantae mizero, antae malespero.
Pri havo najbara oni estas malavara.
Pli bona estas malamiko de bona.
Malanta barilo kurao estas facila.
Post mia malapero renversiu la tero.
Perforta amo estas plej forta malamo.
Kiu neniun savis, malamikon ne havas.
Kiu neniun savis, malamikojn ne havas.
Kiu multe parolas, malamikon konsolas.
Ne kaias lia lango malanta la vango.
Sanktfigurojn ornamas kaj homojn malamas.
Matenas, vesperas kaj tago malaperas.
Estinta amiko estas plej danera malamiko.
Malamanto de faro estas amanto de kalendaro.
Timu lupon edukitan kaj malamikon repacigitan.
Pli bona estas saa malamiko, ol malsaa amiko.
Malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto.
Al la malamik en kuro faru ponton kun plezuro.
Komplezema malsaulo estas pli danera ol malamiko.
Unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas.
Gardu min Dio kontra amikoj, kontra malamikoj mi gardos min mem.
Venis mizero, helpu min, frato; pasis mizero, for, malamato.
Gardu min Dio kontra amikoj, kontra malamikoj mi gardos min mem.
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.