Esperanto
Deutsch
Argo
Argus
✘
ŝarĝo
Strapaze
✘
↳
Last
✘
↳
Ladung
✘
↳
Fuhre
✘
↳
Bürde
✘
↳
Belastung
✘
larĝo
Breite
✘
large
[Musik]
l
argo
✘
k
argo
Transportgut
✘
↳
Schiffsladung
✘
↳
Schiffsfracht
✘
↳
Ladung
✘
↳
K
argo
— Schiffsladung
✘
↳
Frachtgut
✘
barĝo
Schleppkahn
✘
↳
[Schifffahrt]
Leichter
✘
↳
Lastkahn
✘
↳
Kahn
— Lastkahn
✘
argo
no
Argo
n
✘
slango
J
argo
n
— Slang
✘
ĵ
argo
no
J
argo
n
✘
argo
to
Slang
✘
↳
Gaunersprache
✘
reŝ
argo
[EDV]
Reset
✘
↳
Reboot
✘
↳
[EDV]
Neustart
✘
ĵ
argo
no
Sondersprache
✘
↳
Pidgin
✘
↳
Lingua
Franca
✘
↳
Kauderwelsch
✘
ĵ
argo
ni
stümperhaftreden
✘
↳
stümperhaft
reden
✘
↳
Kauderwelsch
reden
✘
emb
argo
Handelssperre
✘
↳
Hafensperre
✘
↳
Emb
argo
✘
↳
Beschlagnahme
eines
Schiffes
✘
↳
Ausfuhrverbot
✘
bot
argo
Kaviar
✘
troŝ
argo
Überlastung
✘
troŝarĝo
Überladung
✘
↳
Überhäufung
✘
↳
Überbelastung
✘
ŝipŝarĝo
Schiffslast
✘
↳
Schiffsladung
✘
praŝ
argo
[EDV]
Urladen
✘
↳
Bootvorgang
✘
↳
[EDV]
Bootstrapping
✘
↳
[EDV]
Bootstrap
✘
manlarĝo
Handbreite
✘
malŝarĝo
Entlastung
✘
malŝ
argo
[Elektr.]
Entladung
✘
hidr
argo
Quecksilber
✘
g
argo
jlo
[Technik]
Wasserspeier
✘
g
argo
jli
wasserspeien
✘
argo
naŭto
Argo
naut
✘
traklarĝo
Spurweite
✘
↳
[Eisenbahn]
Gleisbreite
✘
sen
k
argo
leer
— ohne Ladung
✘
ŝarĝoselo
Packsattel
✘
pagoŝarĝo
Nachnahme
(bei
der
Post)
✘
↳
Nachnahme
— Zahlungslast
✘
larĝokula
großäugig
✘
↳
breitäugig
✘
k
argo
ŝipo
Frachtschiff
✘
k
argo
bumo
[Schifffahrt]
Ladebaum
✘
bendlarĝo
[EDV]
Bandbreite
✘
argo
naŭto
Papierboot
✘
↳
Besatzungsmitglied
eines
Raumschiffs
oder
einer
Rakete
✘
slango
Fachj
argo
n
✘
vagonk
argo
Wagenladung
✘
transŝarĝo
[Wirtschaft, Schifffahrt]
Umschlag
✘
superŝarĝo
Überlastung
✘
↳
zu
hohe
Belastung
✘
ŝuldoŝarĝo
Schuldenlast
— Geldschuld, etc.
✘
ŝarĝorejŝo
[EDV]
Belastungsfaktor
✘
ŝarĝobesto
Packesel
✘
↳
Lasttier
✘
pel
argo
nio
Pel
argo
nie
✘
↳
[Botanik]
Geranie
✘
k
argo
listo
[Militär]
K
argo
liste
✘
embargi
unter
Emb
argo
legen
✘
ŝ
argo
modulo
[EDV]
Lademodul
— Software
✘
k
argo
ramplo
Rampe
— Laderampe
✘
↳
Laderampe
✘
densa
ŝ
argo
[Militär]
geballte
Ladung
✘
↳
[Militär]
Ladung
— geballte Ladung
✘
ŝarĝokulmino
Lastspitze
✘
ŝarĝokapablo
Nutzlast
✘
↳
Belastungsfähigkeit
✘
pezega
ŝarĝo
Zentner
— Zentnerlast
✘
malŝ
argo
tubo
[Elektr.]
Entladungsröhre
✘
k
argo
kapablo
Tragkraft
✘
↳
Nutzlast
✘
k
argo
glisilo
Lastensegler
✘
k
argo
asecuro
K
argo
versicherung
✘
vartransŝarĝo
Güterumschlag
✘
ŝ
argo
malhelpo
Ladehemmung
✘
ŝarĝokapacito
Ladekapazität
✘
↳
Ladefähigkeit
✘
returna
k
argo
Rückladung
✘
↳
Rückfracht
✘
k
argo
kapacito
Ladekapazität
✘
↳
Ladefähigkeit
✘
ferdeka
k
argo
[Schifffahrt]
Deckladung
✘
varttransŝarĝo
Güterumschlag
✘
slangi
J
argo
nbenutzen
✘
senŝarĝa
k
argo
Fracht
✘
eksploda
ŝ
argo
Sprengladung
✘
komerca
emb
argo
Handelssperre
✘
malvarma
reŝ
argo
vollständiger
Reboot
✘
↳
[EDV]
Kaltstart
✘
esti
ŝarĝo
por
iu
Last
— jemandem zur Last fallen
✘
Elektro
bendlarĝo
[Technik]
Bandbreite
✘
vigla
kiel
hidr
argo
quecksilbrig
— im übertragenden Sinne
✘
haveno
de
transŝarĝo
Umschlaghafen
✘
normala
k
argo
kapacito
Ladegewicht
✘
haveno
por
transŝarĝo
Umschlaghafen
✘
troŝarĝo
pere
de
fremdlingvaj
influoj
[Linguistik]
Überfremdung
✘
troŝarĝo
pere
de
fremdaj
influoj
Überfremdung
✘
la
ŝipo
surhavas
k
argo
n
da
greno
laden
— das Schiff hat Korn geladen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
i
u
h
a
v
a
s
s
i
a
n
a
r
o
n
.
✔
L
i
e
s
t
a
s
v
e
r
a
h
i
d
r
<
b
>
a
r
g
o
<
/
b
>.
✔
S
u
r
e
v
a
l
d
e
n
a
j
b
a
r
o
l
a
a
r
o
n
e
p
e
z
a
s
.
✔