Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ene	drin — innen, drinnen	✘
ekzistas ankoraŭ ĉiuj ŝancoj	drin	✘
ekzistas ankoraŭ ĉiuj elbloj	drin — es ist noch alles drin	✘
ĉio estas ankoraŭ ene	drin — alles ist noch drin	✘
koktelo	Drink	✘
alkohola mikstrinkaĵo	Drink — alkoholisches Mischgetränk	✘
drinki	zechen	✘
↳	süffeln	✘
↳	saufen	✘
↳	bechern	✘
trapenetri	dringen — hindurchdringen	✘
puŝi	dringen — drängen	✘
puŝadi	dringen	✘
penetri	dringen — eindringen	✘
interne	drinnen	✘
interna	drinnen	✘
enpenetri	dringen	✘
eniĝi	dringen	✘
ene	drinnen	✘
ena	drinnen	✘
urĝa	dringend	✘
sovaĝa bovo	Wildrind	✘
radringo	Radreifen	✘
plej urĝa	dringend — aufs dringenste	✘
pema	dringend	✘
neprokrastebla	dringend — unaufschiebbar	✘
ludringo	Gymnastikreifen	✘
drinkulo	Zecher	✘
↳	Trunkenbold	✘
↳	Trinker	✘
↳	Säufer	✘
↳	Saufbold	✘
drinkula	versoffen (aussehen)	✘
↳	versoffen — Gesicht	✘
drinkigi	zum Saufen veranlassen	✘
drinkiĝi	sich besaufen	✘
↳	besoffen werden	✘
drinkemo	Trunksucht	✘
↳	Suff	✘
drinkema	versoffen	✘
↳	trunksüchtig	✘
↳	trinksüchtig	✘
drinkejo	Zechbude	✘
↳	Trinkhalle	✘
↳	Kneipe	✘
drinkaĵo	Getränk	✘
↳	Gesöff — abwertend	✘
drinkadi	übermäßig viel trinken	✘
↳	zechen	✘
↳	saufen	✘
drinkaĉo	Getränk	✘
disketo de fornelo	Herdring	✘
sinedrio	Sanhedrin	✘
kvartermo	Quadrinom	✘
insisti	andringen	✘
fordrinki	verzechen	✘
↳	vertrinken	✘
↳	versaufen	✘
↳	ersäufen	✘
trudi	aufdringen	✘
perforte enpenetri	eindringen — Feind	✘
penetri	vordringen	✘
↳	eindringen	✘
penetri ĝis	vordringen — eindringen	✘
invadi	eindringen	✘
infiltri	eindringen	✘
fidrinkejo	verrufene Kneipe	✘
↳	Kneipe	✘
↳	Kaschemme	✘
enpenetri	eindringen	✘
enmeze	mittendrin — inmitten	✘
eniĝi	eindringen	✘
enfiltriĝo	Eindringen	✘
en la centro de	mittendrin	✘
drinkemulo	Zecher	✘
↳	Trunksüchtiger	✘
disvastiĝi	vordringen	✘
avanci	[Militär] vordringen	✘
antaŭenpenetri	[Militär] vordringen	✘
antaŭeniĝi	vordringen	✘
disŝiri	durchdringen — Schrei	✘
trudiĝema	zudringlich	✘
trudema	zudringlich	✘
sintrudema	zudringlich	✘
maldiskreta	zudringlich	✘
kundrinkulo	Saufkumpan	✘
↳	Mitsäufer	✘
impertinenta	zudringlich — unverschämt	✘
fordrinkaĉi	versaufen	✘
drinkkunulo	Zechkumpan	✘
↳	Zechbruder	✘
↳	Saufkumpan	✘
urĝi	dringend sein	✘
urĝa	vordringlich	✘
↳	eindringlich — dringend	✘
unuaranga	vordringlich	✘
trudiĝema	aufdringlich	✘
trudema	aufdringlich	✘
tre urĝa	vordringlich	✘
trapenetri	durchdringen	✘
tralikiĝi	durchdringen	✘
traigi	durchdringen	✘
sintrudema	aufdringlich	✘
penetri	durchdringen	✘
penetrema	aufdringlich	✘
invadinto	Eindringling	✘
insiste	eindringlich	✘
insiste peti iun	eindringlich — jemanden eindringlich bitten	✘
insista	eindringlich	✘
inokuli	durchdringen	✘
entrudulo	Eindringling	✘
energie	eindringlich	✘
energia	eindringlich — energisch	✘
emfaza	eindringlich — nit Nachdruck	✘
emerĝi	durchdringen	✘
drinkfesteno	Zechgelage	✘
↳	Sauforgie	✘
↳	Saufgelage	✘
decida	eindringlich — bestimmt	✘
aĉa drinkaĵo	Gesöff	✘
urĝeco	Dringlichkeit	✘
trapenetro	Durchdringung	✘
trapenetra	durchdringend	✘
strida	durchdringend — schrill	✘
permeabla	durchdringbar	✘
penetranta	durchdringend	✘
orelŝira	durchdringend	✘
akuta	durchdringend	✘
akresona	durchdringend — Laut	✘
sin fordoni al la drinkado	Trunk — sich dem Trunk ergeben	✘
permeabla	durchdringlich	✘
drinkada orgio	Trinkgelage	✘
↳	Sauforgie	✘
trudiĝemo	Zudringlichkeit	✘
trudemo	Zudringlichkeit	✘
soliciti	dringend bitten	✘
sintrudo	Zudringlichkeit	✘
impertinenteco	Zudringlichkeit	✘
drinkula deliro	Säuferwahnsinn	✘
↳	Onomanie	✘
altrudo	Zudringlichkeit	✘
urĝeco	Vordringlichkeit	✘
trudemo	Aufdringlichkeit	✘
sintrudo	Aufdringlichkeit	✘
netrapenetrebla	undurchdringlich	✘
netrapasebla	undurchdringlich — unpassierbar	✘
netrairebla	undurchdringlich	✘
nepermeabla	undurchdringlich	✘
nepenetrebla	undurchdringlich	✘
invado	feindliches Eindringen	✘
invadi	widerrechtlich eindringen	✘
emfazo	Eindringlichkeit	✘
penetrigi	eindringen lassen	✘
emfazo	Nachdringlichkeit	✘
bezonega	dringend notwendig	✘
petpeti	aufdringlich bitten	✘
trudulo	aufdringliche Person	✘
tropetema	aufdringlich bittend	✘
ŝvelinta de drinkado	versoffen	✘
postdrinka kapdoloro	Katzenjammer	✘
↳	Kater — vom Alkohol	✘
netrapasebleco	Undurchdringlichkeit — unpassierbarkeit	✘
netrairebleco	Undurchdringlichkeit	✘
nepenetreblo	Undurchdringlichkeit	✘
nepenetrebleco	Undurchdringlichkeit	✘
interpenetri	ineinander eindringen	✘
ekzogena	von außen eindringend	✘
sintrudulo	ein aufdringlicher Mensch	✘
sagaceco	durchdringender Verstand	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N e p e k a s <b>d r i n</b>k u l o, p e k a s e b r i u l o.		✔
<b>D r i n</b>k u t u t a j n t a g o j n, s e d k o n t r o l u v i a j n a g o j n.		✔