EsperantoDeutsch
anĉoRohrblatt
Instrumentenzunge — Rohrblatt
ŝancogünstige Gelegenheit
Möglichkeit
Gelegenheit — günstige Gelegenheit, Chance
Chance
ranĉoamerikanische Farm
Ranch
lancoSpieß
Speer
Pike
Lanze
dancoTanz
uzancoUsance
Handelsbrauch
Gewohnheit
tranĉodas Schneiden
trancoTrance
tranĉoSchnitt
trancoHalbschlaf
tranĉoEinschnitt
trancoDämmerzustand
stancoStanze — achtzeilige Strophenform
seancospiritistische Sitzung
Vorführung
[EDV] Sitzung
Session
Seance
nuancofeine Tönung
Schattierung
Nuance
Kleinigkeit — Nuance
Hauch — ein bisschen
Farbton
Farbrichtung
Farbnuance
Abstufung
franco[Staatsbewohner] Franzose
fianĉoVerlobter
Bräutigam
branĉoZweig
Seitenarm eines Flusses
Fachbereich
Fach
Branche
Ausläufer
Ast
Arm
avancoBeförderung
Avancement
anĉovoAnchovis
romancoRomanze
Liebesepisode
revanĉoVergeltung
[Sport] Rückspiel
Revanche
komanĉoKomantsche
financoFinanzwesen
Finanzen
dimanĉoSonntag
bilancoSchlussrechnung
Geschäftsabschluss
Bilanz
Abschluss
Abrechnung
aliancoZusammenschluss
Interessengemeinschaft — Allianz
Bündnis
Allianz
BizancoByzanz
variancoVarianz
Streuung
kvitancoQuittung
Empfangsschein
Empfangsbestätigung
instancozuständige Behörde oder Stelle
Instanz
Dienstweg
Dienststelle — Instanz
financojGeldwesen
Geldmittel
Finanzen
entranĉoSchlitz
Einschnitt
distancoWeite
Entfernung
Distanz
Abstand
detranĉoAbschnitt
bonŝancogünstiger Zufall
Glücksfall — Dusel
Glück
Dusel — unverdientes Glück
asonancoAssonanz
tratranĉoHindurchschneiden
Durchschnitt
[Chirurgie] Durchschneidung
substancoSubstanz
Materie
Material
Masse
[Chemie, Mathematik] Körper — Substanz
resonancoWiderhall
[Umgangssprache] Verständnis
Resonanz
Nachhall
Mittönen
Klangverstärkung
renesancoRenaissance
reaktancoReaktanz
[Elektr.] Blindwiderstand
permeancoPermeation
Leitfähigkeit — magnetische
paĝavancoSeitenvorschub
[EDV] Formfeed
[EDV] Form Feed
malavanco[EDV] Zurücksetzen
Backtracking
lancoĵetoSpeerwurf
Speerwerfen
klakdancoSteptanz
kirodancoKürtanz — Wahltanz
impedancoScheinwiderstand
[Elektr.] Impedanz
gefianĉojBrautpaar
Brautleute
disonancoUnstimmigkeit
Misston
Missklang
Dissonanz — Missklang
amromancoLiebesepisode
ambulancoKrankenwagen
Krankentransportwagen
Krankenauto
Feldlazarett
Ambulanz
KonstancoKonstanz — Stadt am Bodensee
uzi ŝanconergreifen — Gelegenheit ergreifen
trialiancoDreibund
rondodancoRundtanz
Reigen
rezistancoWiderstand
resistanco[Elektr.] Widerstand
Resistenz
reluktanco[Elekr.] Reluktanz — Widerstand
redundancoÜberflüssigkeit
Redundanz
palmbranĉoPalmwedel
monstranco[Religion] Monstranz
mezaliancounstandesgemäße Ehe
Missheirat
Mesalliance
maskodancoMummenschanz
liniavancoZeilenvorschub
[EDV] Linefeed
kovariancoKovarianz
Covarianz
konsonancoharmonischer Gleichklang
Zusammenklang
Tonharmonie
Mitlautfolge
Konsonanz
[Musik] Einklang
kasbilancoKassenabschluss
induktancoinduktiver Widerstand
Induktionskoeffizient — Induktanz
Induktanz
[Elektr.] Blindwiderstand
glacitancoEistanz
alternancohalbe Schwingungsdauer
Alternanz
vortotranĉoSilbentrennung
volvobranĉo[Botanik] Ranke
svingodancoSwing — Tanz
susceptanco[Physik] Blindleitwert
ŝuklakdancoPlattler — Tanz: Schuhplattler
povdistancoReichweite
Flugweite
palmobranĉoPalmenzweig
pafdistancoWirkungsbereich
Schussentfernung
Reichweite
malbonŝancoUnstern
Unheil
Unglück
Pech
lasta dancoKehraus — letzter Tanz
kunvariancoKovarianz
Covarianz
kontradancoQuadrille
Kontertanz
konkordancoÜbereinstimmung
Konkordanz
konduktancoLeitwert
[Elektr.] Konduktanz
kapacitancoKondensatoren-Kapazität
Kapazität eines Leiters
akvobilancoWasserhaushalt
vidodistancoSichtweite
Sehweite
tranĉopeceto[Kochkunst] Schnitzel
tranĉoĉiziloStechbeitel
Schneidmeißel
trafdistancoReichweite
terpomtranĉoKartoffelscheibe
ŝuklak-dancoSchuhplattler — Tanz
protuberancoVorsprung von Organen
Protuberanz
Höcker — Organvorsprung
palmodimanĉoPalmwedel
[Kirche] Palmsonntag
efikdistancoReichweite (beim Schießen)
cirkonstancoUmstand
Sachlage
Bewandnis
bruodistancoGeräuschabstand
branĉosegiloBaumsäge
branĉoplanti[Botanik] Zweige stecken
branĉogreftipfropfen
balancopendibaumeln
tranĉotenajloSchneidzange
Beißzange
tranĉobruliloSchneidbrenner
profesibranĉoErwerbszweig
polusdistancoRadiusvektor
Polarradius
pakaĵkvitancoGepäckschein
knedsubstancoKnetmasse
izolsubstancoIsoliermasse
fokusdistanco[Optik] Brennweite
flata bilancoüberbewertete Bilanz
financoficegoFinanzamt
ekstravagancoÜberspanntheit
Narrheit
Mucke — Verrücktheit
Extravaganz
Ausgefallenheit
cirkonstancojSachverhalte
ricevokvitancoEinlieferungsschein
papersubstancoPapiermasse
kolorsubstancoFarbstoff
Farbbestandteil
izolrezistanco[Elektr.] Isolationswiderstand
industribranĉoIndustriezweig
fusto de lancoLanzenschaft
fari entranĉonkerben
polusa distancoRadiusvektor
Polarradius
mallongdistancoKurzstrecke
komerca bilancoHandelsbilanz
jarfina bilancoJahresbilanz
Jahresabschluß
Jahresabschluss
interinduktancoSelbstinduktionswiderstand
enpaga kvitancoEinzahlung — Einzahlungsschein
bremsaddistancoBremsweg
angula distancoWinkelentfernung
Winkelabstand
venena substancoGiftstoff
moliga substancoWeichmacher
lumcirkonstancoj[Optik] Lichtverhältnisse
lombarda kvitancoPfandschein
ĝistera distanco[Kfz] Bodenfreiheit
dedekinda tranĉoDedekindscher Schnitt
provizoraprovizora bilanco
plia cirkonstancoNebenumstand
negativa kvitanco[EDV] Nichtbestätigung
[EDV] Negative Acknowledgement — Signal NAK
NAK-Signal
[EDV] NAK — Signal
ne havi bonŝanconkurz — den kürzeren ziehen
minimuma distancoMindestentfernung
lombarda kvitancoBeleihungsschein
en kelka distancoEntfernung — in einiger Entfernung
ne etan ŝanconmindest — nicht die mindeste Chance
defensiva aliancoSchutzbündnis
branĉo de komercoGeschäftszweig
afero de bonŝancoGlückssache
reciproka kvitanco[EDV] Quittungsbetrieb
Handshaking-Betrieb
pentekosta dimanĉoPfingstsonntag
pakaĵdeponkvitancoGepäckschein
interaksa distancoAchsenabstand
haŭtkolorsubstancoHautfarbstoff
eksploda substancoExplosivstoff
danku la bonŝanconGlück — du kannst von Glück reden, dass
ĉefa profesibranĉoHaupterwerbszweig
intertraka distancoGleisabstand
interlinia distancoZeilenabstand
distanco laŭ HammingHamming-Distanz
[EDV, Mathematik] Hamming-Abstand
branĉo de la komercoHandelszweig
mildigaj cirkonstancojmildern — Rechtswesen: mildernde Umstände
kuro dum longa distanco[Sport] Dauerlauf
kilometra distancoŝtonoKilometerstein
sub la nuna cirkonstancoherrschend — unter dem herrschenden Umstand
foto de proksima distancoNahaufnahme — Foto
knabino ne petata al danco[Umgangssprache] Mauerblümchen
ekzistas ankoraŭ ĉiuj ŝancojdrin

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Konduki la d<b>anco</b>jn.
Naskias fianino por sia fiano.
Tempo kaj cirkonst<b>anco</b>j saon alportas.
Se la arbo falis, iu branon derompas.
Multe da fianoj, sed la usta ne venas.
Amaso da fianoj, sed la usta ne venas.
Raporti pri iuj cirkonst<b>anco</b>j kaj nu<b>anco</b>j.
Hakilo estas trana, sed ne cedas la brano.
Pli bona brano sennuksa, ol kao plej luksa.
Kiam filino edziniis, multaj fianoj troviis.
Kiam filino edziniis, multaj fianoj trovias.
Fianon de l sorto difinitan forpelos nenia malhelpo.