EsperantoDeutsch
spacoRaum — freier✘
ĉambroRaum✘
stereo~Raum~✘
spacaRaum~✘
revoTraum✘
traŭmoWunde✘
↳Verletzung✘
↳[Medizin] Trauma✘
sonĝaTraum~✘
stereofonia sonoRaumton✘
kortoHofraum✘
golej-areoTorraum✘
cilindra kapacitoHubraum✘
ventriklo[Anatomie] Hohlraum✘
vakuoLeerraum✘
universoWeltraum✘
universa spacoWeltraum✘
traŭmato[Medizin] lokale Unfallverletzung✘
tonelaĵoLaderaum✘
subtegmentejoDachraum✘
stereoskopia bildoRaumbild✘
periodoZeitraum✘
mezurhava spacoMaßraum✘
metiejoWerkraum✘
maldorma sonĝoTagtraum✘
loĝeja spacoWohnraum✘
kosmoWeltraum✘
koŝmaroAlptraum✘
↳Albtraum✘
kinejoKinoraum✘
kernoNullraum✘
kavoHohlraum✘
kavaĵo[Medizin] Hohlraum✘
kasejoZahlraum✘
interastra flugoRaumflug✘
inkubsonĝoAlptraum✘
↳Albtraum✘
inkuboAlptraum✘
↳Albtraum✘
ĥorejoChorraum✘
hejtilejoHeizraum✘
ensonĝeim Traum✘
dualoDualraum✘
blankaĵo[EDV] Leerraum✘
bilĝo[Schifffahrt] Kielraum✘
alveoloHohlraum✘
vizioTraumbild✘
tualetejoWaschraum✘
steroRaummeter — Holzmaß✘
stereofonia sonoRaumklang✘
spacveturadoRaumfahrt✘
sonĝatraumhaft✘
sondiloRaumsonde✘
skafandroRaumanzug✘
sakrarioAltarraum✘
romanecatraumhaft✘
restadejoWarteraum✘
radiostudioSenderaum✘
radioelsendejo[Rundfunk] Senderaum✘
punareo[Sport] Strafraum✘
perspektivoRaumsicht✘
neebena kurboRaumkurve✘
montroĉambroSchauraum✘
miraklatraumhaft✘
maldorma sonĝoWachtraum✘
lavejoWaschraum✘
kosmodromoRaumhafen✘
kosma veturadoRaumfahrt✘
kosma sondiloRaumsonde✘
kosma skafandroRaumanzug✘
internoInnenraum✘
hobiejoHobbyraum✘
geometrioRaumlehre✘
fantaziaĵoTraumbild✘
fajrujoFeuerraum✘
fajrejoFeuerraum✘
eldoradoTraumland✘
ekspozicioSchauraum✘
duŝejoDuschraum✘
atendejoWarteraum✘
akustikoRaumklang✘
ajgensubspacoEigenraum✘
ajgenspacoEigenraum✘
volumenoRauminhalt✘
vivujoLebensraum✘
vivejoLebensraum✘
vektora spaco[Mathematik] Vektorraum✘
vartejoWickelraum✘
tunaĵoFrachtraum✘
trezorejoTresorraum✘
traŭmatiziverwundet✘
↳verletzt✘
↳traumatisiert✘
solida anguloRaumwinkel✘
skanejo[EDV] Abtastraum✘
separeoSonderraum✘
sekurĉambroTresorraum✘
sektoroWinkelraum✘
pakaĵujo[Kfz] Kofferraum✘
kursejoKursusraum✘
kosma ŝipoRaumschiff✘
kofro[Kfz] Kofferraum✘
kasejoKassenraum✘
inkuboAngsttraum✘
holdoFrachtraum✘
duobla dualoBidualraum✘
dudualoBidualraum✘
determinianberaumen✘
bufedoSchankraum✘
biletejo[Theater] Kassenraum✘
akvospacoWasserraum✘
adresspaco[EDV] Adressraum✘
malplenigiräumen✘
malokupiräumen✘
malokupadiräumen — besetztes Gebiet✘
vestejoKleiderraum✘
utopioWunschtraum✘
utopiismoWunschtraum✘
tonelaĵoSchiffsraum✘
rezervejoReserveraum✘
revoWunschtraum✘
provizejoVorratsraum✘
pakaĵujoGepäckraum✘
pakaĵospacoGepäckraum✘
pakaĵejoGepäckraum✘
kun penetrinta grizograumeliert — Haar✘
kontraŭminiunterminieren✘
kontraŭmetigegenüberstellen✘
↳entgegenstellen✘
instruejoSeminarraum✘
formetejoAbstellraum✘
bufedejoBüfettraum✘
banaĥa spacoBanach-Raum✘
svarmi[Umgangssprache] träumen✘
studioAufnahmeraum✘
stereoskopiaraumbildlich✘
revemuloTräumer✘
revaverträumt✘
↳träumerisch✘
prelegejoVortragsraum✘
kudrejoNähereiraum✘
kontraŭmendiabbestellen✘
↳Auftrag annullieren✘
kabinetokleiner Raum✘
intervaloZwischenraum✘
interspacoZwischenraum✘
iluziistoTräumer✘
ilarejoWerkzeugraum✘
idealistoTräumer✘
hobiejoFreizeitraum✘
hilberta spacoHilbert-Raum✘
haluciniträumen✘
giĉetejoSchalterraum✘
forigoRäumung✘
fantaziuloTräumer✘
fantastoTräumer✘
evakuoRäumung✘
aŭlofeierlicher Raum✘
akceptejoEmpfangsraum✘
afina spacoaffiner Raum✘
volumenounitojRaumeinheiten✘
traŭmatologioTraumatologie✘
↳[Medizin] Lehre der Wunden und anderer Verletzungen✘
purigistinoRaumpflegerin✘
maŝinejoMaschinenraum✘
kontraŭmetitaentgegengesetzt✘
astronaŭtikoWeltraumfahrt✘
vastageräumig✘
spacoplenageräumig✘
spacaräumlich✘
↳geräumig✘
ĥimeraerträumt✘
grandspacageräumig✘
grandampleksageräumig✘
forpreniabräumen✘
argonaŭtoBesatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete✘
ampleksageräumig — umfangreich✘
vakuoluftlehrer Raum✘
traŭmata febroWundfieber✘
terurejoSchreckensraum✘
oratorioRaum zum Beten✘
operaciejoOperationsraum✘
kosmonaŭtoWeltraumfahrer✘
kontoroGeschäftsraum — Kontor✘
eksplodujoExplosionsraum — Motor✘
direktejoDirektionsraum✘
dekoraciistoRaumausstatter✘
burooGeschäftsraum✘
astronaŭtoWeltraumfahrer✘
revigierträumen✘
revadoTräumerei✘
meblieinräumen — möblieren✘
malplenigiausräumen✘
koncedieinräumen✘
disponigieinräumen — disponieren✘
aranĝieinräumen — Zimmer✘
allasieinräumen — zulassen✘
vektora subspacoUntervektorraum✘
vartejoKinderwarteraum✘
tunaĵoSchiffsladeraum✘
revoTraum im Wachen✘
orbita stacioWeltraumstation✘
normita spaconormierter Raum✘
metrika spacometrischer Raum✘
instruejoUnterrichtsraum✘
ĥorejoKirchensingraum✘
holdoSchiffsladeraum✘
domajnoGegenstandsraum✘
vartejoKinderwickelraum✘
spackajutoRaumschiffkanzel✘
salonoAusstellungsraum✘
revuloTagträumer✘
revitagträumen✘
revigaträumerisch✘
revematräumerisch (veranlagt)✘
refreŝigejoErfrischungsraum✘
produktejoHerstellungsraum✘
multampleksaweiträumig✘
kremaciejoVerbrennungsraum✘
koncedoEinräumung✘
kabinetoAusstellungsraum✘
forreviverträumen✘
farejoHerstellungsraum✘
evakuiGebäude räumen✘
↳Gebiet räumen✘
ekspozicioAusstellungsraum✘
eksponejoAusstellungsraum✘
bufedejoErfrischungsraum✘
ampleksaweiträumig✘
tunaroSchiffsrauminhalt✘
spacesploradoWeltraumforschung✘
sonĝoTraum (im Schlaf)✘
separeoabgetrennter Raum✘
salonoGesellschaftsraum✘
provizejoAufbewahrungsraum✘
konservejoAufbewahrungsraum✘
hermita spacoHermitescher Raum✘
distrejoUnterhaltungsraum✘
destilejoDestillationsraum✘
Hermita spaco[Mathematik] Hermitischer Raum✘
Eŭklida spaco[Mathematik] Euklidischer Raum✘
romanecaträumerisch✘
grandspacagroßräumig✘
topologia spacotopologischer Raum✘
stereofonioRaum-Tonwiedergabe✘
kosmodromoRaumfahrtflugplatz✘
kantinoKasernenspeiseraum✘
forigi la manĝilaronGeschirr abräumen✘
ekspozicioPräsentationsraum✘
vastecoGeräumigkeit✘
rabate disvendiLager räumen✘
neĝoforigiloSchneeräumer✘
minbalai[Militär] Minen räumen✘
ventrikloHohlraum im Körper✘
teatraĵejoTheateraufführraum✘
odeonoTheateraufführraum✘
kazematoschusssicherer Raum✘
havigo de loĝejoWohnraumbeschaffung✘
fikslonga spacetoharter Zwischenraum✘
spacieinen Raum einnehmen✘
redakcioArbeitsraum des Redakteurs✘
kremaciejoFeuerbestattungsraum✘
evakuadoRäumung eines Gebäudes✘
↳Räumung eines Gebietes✘
diurnoZeitraum eines Tages✘
tualetoWasch- und Frisierraum✘
tualetejoAnkleideraum und Abort✘
necesejoToilette und Waschraum✘
koncesia frazo[Grammatik] Einräumungssatz✘
direkcioDirektionsräume✘
topologia subspacotopologischer Unterraum✘
probablospacoWahrscheinlichkeitsraum✘
spackajutoZimmer eines Raumschiffs✘
kosmodromoStartplatz für Weltraumraketen✘
elrevigiaus einem Traum erwachen✘
biotopoLebensraum der Lebewesen✘
tonelaĵoFrachtraum eines Schiffes✘
stereofonioraumgetreue Tonwiedergabe✘
spacialaWeltraumreisen betreffend✘
surrealistaTraumhaftes künstlerisch dargestellt✘
stereofoniaden Ton Raumgetreu wiedergebend✘
oficinoArbeitsraum einer Apotheke✘
kriptounterirdischer Kirchenraum✘
fikslonga spaceto[EDV] Zwischenraum fester länge — in Textverarbeitungen✘
stereoskopooptischer Raumbildbetrachter✘
stereografioraumgetreue Flächendarstellung✘
sonĝiträumen (im Schlaf)✘
pneŭmotorakoLuftansammlung im Brustfellraum✘
kompaktakompakt (-e Menge, -er Raum)✘
akreditiAkkreditiv einräumen✘
intersticoZwischenraum (zwischen Organen)✘
akreditieinen Kredit einräumen — jemandem✘
perspektivoDarstellung der Raumverhältnisse✘
kameroorganischer Hohlraum (im Körper)✘
destilejoDestillationsraum (einer Brennerei)✘
stereoskopioräumliche Bilddarstellung✘
↳räumliche Bildbetrachtung✘
privilegiiein Sonderrecht einräumen✘
komplementoSupplementärraum (eines Unterraums)✘
↳Komplementärraum (eines Unterraums)✘