EsperantoDeutsch
vendejoLaden — Verkaufsladen✘
ŝutroLaden✘
ŝuti[EDV] laden✘
ŝarĝiladen — beladen✘
rulŝutroLaden✘
persienoLaden — Fensterladen, Persienne✘
naĝibaden✘
legiladen✘
la ŝipo surhavas kargon da grenoladen — das Schiff hat Korn geladen✘
la respondecon ne preni sur sinladen — die Verantwortung nicht auf sich laden✘
klaftoFaden — maritimes Längenmaß✘
kargiladen — Fahrzeug✘
invitiladen — Gäste einladen✘
fadenoFaden✘
butikoLaden✘
brasoFaden✘
baniĝibaden✘
banibaden✘
banadoBaden✘
asigniladen — vor Gericht vorladen✘
adenoLymphdrüse✘
↳Drüse — Lymphdrüse✘
BadoBaden✘
BadenoBaden — Stadt✘
BadenlandoBaden — deutsches Bundesland✘
BadenioBaden — deutsches Bundesland✘
kadenco[Musik] Kadenz✘
flanoFladen✘
fadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
↳Zwirn✘
↳[Programmierung] Thread✘
↳Senkel✘
↳[EDV] Nachrichtenthread✘
↳Garn✘
transŝarĝiumladen — Güter✘
ŝarĝitabeladen✘
ŝarĝibeladen✘
prejudicoSchaden✘
praŝargo[EDV] Urladen✘
malutiloSchaden✘
malutilischaden✘
malprofitoSchaden✘
malgajnoSchaden✘
makuloSchaden✘
kargibeladen✘
kadencoSchlussfall✘
↳Schlussakkord✘
kadencikadenzieren✘
↳[Musik] Kadenz spielen✘
domaĝoSchaden✘
difektoSchaden✘
damaĝoSchaden✘
damaĝischaden — jemanden✘
balastibeladen✘
averioSchaden✘
adenomo[Medizin] Drüsentumor✘
↳[Medizin] Drüsengeschwulst✘
survagonigiverladen — auf einen Waggon✘
senŝarĝigientladen✘
senfadenafadenlos✘
ŝarĝiverladen✘
↳einladen — Waren✘
↳aufladen✘
rulkurtenoRolladen✘
promocii[EDV] upgraden✘
malŝarĝientladen — Fracht✘
↳ausladen✘
malkargientladen — Waren✘
malinvitiausladen✘
latkurtenoRolladen✘
kargiverladen✘
ĵaluzioRolladen✘
invitieinladen✘
glicerioSchwaden✘
fadenetifusseln✘
fadenegoBindfaden✘
fadenaroSträhne✘
↳Knäuel✘
ekfuriozientladen — Gewitter✘
dumpientladen✘
dekadencoDekadenz✘
dekadencadekadent✘
citi[Justiz] vorladen✘
bifadenazweifädig✘
adenoidadrüsenförmig✘
vojo de gracoGnadenweg — Gerichtswesen✘
veftoQuerfaden — Weberei✘
trikinoFadenwurm✘
triĥino[Zoologie] Fadenwurm✘
tentakloTastfaden✘
↳Fangfaden✘
tentaeinladend — verführerisch✘
temfadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
↳[EDV] Thread✘
↳Newsthread✘
↳Nachrichtenthread✘
teksbazoKettfaden — Weberei✘
ŝutroRollladen✘
ŝnuroBindfaden✘
ŝnuretoBindfaden✘
senŝarĝaunbeladen✘
sengracagnadenlos✘
senfadenadrahtlos [Elektr.]✘
↳[Elektr.] drahtlos✘
peroneoWadenbein✘
miraklejoGnadenort✘
magazenoKaufladen✘
kompendioLeitfaden✘
inkandeska fadenoHeizfaden✘
hokfadenoAngelleine✘
hejtkatodoHeizfaden✘
hejtfilamentoHeizfaden✘
gvidiloLeitfaden✘
fiŝfadenoAngelsehne✘
filamentoHeizfaden✘
fibuloWadenbein✘
fadenpupoHampelmann — Fadenpuppe✘
fadenetojFädchen✘
↳Fusseln✘
fadenbuloKnäuel✘
↳Garnknäuel✘
dekadencoVerfall✘
↳Niedergang✘
↳Entartung✘
dekadenciverkommen✘
↳verfallen sein✘
↳herunterkommen — verkommen✘
↳heruntergekommen✘
↳entarten✘
↳dekadent sein✘
dekadencaverfallen✘
↳heruntergekommen✘
↳entartet✘
butikoKramladen✘
brokantejoKramladen✘
bovosterkoKuhfladen✘
bovomerdoKuhfladen✘
bovokotoKuhfladen✘
apetitigaeinladend — appetitlich✘
alŝuti[EDV] hochladen — ins Internet✘
allogaeinladend — anlockend✘
VizbadenoWiesbaden✘
vendotabloLadentisch✘
vendoprezoLadenpreis✘
vendokestoBauchladen✘
troŝarĝiüberladen✘
trikfadenoStrickgarn✘
↳Strickfaden✘
tekoLadentisch — Theke✘
ŝutidownloaden✘
surfadenigiauffädeln✘
spulo[Textil] Fadenrolle✘
spermatozooSamenfaden✘
serioLadenkette✘
ŝargidownloaden✘
pucaüberladen✘
pano pro gracoGnadenbrot✘
nomadismoNomadentum✘
miraklobildoGnadenbild✘
mirakla bildoGnadenbild✘
limfoadenoLymphknoten✘
lavbutikoWaschladen✘
karismoGnadengabe✘
inkandeska filamentoGlühfaden✘
inkandeska fadenoGlühfaden✘
filamentoStaubfaden✘
fadengloboGarnknäuel✘
elŝuti[EDV] downloaden✘
diskopanoFladenbrot✘
detala prezoLadenpreis✘
brodfadenoStickgarn✘
barokaüberladen✘
baniĝisich baden✘
bani sinsich baden✘
averioSeeschaden✘
adenopatio[Medizin] Drüsenreizung✘
vermiĉelojFadennudeln✘
vermiĉeloFadennudeln✘
transŝarĝaĵoUmgeladenes✘
teksbazoLängsfaden✘
tegmentodifektoDachschaden✘
silkoSeidenfaden✘
ŝildoLadenschild✘
prokrasto pro favoroGnadenfrist✘
prokrastetoGnadenfrist✘
paradentozoZahnlockerungserkrankung✘
↳Paradontose✘
↳Paradentose✘
paneoKfz-Schaden✘
nevendeblaĵoLadenhüter✘
mortigo pro kompatoGnadenstoß✘
metalfadenoLeitungsdraht✘
↳Draht✘
malice ĝojaschadenfroh✘
limfadenitoLymphknotenentzündung✘
limfa adenoLymphdrüse✘
havi spirite alifina[Umgangssprache] Dachschaden — einen Dachschaden haben✘
fadenvermojFadenwürmer✘
fadensekura[Programmierung] threadsicher✘
fadenmontrafadenscheinig✘
fadenbrankulojFadenkiemer✘
encefalopatioHirnschaden✘
disfadenigo[EDV] Multithreading✘
disfadenigiaufdröseln✘
broŝurifadenbinden✘
viandejoFleischerladen✘
vendistoLadengehilfe✘
ŝutroFensterladen✘
spicejoGewürzladen✘
spicbutikoGewürzladen✘
plumbofadenoLot✘
petskribo pri indulgoGnadengesuch✘
petoGnadengesuch✘
persieno[Technik] Fensterladen✘
panbutikoBäckerladen✘
ornamfadenojLametta — Baumschmuck✘
monadologio[Philosophie] Monadenlehre✘
latŝutroFensterladen✘
kovriloFensterladen✘
komizoLadengehilfe✘
fororpruvoGnadenbeweis✘
fenestrokovriloFensterladen✘
fenestra kovriloFensterladen✘
favoraĵoGnadenbeweis✘
fadenvolviloGarnwinde✘
fadenvolvaĵoKnäuel✘
↳Garnsträhne✘
butikistoLadeninhaber✘
brokantejoTrödelladen✘
baniĝemagerne badend✘
vendejoVerkaufsladen✘
ŝutiherunterladen✘
ŝuldoŝarĝitaschuldbeladen✘
sekvojadendroRiesenmammutbaum✘
↳Mammutbaum✘
ŝargiherunterladen✘
malŝargiĝi[Elektr.] sich entladen✘
malkonvinkafadenscheinig✘
kulpoŝarĝitaschuldbeladen✘
juvelejoJuwelierladen✘
fumondojRauchschwaden✘
elŝutiherunterladen✘
butikistoLadenbesitzer✘
viandbutikoFleischerladen✘
vendistinoLadenfräulein✘
perdokompensoSchadensersatz✘
perdokompensaĵoSchadensersatz✘
paneoSchaden oder technische Störung eines Kfz’s✘
malica ĝojoSchadensfreude✘
ludbutikoKaufmannsladen — Spielzeug✘
kompleksoGeradenkomplex✘
kompensoSchadensersatz✘
kombolanfadenoKammgarn✘
karismoGnadengeschenk✘
damaĝkompensoSchadensersatz✘
averioSchiffsschaden✘
komblana fadenoKammgarn✘
varppalpiloKettfadenfühler — Textilherstellung✘
tirkestoSchubladenkasten✘
komodoSchubladenkasten✘
kombolana fadenoKammgarn✘
kanotoPromenadendampfer✘
difektiSchaden zufügen✘
damaĝiSchaden zufügen✘
bistraschokoladenbraun✘
averioTransportschaden✘
averiiSchaden erleiden✘
asignivor Gericht laden✘
varppalpiloKettfadenwächter✘
varp-er-palpilo[Textil] Kettfadenwächter✘
promenejoPromenadenstraße✘
kaskada konekto[Elektr.] Kaskadenschaltung✘
damaĝiSchaden anrichten✘
brikoSchokoladenriegel✘
Baden-VirtembergoBaden-Württemberg✘
ŝpiniFäden drehen — Wolle✘
vefteroeinzelner Querfaden — Weberei✘
maljonigielektrisch entladen✘
jonizielektrisch aufladen✘
baden-VirtemberganoBaden-Württemberger✘
ŝargiBetriebssystem laden✘
readaptoEntfernung von Unfallfolgeschäden und Wiederanpassung✘
negatono[Physik] negativ geladenes Elektron✘
katgutoOperationsnähfäden✘
tutenach Strich und Faden✘
varpispannen der Kettfäden — Weberei✘
komodoSchubladenmöbelstück✘
kompensodevaschadensersatzpflichtig✘
vendokestoBauchladen (zum Verkaufen)✘
envagonigiin einen Waggon verladen✘
eltrajnigietwas aus einem Zug ausladen✘
spertiĝintadurch Schaden klug geworden✘
duaroarabisches Nomadenzeltlager✘
ŝuti„alsxuti“ = „hochladen“✘
↳„elsxuti“ = „herunterladen“✘
eltramiĝietwas aus einer Straßenbahn ausladen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ne iru f<b>aden</b>o anta kudrilo. ✔
iriis f<b>aden</b>o sur la bobeno. ✔
F<b>aden</b>o iras, kien kudrilo in tiras. ✔
Kien kudrilo iras, tien f<b>aden</b>on i tiras. ✔