Esperanto | Deutsch | |
piedo | Versfuß | ✘ |
↳ | Tischbein | ✘ |
↳ | Tatze | ✘ |
↳ | Stuhlbein | ✘ |
↳ | Schrankbein | ✘ |
↳ | Pfote | ✘ |
↳ | Lotfußpunkt | ✘ |
↳ | Lauf — beim Wild, Fuß | ✘ |
↳ | [Typographie] Fuß eines Zeichens | ✘ |
↳ | Fuß | ✘ |
tripiedo | Zentrierstativ | ✘ |
↳ | Dreifuß | ✘ |
↳ | Dreibein | ✘ |
bulpiedo | Klumpfuß | ✘ |
postpiedo | Hinterpfote | ✘ |
↳ | Hinterhand | ✘ |
↳ | Hinterfuß | ✘ |
platpiedo | Plattfuß — Senkfuß | ✘ |
piedoremi | rudern — Vogel, mit den Füßen | ✘ |
piedobato | Tritt — Fußtritt | ✘ |
piedodorso | Rist | ✘ |
ĉevalpiedo | Pferdefuß | ✘ |
bestopiedo | Pfote | ✘ |
metrikpiedo | Versfuß | ✘ |
piedofrapado | Getrappel | ✘ |
metrika piedo | Versfuß — Metrik | ✘ |
malantaŭa piedo | Hinterpfote | ✘ |
kornikaj piedoj | Krähenfüße | ✘ |
surtreti ies piedon | treten — jemanden auf den Fuß treten | ✘ |
frotvundi siajn piedojn | laufen — sich seine Füße wund laufen | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Li forpelis siajn <b>piedo</b>jn. | Er nahm seine Beine in die Hand. | ✔ |
Kapo pekas, <b>piedo</b>j suferas. | ✔ | |
Stari per unu <b>piedo</b> en la tombo. | ✔ | |
<b>Piedo</b> ne atentis, kapo eksentis. | ✔ | |
Kiu levis la <b>piedo</b>n, devas ekpai. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ✔ |
Danci anta iu sur <b>piedo</b>j kaj manoj. | ✔ | |
Mizero <b>piedo</b>jn sanigas, kolon elastigas. | ✔ | |
Oni prenas per manoj, redonas per <b>piedo</b>j. | ✔ | |
Lia animo forkuris en la pinton de la <b>piedo</b>. | ✔ | |
Li estas en klopodoj de l kapo is <b>piedo</b>j. | ✔ | |
E kvar <b>piedo</b>j de evalo in ne savas de falo. | ✔ |