EsperantoDeutsch
ĉioalles
ĉiomganz und gar
das Ganze
alles zusammen
alles
ĉiomodas Ganze
Alles
ĉiomavollständig
gesamt
boĉioBocciaspiel
Boccia
akcioKux
Anteilschein
Aktie
emocioEmotion
Bewegtheit
ĉi ĉiodies alles
all dies
aŭkcioVersteigerung
Auktion
asocioVereinigung
Verbindung
Gesellschaft
Assoziation
akacioAkazie
adicioAddition
ekvacioGleichung
donacioSchenkung (als Stiftung)
delicioWonne
Wollust
Wohlbehagen
ĉiosciaallwissend
ĉiopovoAllmacht
ĉiopovaallmächtig
ĉiokazeallenfalls
atricioSündenschuld
Reue
Bedauern
ambicioStreben
Ehrgeiz
Ambition
alcionoEisvogel
afekcioRührung
Krankheit
Gemütsbewegung
Affekt
adukcioAdduktion
direkcioLeitung
Geschäftsleitung
Direktionsräume
Direktion
denticioZahnen
Zahndurchbruch
Dentition
deflacioGeldwerthebung
Geldverknappung
Deflation
Aufwertung
cionistoZionist
cionistazionistisch
cionismojüdische Staatsgründungsbewegung
Zionistismus
cionismazionistisch
bijekcio[Mathematik] Bijektion
aŭtarciowirtschaftliche Unabhängigkeit
Selbstversorgung
Autarkie
aŭspicioVorzeichen
Schirmherrschaft
Obhut
Oberleitung
Auspizium
atrakcioAttraktion
apozicioBeifügung
Apposition
apelacioBerufung
Appellation
Anfechtung
animacioetc.
Bilder
Bewegung
[EDV] Animation animierte Menüs
Animation — Bilder, etc
americioAmericium
alopecioKahlköpfigkeit
Kahlheit
afinacioMetallreinigung
Affination
aberacioAbweichung
Aberration
Abbildungsunschärfe
BizancioByzanz
Byzantinisches
AsumpcioMaria Himmelfahrt
Assumption
emigracioEmigration
Auswanderung
ekzekucioZwangsvollzug
Zwangsvollstreckung
Urteilsvollstreckung
Exekution
ekskrecioExkretion
Ausscheidung (Kot, Eiter)
Ausscheidung
Absonderung
ekscepcioVorbehalt
Exzeption
Einwendung
Einwand
Einrede
Ausnahme
diskrecioVerschwiegenheit
Diskretion
detonacioExplosion
Detonation
derogacioTeil-Gesetzesaufhebung
Gesetzesänderung
Derogation
depozicioZeugenaussage
Deposition
[Justiz] Aussage
delegacioDelegation
Abordnung
dekoracioZierrat
Zier
Theaterdekoration
Schmückung
Schmuck
Ordensverleihung
Kulissen
Dekoration
Auszeichnung
ĉiopovecoAllmacht
ĉioeltenaunverwüstlich
alles aushaltend
aŭtomacioMechanisierung
Automatisierung
Automation
aspiracioehrgeiziger Plan
Streben
Aspiration
asociacioZusammenschluss
Vereinigung
Assoziation
armoracioMeerrettich
antaŭ ĉiozunächst
vor allem
besonders
akvizicioErwerb
Errungenschaft
abrogacioGesetzesaufhebung
abnegacioVerleugnung
Selbstverleugnung
Entsagung
Aufopferung
ekspozicioausgestelltes Objekt
ausgestellte Ware
Schauware
Schauraum
Schau
Präsentationsraum
Exposition
Exponat
Ausstellungsraum
Ausstellungshalle
Ausstellung
Ausgestelltes
ekspedicioVersandabteilung
Truppenentsendung
Forschungstruppe
Forschungsreise
Expedition
Entsendungstruppe
Entdeckertruppe
Abordnung
Abfertigungsabteilung
ekshibiciosexuelle Zurschaustellung
Exhibition
drivglacioTreibeis
dispozicioVerfügung
Veranlagung zu einer Krankheit
Disposition
Anlage
disjunkciologische Summe
Trennung
Disjunktion
disertacioDoktorarbeit
Dissertation
depravacioWertminderung
Verschlechterung — gesundheitliche
demarkacioAbgrenzung
deklinacioDeklination
[Grammatik] Beugung
Abweichung
deklaracioVerkündung
Regierungserklärung
Erklärung
Deklaration
ĉiosciantoBesserwisser
Allwissender
ĉiopotencoAllmacht
ĉenreakcioKettenreaktion
ĉenfrakciokontinuierlicher Bruch
Kettenbruch
celkonscioZielstrebigkeit
Zielbewusstsein
bloksekcioLandesteil
Kanton (Schweiz)
Blockstelle
Blockabschnitt
arbitracioSchiedsurteil
Schiedsspruch
Schiedsgericht
anunciacioMariä Verkündigung
antaŭsciojVorkenntnisse
anihilacioZerstrahlung
alcionedojEisvögel
ekstradicioAuslieferung (von Verbrechern)
Auslieferung
ekskoriacioHautabschürfung
Aufschürfung der Haut
distribucioDistribution — verallgemeinerte Funktion
denominacioDenomination
Benennung
Anzeige
civilizacioZivilisation
Gesittung
Bildung
Aufklärung
ĉiospertuloAlleskundiger
Allerweltskerl
ĉiompotencaallmächtig
allgewaltig
bonifikacioVergütung
Gutschrift
Entschädigung
Bonifikation
birdospecioVogelart
bestospecioTierart
bazaj sciojGrundwissen
artikulacioLautbildung
Artikulation
elektosekcioWahlbezirk
disproporcioMißverhältnis
Disproportion
destinstacioBestimmungsbahnhof
demonstracioöffentliche Kundgebung
Demonstration
Beweisführung
ĉiofarantinoMädchen für alles
ĉiea funkcio[Mathematik] Totale Funktion
ĉena frakciokontinuierlicher Bruch
Kettenbruch
benzinstacioTankstelle
beatifikacioSeligsprechung
baza posicio[Militär] Schlüsselstellung
adresfunkcio[EDV] Adressmapping
duuma frakciobinärer Bruch
diskriminacioHerabwürdigung
Herabsetzung
Diskriminierung
Benachteiligung
cirkonvalacioRundum-Befestigung
ĉioninkluzivipauschalieren
alles inbegriffen sein
cerba komocioGehirnerschütterung
ĉefpropozicio[Grammatik] Hauptsatz
administracioVerwaltung
Behörde
abolicionistoGegner der Sklaverei
Abolitionist
Bulea funkcio[Programmierung] Boolsche Funktion
dividooperacio[Mathematik] Division
duuma operacio[EDV] Binäroperation
dekuma frakcioDezimalbruch
bona reputacioUnbescholtenheit
Bulea operacio[Programmierung] Boolscher Operator
duloka operacio[EDV] Binäroperation
cezara operacio[Medizin] Kaiserschnitt
asocia operacio[Programmierung] assoziativer Operator
aritmetika operacio[Mathematik] Rechenoperation
algebra frakcioalgebraischer Bruch
elementa funkcioelementare Funktion
ekstera operacioäußere Verknüpfung
centra projekcioZentralprojektion
Akermana funkcio[Mathematik] Ackermann-Funktion
dulineara funkcio[Mathematik] Bilinearform
diferenca ekvacio[Mathematik] Differenzengleichung
ĉioninkluzivprezepauschal
alles inklusive
alles im Preis inbegriffen
asocieca operacio[Programmierung] assoziativer Operator
analitika funkcioanalytische Funktion
eksponenta funkcioExponentialfunktion
diraka distribucioDiracsche Funktion
eksperimenta stacioVersuchsanstalt
dummanĝa konversacioTischgespräch
diferenciala ekvacioDifferentialgleichung
Brita Komunumo de NaciojBritischer Commonwealth
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
io havas finon.
A io, a nenio.
Situa<b>cio</b> sen eliro.
Kurao ion atingas.
Fino bona, io bona.
io tagas, kio venas.
Doni le<b>cio</b>non de moroj.
Ne io griza estas lupo.
Deziri al iu ion bonan.
io sia estas plej arma.
Amo faras ion, mono ion.
Ne io utilas, kio brilas.
Ne io batas, kio tondras.
Se amas Dio, prosperas io.
Ora losilo ion malfermas.
Esti en situa<b>cio</b> sen eliro.
Montru moneron, io farios.
Okulo avidas ion kion vidas.
Konstrui kastelon sur gla<b>cio</b>.
io supermezura estas terura.
Ne io brilanta estas diamanto.
S<b>cio</b>n akiru, sed ne ion eldiru.
Lernu juna vi s<b>cio</b>s maljuna.
Batadi kiel fio kontra gla<b>cio</b>.
Simio al simio plaas pli ol io.
Rakonti ion faritan kaj kaitan.
Kien ajn mi pafas, io maltrafas.
Ne ion oni devas severe ekzameni.
La tempo venos, ni ion komprenos.
Disputu pri io, sed sen garantio.
Per vorto entila io estas facila.
De tro multa s<b>cio</b> krevas la kranio.
ion rigardi tra sia persona vitro.
io transmara estas arma kaj kara.
Al kokino la ovo le<b>cio</b>nojn ne donu.
Mielo sur lango, kaj gla<b>cio</b> en koro.
Du manoj faras ion, sed unu nenion.
Al tiu io cedas, kiu monon posedas.
Kio servas por io, tagas por nenio.
io havas sian sed kaj se.
Saulo scias ion, sed neniu scias ion.
Mi havas pri tio nek s<b>cio</b>n nek supozon.
Al hundo bastono al hom le<b>cio</b>no.
Le<b>cio</b>noj al profesoro estas vana laboro.
Kapo estas por tio, ke i zorgu pri io.
io dependas de se kaj kiam.
Kiu kutimis ion jui, nenie povas rifui.
io estas por li kiel polvero sur la tero.
Oro nur fingron eksvingas kaj ion atingas.
Oni faris, oni esis, kaj ni ion forgesis.
Kiun la sorto karesas, al tiu io sukcesas.
Kiun felio subtenas, al tiu mem io venas.
Ne zorgu pri tio, kio estas ekster via s<b>cio</b>.
ion novan oni atas, malnovan oni forbatas.
Por malsaulo bastono por saulo le<b>cio</b>no.
Kiu ion formanis en tago, malsatos vespere.
Donu al krudulo plezuron, li ne s<b>cio</b>s mezuron.
Se vi pri io informios, vi balda maljunios.
Al gla<b>cio</b> printempa kaj al amiko tro nova ne fidu.
Se vi krudulon iom karesos, li al si ion permesos.
Anta io zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon.
Mono perdita, nenio perdita; honoro perdita, io perdita.
Se ne estus se kaj tamen, mi al io dirus amen.
Kiu ion senpripense parolas, ados tion, kion li ne volas.
Mono perdita, nenio perdita, honoro perdita, io perdita.