Esperanto
Deutsch
Oman
o
Oman
✘
r
oman
o
R
oman
✘
oman
a
oman
isch
✘
r
oman
o
Römer
— Einwohner Roms
✘
↳
R
oman
e
— Volksstamm
✘
r
oman
a
römisch
✘
↳
r
oman
isch
✘
↳
r
oman
haft
✘
d
oman
o
Mitbewohner
✘
↳
Hausbewohner
✘
r
oman
tika
amafero
R
oman
ze
✘
r
oman
iko
R
oman
ik
✘
r
oman
ia
[Historie]
römisch
✘
r
oman
co
R
oman
ze
✘
↳
Liebesepisode
✘
ot
oman
o
Sofa
✘
↳
Ott
oman
e
✘
↳
Liege
— Ottomane
✘
↳
Divan
✘
m
oman
to
[Technik]
Moment
✘
k
oman
do
Order
✘
↳
Kommando
✘
↳
[EDV]
Instruktion
✘
↳
Befehlsgewalt
✘
↳
[EDV]
Befehl
✘
k
oman
di
kommandieren
✘
↳
gebieten
✘
↳
befehligen
✘
↳
befehlen
✘
k
oman
ĉo
K
oman
tsche
✘
k
oman
ĉa
k
oman
tschisch
✘
domajno
[EDV, Mathematik]
Domäne
✘
R
oman
io
[Historie]
Römerreich
✘
tr
oman
ĝi
sich
überessen
✘
transpreni
k
oman
don
Kommando
— ein Kommando übernehmen
✘
sofo
Ott
oman
e
— Bett, Sofa
✘
sod
oman
o
sodomit
✘
↳
Einwohner
von
Sodom
✘
r
oman
tismo
R
oman
tik
✘
r
oman
tiko
R
oman
tik
✘
r
oman
tikismo
R
oman
tik
✘
r
oman
isto
R
oman
ist
✘
r
oman
ika
[Kunst]
r
oman
isch
✘
r
oman
eca
träumerisch
✘
↳
traumhaft
✘
↳
schwärmerisch
✘
↳
r
oman
tisch
✘
↳
r
oman
haft
✘
↳
märchenhaft
✘
r
oman
aĉo
Schundr
oman
✘
preni
la
k
oman
don
Kommando
— ein Kommande übernehmen
✘
mel
oman
o
Musikliebhaber
✘
fari
ion
laŭ
k
oman
do
Kommando
— etwas auf Kommando tun
✘
en
oman
io
Ön
oman
ie
✘
↳
Säuferwahnsinn
✘
↳
On
oman
ie
— Säuferwahnsinn
✘
drinkula
deliro
On
oman
ie
✘
drag
oman
o
Drag
oman
✘
amr
oman
o
Liebesr
oman
✘
vag
oman
io
krankhafte
Wandersucht
✘
↳
Wandersucht
✘
↳
Vagabundiersucht
✘
↳
Unstetigkeitstrieb
✘
samd
oman
o
Mitbewohner
✘
↳
Hausgenosse
✘
↳
Hausbewohner
✘
r
oman
verkisto
R
oman
cier
✘
r
oman
tiko
schwärmerische
Wirklichkeit
✘
r
oman
tika
schwärmerisch
✘
↳
r
oman
tisch
✘
↳
gefühlsbetont
✘
r
oman
isto
R
oman
schriftsteller
✘
↳
R
oman
schreiber
✘
↳
R
oman
cier
✘
↳
R
oman
autor
✘
↳
Kenner
r
oman
ischer
Sprachen
✘
r
oman
iano
Römer
— Bewohner Roms, Geschichte
✘
r
oman
heroo
R
oman
held
✘
r
oman
cero
R
oman
schriftsteller
✘
↳
Romacier
✘
r
oman
caro
R
oman
zero
✘
↳
R
oman
zensammlung
✘
pund
oman
o
Zuchthäusler
✘
↳
Strafgefangener
✘
opi
oman
io
Opiumsucht
✘
↳
Opium
— Opiumsucht
✘
nimf
oman
ia
nymph
oman
✘
mon
oman
io
krankhafter
Trieb
✘
↳
fixe
Idee
✘
↳
Mon
oman
ie
✘
mit
oman
io
Ungleichgewicht
— physisches
✘
mal
oman
io
Musikbesessenheit
✘
latinida
[Linguistik]
r
oman
isch
✘
la
latinidaj
lingvoj
r
oman
isch
— die romanischen Sprachen
✘
k
oman
doro
Ordens-Ritter
✘
↳
Kommandeur
✘
k
oman
dito
stille
Einlage
✘
↳
stille
Beteiligung
✘
↳
Zweiggeschäft
✘
↳
Kommanditgesellschaft
✘
↳
Kommandite
✘
k
oman
diti
kommanditieren
✘
↳
Geld
in
ein
Geschäft
stecken
✘
k
oman
dejo
Kommandostelle
✘
↳
[Schifffahrt]
Kommandobrücke
✘
k
oman
daro
[EDV]
Befehlsvorrat
✘
↳
Befehlssatz
✘
k
oman
daĉi
schnauzen
✘
↳
anschnauzen
✘
ĝoj
oman
ka
lustlos
✘
↳
freudlos
✘
ge
oman
cio
Wahrsagerei
aus
Zeichen
im
Sand
✘
↳
Ge
oman
tie
✘
drag
oman
o
Übersetzer
✘
↳
Dolmetscher
✘
dips
oman
iulo
Dips
oman
e
✘
bibli
oman
o
Bibli
oman
✘
amr
oman
co
Liebesepisode
✘
alk
oman
di
zur
Verwendung
zuteilen
✘
↳
abkommandieren
✘
akv
oman
ko
Wassernot
✘
~manio
z
.
B
.
„megal
oman
io“
=
„Größenwahn“
✘
pro
temp
oman
ko
Mangel
— aus Mangel an Zeit
✘
tr
oman
ĝigi
überfüttern
✘
temp
oman
ko
Zeitmangel
✘
temp
oman
ke
aus
Zeitmangel
✘
spac
oman
ko
Raummangel
✘
↳
Platzmangel
✘
sang
oman
ka
blutarm
✘
r
oman
tikulo
R
oman
tiker
✘
r
oman
tikisto
R
oman
tiker
✘
r
oman
tikisma
r
oman
tisch
✘
r
oman
poeto
R
oman
dichter
✘
r
oman
istiko
[Linguistik]
R
oman
istik
✘
plac
oman
ko
Platzmangel
✘
ov
oman
ĝaĵo
Eierspeise
✘
nimf
oman
io
Nymph
oman
ie
✘
↳
Mannstollheit
✘
nimf
oman
ia
mannstoll
✘
mal
oman
eco
Musikliebhaberei
✘
krimr
oman
o
Polizeir
oman
✘
↳
Kriminalr
oman
✘
↳
Krimi
✘
k
oman
danto
Kommandeur
✘
↳
Kommandant
✘
↳
Befehlshaber
✘
klept
oman
iulo
[Medizin]
Klept
oman
e
✘
kir
oman
cio
Handlesekunst
✘
↳
Chir
oman
tie
✘
erot
oman
io
krankhaftes
Sexualverlangen
✘
↳
Liebeszwang
✘
↳
Liebeswahnsinn
✘
↳
Erot
oman
ie
✘
dips
oman
io
periodische
Trinksucht
✘
↳
Dips
oman
ie
✘
ĉefk
oman
do
Oberkommando
✘
↳
Oberbefehl
✘
bibli
oman
o
Büchernarr
✘
andr
oman
io
Mannstollheit
✘
ŝtata
bieno
Domäne
✘
regnobieno
Domäne
✘
reĝa
bieno
Domäne
✘
TTT-ejo
[EDV]
Domäne
— Internet-Domäne
✘
telek
oman
di
fernsteuern
✘
↳
fernlenken
✘
r
oman
tikulo
Gefühlsschwärmer
✘
r
oman
istiko
r
oman
ische
Sprachwissenschaft
✘
r
oman
a
tipo
Antiqua
— Schriftart
✘
retor
oman
ĉa
rätisch
✘
nimf
oman
iulino
Nymph
oman
in
✘
nimf
oman
iino
Nymph
oman
in
✘
nekr
oman
cio
Totenorakel
✘
↳
Nekromatie
✘
↳
Geisterbeschwörung
✘
midŝip
oman
o
englischer
Schiffskadett
✘
megal
oman
io
Megal
oman
ie
— Größenwahn
✘
↳
Größenwahnsinn
✘
↳
Größenwahn
✘
↳
Gigant
oman
ie
✘
megal
oman
ia
größenwahnsinnig
✘
leg
oman
iulo
Leseratte
✘
leg
oman
iero
Lesart
✘
kuraĝ
oman
ko
Zaghaftigkeit
✘
k
oman
dotono
[Militär]
Kommandoton
✘
klept
oman
io
Klept
oman
ie
✘
↳
[Medizin]
Klausucht
✘
klept
oman
ii
[Medizin]
stehlen
aus
einer
Sucht
heraus
✘
↳
klauen
✘
klavk
oman
do
[EDV]
Tastenkürzel
✘
↳
[EDV]
Hot-Key
✘
hier
oman
tio
Wahrsagerei
aus
Tieropfern
✘
↳
Hier
oman
tie
✘
drag
oman
ino
Dolmetscherin
✘
detru
oman
io
Zerstörungswut
✘
demon
oman
io
Besessenheit
✘
cirk
oman
eĝo
Zirkusmanege
✘
bibli
oman
io
krankhafte
Bücherliebe
✘
↳
Büchersammelsucht
✘
↳
Bibli
oman
ie
✘
toksik
oman
io
Drogensucht
✘
↳
Droge
— Drogensucht
✘
r
oman
tikisto
Gefühlsschwärmer
✘
pudr
oman
telo
Frisierumhang
✘
plezur
oman
ia
vergnügungssüchtig
✘
nimf
oman
iino
mannstolles
Weib
✘
naci
oman
ĝajo
Nationalgericht
✘
morfin
oman
io
Morphiumsucht
✘
morfin
oman
ia
morphiumsüchtig
✘
makrok
oman
do
[EDV]
Makrobefehl
✘
k
oman
doformo
[EDV]
Befehlsformat
✘
k
oman
ditisto
Kommanditist
✘
k
oman
ditanto
Teilhaber
✘
↳
Kommanditist
✘
↳
Gesellschafter
✘
k
oman
dantejo
Kommandantur
✘
kokain
oman
io
Kokainsucht
✘
↳
Kokain
oman
ie
✘
kokainismo
Kokain
oman
ie
✘
kimon
oman
ito
Kimonoärmel
✘
kabl
oman
telo
Kabelmantel
✘
inertm
oman
to
Trägheitsmoment
✘
gigant
oman
io
Übertreibungssucht
✘
↳
Größenwahn
✘
↳
Gigant
oman
ie
✘
dips
oman
iulo
periodischer
Trinker
✘
↳
[Umgangssprache]
Trunkenbold
— Säufer
✘
dand
oman
iera
stutzerhaft
✘
↳
geckenhaft
✘
ĉefk
oman
dejo
[Militär]
Hauptquartier
✘
ĉefa
k
oman
do
Oberkommando
✘
↳
Oberbefehl
✘
ark
oman
drito
Klostervorsteher
✘
↳
Abt
✘
utopia
r
oman
o
Zukunftsr
oman
✘
r
oman
verkisto
R
oman
schriftsteller
✘
k
oman
da
linio
[EDV]
Kommandozeile
✘
inercim
oman
to
Trägheitsmoment
✘
impulsm
oman
to
Impulsmoment
✘
↳
Drehimpuls
✘
detektiva
r
oman
o
Kriminalr
oman
✘
dekstr
oman
ulo
Rechtshänder
✘
ĉefk
oman
danto
Oberkommandierender
✘
↳
Oberbefehlshaber
✘
best
oman
pinto
Tierzitze
✘
ating
oman
iero
Zugriffsmethode
✘
↳
[EDV]
Zugriffsart
✘
R
oman
a
fasono
Antiqua
— Schriftart
✘
vivrimed
oman
ko
Lebensmittelknappheit
✘
toksik
oman
iulo
Drogensüchtiger
✘
sciencfikcio
Zukunftsr
oman
e
✘
k
oman
doformato
[EDV]
Befehlsformat
✘
k
oman
dodosiero
[EDV]
Scriptdatei
✘
k
oman
da
enŝovo
[EDV]
Befehlsersetzung
— Unix-Shell
✘
insekt
oman
ĝulo
[Zoologie]
Insektenfresser
✘
borno
[Technik]
Str
oman
schluss
✘
r
oman
ida
lingvo
[Historie]
r
oman
ische
Sprache
✘
k
oman
donombrilo
Personalcomputer
✘
↳
PC
✘
↳
[Technik]
IC
✘
↳
[EDV]
Befehlszähler
✘
k
oman
danto
de
kompanio
[Militär]
Kompanieführer
✘
k
oman
da
dosiero
[EDV]
Skriptdatei
✘
↳
Scripddatei
✘
insekt
oman
ĝuloj
Insektenfresser
✘
best
oman
pinteto
Tierzitze
✘
radi
oman
ipulisto
Funker
✘
plena
domajnnomo
vollqualifizierter
Domänenname
✘
k
oman
da
historio
Verlauf
— Befehlsverlauf
✘
↳
Kommandozeilenspeicher
✘
↳
[EDV]
Historie
✘
↳
Befehlshistorie
✘
havi
la
k
oman
don
Zepter
— das Zepter schwingen, das Kommando haben
✘
primitiva
k
oman
do
[Programmierung]
primitives
Kommando
✘
↳
einfaches
Kommando
✘
↳
Befehl
— eingebauter Befehl, einfacher Befehl, primitiver Befehl
✘
k
oman
dita
societo
Kommanditgesellschaft
✘
esti
k
oman
data
de
[Militär]
unterstehen
✘
disponaĵa
k
oman
do
[EDV]
Steuerzeichen
✘
↳
[EDV]
Steuerbefehl
✘
fraŭla
viv
oman
iero
Junggesellenleben
✘
latinidaj
lingvoj
r
oman
ische
Sprachen
✘
k
oman
dlinia
interfaco
[EDV]
Commandlineinterface
✘
k
oman
dlinia
parametro
[EDV]
Kommandozeilen-Parameter
✘
↳
[EDV]
Befehlszeilenparameter
✘
k
oman
dlinia
interfaco
[EDV]
Kommandozeileninterface
✘
↳
[EDV]
Command
Line
Interface
✘
↳
Befehlszeileninterface
✘
k
oman
deta
arkitekturo
Reduced
Instruction
Set
Computer
✘
↳
[EDV]
RISC-Architekture
✘
↳
[EDV]
RISC-Architektur
✘
↳
Prozessorarchitektur
mit
kleinem
Befehlssatz
✘
k
oman
dega
arkitekturo
Prozessorarchitektur
mit
großem
Befehlssatz
✘
↳
Complex
Instruction
Set
Computer
✘
↳
[EDV]
CISC-Architektur
✘
TTT-ejo
[EDV]
Internet-Domäne
✘
enaviadila
radi
oman
ipulisto
[Flugzeug]
Bordfunker
✘
RAK
[EDV]
Abkürzung
für
„Reduktita
Aro
de
K
oman
doj“
=
„RISC“
✘
KAK
[EDV]
Abkürzung
für
„Komplika
Aro
de
K
oman
doj“
=
„CISC“
✘
(periodische
Trunksucht)
dips
oman
io
Trunksucht
— Alkoholismus
✘
KAK-arkitekturo
[EDV]
Abkürzung
für
„Komplika
Aro
de
K
oman
doj-arkitekturo“
=
„CISC-Architektur“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
i
u
n
d
e
m
a
n
d
u
,
s
e
d
m
e
m
a
l
v
i
k
<
b
>
o
m
a
n
<
/
b
>
d
u
.
✔
A
m
i
n
i
s
t
r
a
n
p
o
s
t
e
n
o
n
,
a
p
u
n
d
<
b
>
o
m
a
n
<
/
b
>
k
a
t
e
n
o
n
.
✔