Esperanto
Deutsch
signo
Marke
— Zeichen
✘
rastilo
Harke
✘
poŝtmarko
Marke
— Briefmarke
✘
parki
[Kfz]
parken
✘
marko
Marke
✘
↳
Briefmarke
✘
kupono
Marke
✘
etikedo
Marke
✘
ĉifro
Marke
✘
barko
Barke
✘
arkeo
Kasten
✘
↳
Arche
✘
rasti
harken
✘
rasti
bedon
harken
— ein Beet harken
✘
lokumi
parken
✘
etikedo
Marker
✘
tolmarkezo
Markise
✘
partero
[Theater]
Parkett
✘
parkere
auswendig
✘
↳
aus
dem
Kopfe
✘
parkejo
Parkplatz
✘
pargeto
Parkett
✘
pargeti
Parkett
— Parkett legen
✘
pargetaĵo
Parkett
— verlegtes
✘
markezo
Wetterdach
✘
↳
Sonnendach
✘
↳
Regendach
✘
↳
Markise
✘
fortulo
Starker
— startker Mensch
✘
suĉmarko
Saugmarke
✘
ŝarkedoj
Sandhaie
✘
marketro
Einlegearbeit
— Holz
✘
marketri
einlegen
— mit Intarsien, in Holz
✘
↳
Einlegearbeit
(in
Holz)
— Einlegearbeit ausführen
✘
arketipo
Urform
✘
↳
Urbild
✘
↳
Archetypus
✘
arkebuzo
Hakenbüchse
✘
ŝparkesto
Sparkasten
✘
↳
Sparbüchse
✘
poŝtmarko
Briefmarke
✘
plifortiĝo
Erstarken
✘
parkerigi
einprägen
✘
↳
auswendig
lernen
✘
marketingo
Marketing
✘
koktelejestro
Barkeeper
✘
ĵetono
Zahlmarke
✘
ilarkesto
Werkzeugkasten
✘
fortiĝo
Erstarken
✘
fortiĝi
erstarken
✘
arkeologo
Archäologe
✘
↳
Altertumsforscher
✘
turnbuo
Wendemarke
— Regattastrecke
✘
sonintensa
mezuro
Lautstärkemaß
✘
rimarkeble
wahrnehmbar
✘
↳
bemerkbar
✘
rimarkebla
wahrnehmbar
— bemerkbar
✘
↳
merklich
— bemerkbar
✘
↳
bemerkbar
✘
poŝta
marko
Briefmarke
✘
marketraĵo
Holzeinlegearbeit
— Intarsie
✘
↳
Einlegearbeit
✘
marketingo
Vermarktung
✘
↳
Verkaufsverbesserung
✘
↳
Verkaufsförderung
✘
↳
Absatzförderung
✘
legebleco
Lesbarkeit
✘
kursoro
Lichtmarke
✘
kardiakumo
[Medizin]
Herzstärkemittel
✘
ĵetono
Spielmarke
✘
ĉipo
Spielmarke
✘
arkeologio
Archäologie
✘
↳
Altertumskunde
✘
arkeologia
archäologisch
✘
uzebleco
Nutzbarkeit
✘
suscepto
Reizbarkeit
— elektrische
✘
sonintenso
Lautstärke
✘
sonforteco
Lautstärke
✘
solveblo
Lösbarkeit
✘
solideco
Haltbarkeit
✘
sanigebleco
Heilbarkeit
✘
saguo
Palmstärke
✘
responseco
Haftbarkeit
✘
rekta
paragrafo
[EDV]
Absatzmarke
✘
plezuraĵo
Lustbarkeit
✘
nervozeco
Reizbarkeit
— Nervosität
✘
multekostaĵo
Kostbarkeit
✘
memoriga
poŝtmarko
[Philatelie]
Gedenkmarke
✘
matriarkeco
Mutterrecht
✘
↳
Mutterherrschaft
✘
↳
Matriarchat
✘
↳
Matriachat
✘
markartiklo
Markenartikel
✘
kuracebleco
Heilbarkeit
✘
kontramarko
Kontrollmarke
✘
konserveblo
Haltbarkeit
✘
koleremo
Reizbarkeit
✘
juvelo
Kostbarkeit
✘
huligano
Halbstarker
✘
fortikeco
Haltbarkeit
✘
fleksebleco
Biegbarkeit
✘
etikedo
Sprungmarke
✘
etendebleco
Dehnbarkeit
✘
elasteco
Dehnbarkeit
✘
duonkreskulo
Halbstarker
✘
divideblo
Teilbarkeit
✘
dividebleco
Teilbarkeit
✘
dankemo
Dankbarkeit
✘
dankemeco
Dankbarkeit
✘
brulstampi
brandmarken
— Tiere
✘
aŭdebleco
Hörbarkeit
✘
amuzaĵo
Lustbarkeit
— Lustiges
✘
altvaloreco
Kostbarkeit
— großer Wert
✘
altvaloraĵo
Kostbarkeit
— wertvoller Gegenstand
✘
alinesigno
Absatzmarke
✘
masero
Verstärker
— Mikrowellenverstärker
✘
↳
Mikrowellenverstärker
✘
kreski
verstärken
✘
videbleco
Sichtbarkeit
✘
ventego
starker
Wind
✘
ŝtormo
starker
Wind
✘
punindeco
Strafbarkeit
✘
pargetisto
Parkettleger
✘
pargeti
Parkettlegen
✘
nervozeco
Erregbarkeit
✘
nerimarkebla
unbemerkbar
✘
kvitancmarko
Quittungsmarke
✘
kursoro
Schreibmarke
✘
kontrolmarko
Kontrollmarke
✘
incitebleco
Erregbarkeit
✘
haŭsero
starkes
Seil
✘
ekscitebleco
Erregbarkeit
✘
uzebleco
Brauchbarkeit
✘
↳
Benutzbarkeit
✘
trafcerteco
Unfehlbarkeit
— Treffsicherheit
✘
taŭgeco
Brauchbarkeit
✘
tapioko
[Botanik]
Maniokstärkemehl
✘
servopreteco
Dienstbarkeit
✘
servitudo
[Justiz]
Dienstbarkeit
✘
sendankeco
Undankbarkeit
✘
ŝarĝebleco
Belastbarkeit
✘
saguo
Palmenstärke
— Sago
✘
pulpito
Zahnmarkentzündung
✘
prostracio
starke
Entkräftung
✘
premego
starker
Druck
✘
potenteco
Stärke
✘
pereco
Mittelbarkeit
✘
percepteblo
Erkennbarkeit
✘
parkere
lerni
lernen
— auswendig lernen
✘
pargeti
Parkett
verlegen
✘
↳
Parkett
legen
✘
neresanigeblo
Unheilbarkeit
✘
neresanigebleco
Unheilbarkeit
✘
nepoveco
erari
Unfehlbarkeit
✘
nekuraceblo
Unheilbarkeit
✘
neerarpovo
Unfehlbarkeit
✘
maldankemo
Undankbarkeit
✘
kantinistino
Marketenderin
✘
intenseco
Stärke
✘
forto
Stärke
✘
forteco
Stärke
✘
fekundeco
Fruchtbarkeit
✘
ekkonebleco
Erkennbarkeit
✘
diko
Stärke
✘
dikeco
Stärke
✘
certego
Unfehlbarkeit
✘
aroruto
Pflanzenstärkemehl
✘
arideco
Unfruchtbarkeit
— wegen Trockenheit
✘
aplikebleco
Anwendbarkeit
✘
amelo
Stärke
✘
vundebleco
Verwundbarkeit
✘
uzebleco
Verwendbarkeit
✘
ofendiĝemo
Verletzbarkeit
✘
kontrolmarkejo
Eichamt
✘
kalibrocirkelo
Rohrstärkenmesser
✘
espreso
starker
Kaffee
✘
dosierfinilo
[EDV]
Dateiendemarke
✘
disponeblo
[EDV]
Verfügbarkeit
✘
disponebleco
Verfügbarkeit
✘
aplikebleco
Verwendbarkeit
✘
rigidigi
stärken
— Wäsche
✘
plifortigi
stärken
✘
fortigi
stärken
✘
vestgardeja
marko
Garderobenmarke
✘
tabuo
Unantastbarkeit
✘
sterileco
Unfruchtbarkeit
✘
spontaneco
Unmittelbarkeit
✘
senpereco
unmittelbarkeit
✘
refortiĝo
Wiedererstarken
✘
refortiĝi
wiedererstarken
✘
ree
fortiĝi
wiedererstarken
✘
plenumebleco
Vollziehbarkeit
✘
netuŝebleco
Unantastbarkeit
✘
malfekundeco
Unfruchtbarkeit
✘
legitima
plato
[Militär]
Erkennungsmarke
✘
komputeblo
[EDV]
Berechenbarkeit
✘
jurisdikcio
Gerichtsbarkeit
✘
juĝopovo
Gerichtsbarkeit
✘
etendeblo
[Programmierung]
Erweiterbarkeit
✘
ostomedolito
Knochenmarkentzündung
✘
osteomjelito
Knochenmarkentzündung
✘
mjelito
Rückenmarkentzündung
✘
medolito
osta
Knochenmarkentzündung
✘
hiperalgesio
starkes
Schmerzgefühl
✘
tonika
stärkend
✘
terpoma
amelo
Kartoffelstärke
✘
plifortulo
Stärkere
✘
parkere
scii
ion
Kopf
— etwas aus dem Kopf wissen
✘
nestabileco
Beeinflußbarkei
✘
neevitebleco
Unvermeidbarkeit
✘
html-etikedo
HTML-Sprungmarke
✘
fortikigi
bestärken
✘
fortiga
stärkend
✘
filatelo
Briefmarkenkunde
✘
filatelio
Briefmarkenkunde
✘
decideblo
[Mathematik]
Entscheidbarkeit
✘
amplifiki
verstärken
✘
triodo
Verstärkerröhre
✘
transduktoro
Magnetverstärker
✘
ŝanĝiĝemo
Beeinflussbarkeit
✘
relajso
Signalverstärker
✘
regulilo
de
sonintenso
Lautstärkeregler
✘
nestabileco
[Umgangssprache]
Beeinflussbarkeit
✘
fonometro
Lautstärkemesser
✘
apenaŭ
rimarkebla
unmerklich
✘
amplifila
valvo
Verstärkerröhre
— im Radio
✘
voltametro
Stromstärkemesser
✘
ŝarĝebleco
Belastbarkeit
(mit
Gewicht
,
Fracht)
✘
kaŭstikeco
Beizstärke
✘
fortigi
bestärken
✘
ĉevalforto
Pferdestärke
✘
anemometro
Windstärkemesser
✘
neripetebleco
Unwiederholbarkeit
✘
legitima
plato
Legitimationsmarke
✘
↳
Berechtigungsmarke
✘
fonometro
Lautstärkenmesser
✘
filatelo
Briefmarkensammeln
✘
filatelisto
Briefmarkensammler
✘
filatelio
Briefmarkensammeln
✘
ventoforto
Windstärke
✘
ventintenso
Windstärke
✘
tipara
pezo
[Typographie]
Schriftstärke
✘
pliintensigi
verstärken
✘
plifortiĝi
verstärken
— sich verstärken
✘
plidensigi
[Fotografie]
verstärken
✘
laŭtakcento
Stärkebetonung
✘
kontrasto
starker
Unterschied
✘
koncentri
[Chemie]
verstärken
✘
intensivigi
verstärken
✘
intensiĝi
verstärken
— intensivieren
✘
fortigi
verstärken
✘
fekulo
Stärkemehl
✘
fakta
nombro
Ist-Stärke
✘
etata
nombro
[Militär]
Sollstärke
✘
efektiva
nombro
Ist-Stärke
✘
amplifi
verstärken
✘
amplifilo
Verstärker
✘
amplifikilo
Verstärker
✘
amplifikatoro
Verstärker
✘
ĉipo
Spielchip/Spielmarke
✘
lumintenso
[Optik]
Lichtstärke
✘
kandelo
Lichtstärke
✘
ŝtalizi
mit
Stahl
verstärken
✘
regno
de
rekta
submetiteco
Reichsunmittelbarkeit
✘
osta
medolektomio
Knochennarkentfernung
✘
medolektomio
Knochenmarkentfernung
✘
laciĝemo
leichte
Ermüdbarkeit
✘
videoamplifilo
Videosignalverstärker
✘
plifortulo
der
Stärkere
✘
korfortiga
[Medizin]
herzstärkend
✘
fortulo
ein
Starker/Kräftiger
(Mensch)
✘
fado
Schwankung
der
Empfangslautstärke
✘
ĉevalpovo
[Technik]
Pferdestärke
✘
preamplifilo
[Elektr.]
Vorverstärker
✘
nombro
de
trupoj
Truppenstärke
✘
mjelito
RückenmarkentzündungMinenwerfer
✘
forto
de
volo
Willensstärke
✘
sensibilisatoro
[Fotografie]
Lichtempfindlichkeitsverstärker
✘
saguo
Stärkemehl
aus
Palmenmark
✘
plifortiĝo
Sichverstärken
✘
nervofortiga
nervenstärkend
✘
altfrekvenca
amplifikatoro
[Elektr.]
Hochfrequenzverstärker
✘
videoamplifilo
Videoverstärker
✘
plifortiĝi
sich
verstärken
✘
netuŝendeco
unbedingte
Unberührbarkeit
✘
glikogeno
tierische
Stärke
✘
filatela
Briefmarkensammeln
betreffend
✘
dismenoreo
starke
Menstruationsschmerzen
✘
turnbuo
Wendemarke
einer
Regattastrecke
— Boje
✘
lumintenso
Beleuchtungsstärke
✘
memorfortiga
gedächtnisstärkend
✘
sismometro
Erdbebenstärkemesser
✘
plirapidigi
sich
stärker
beeilen
✘
moduli
wechseln
der
Tonstärke
✘
kurentintenso
elektrische
Stromstärke
✘
eksterteritorieco
Unantastbarkeit
der
(parlamentarischen)
Gesandten
✘
pm
.
Abkürzung
für
„posxtmarko“
=
„Briefmarke“
✘
ĉp
Abkürzung
für
„cxevalpovo“
=
„Pferdestärke“
✘