Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
antaŭsenti	ahnen	✘
antaŭscii	ahnen	✘
al vi	Ihnen	✘
al ili	ihnen	✘
akomodi	tunen	✘
agordi	tunen	✘
citi	nennen	✘
cerbumi	sinnen	✘
beni	segnen	✘
averti	warnen	✘
aranĝi	ordnen	✘
antaŭsente	ahnend	✘
alarmi	warnen	✘
cito	Nennung	✘
citado	Nennung	✘
bruli	brennen	✘
ardi	brennen	✘
bruliga	brennend	✘
brula	brennend	✘
brili	scheinen — Sonne	✘
aranĝi	anordnen	✘
apogi	anlehnen	✘
alparo	Nennwert	✘
alpare	Nennwert	✘
abonanto	Abonnent	✘
Ardenoj	Ardennen	✘
citrona	Zitronen~	✘
citi	erwähnen	✘
ĉirkaŭstreĉi	umspannen	✘
ĉirkaŭbari	umzäunen	✘
ĉeesti	beiwohnen	✘
bruligi	anbrennen	✘
brulgluiĝi	anbrennen	✘
bruldifektiĝi	[Kochkunst] anbrennen	✘
bruldezerti	abbrennen	✘
biciklosprinto	Radrennen	✘
averti	verwarnen	✘
armi	bewaffnen	✘
apartigi	abtrennen	✘
antaŭsente	vorahnend	✘
alkalkuli	anrechnen	✘
admoni	verwarnen	✘
↳	vermahnen	✘
abstinenco	Abstinenz	✘
abstinema	abstinent	✘
abstinado	Abstinenz	✘
Apeninoj	Apenninen — italienisches Gebirge	✘
citinda	nenneswert	✘
ĉirkaŭbari	einzäunen	✘
centro	Innenstadt	✘
ĉarpio	Zupflinnen	✘
brulvundi	verbrennen	✘
brulkonsumiĝi	ausbrennen — Gebäude	✘
bruligi	verbrennen	✘
bruldifekti	[Textil] verbrennen	✘
bruldezerti	verbrennen	✘
bonintenci	es gut meinen	✘
bizara	launenhaft	✘
beginejo	Beginenhof — klosterähnliche Wohnsiedlung	✘
aŭtoralio	Autorennen	✘
aprezi	anerkennen	✘
apreci	anerkennen	✘
aperi	erscheinen	✘
aljuĝi	zuerkennen	✘
alinesigno	Zeilenende-Zeichen	✘
akroleino	Tränengas	✘
agnoski	anerkennen	✘
abstinenco	Enthaltsamkeit	✘
abĵuri	aberkennen — gerichtlich	✘
abelujo	Bienenkorb	✘
anonci	annoncierenen	✘
bierumi	einen heben	✘
baskulputo	Ziehbrunnen	✘
baleto	Bühnentanz	✘
aroganta	impertinent	✘
aroga	impertinent	✘
araneuloj	Webespinnen	✘
araneaĵo	Spinnennetz	✘
aproba	anerkennend	✘
abelujo	Bienenstock	✘
abelkulturo	Bienenzucht	✘
abelejo	Bienenstand	✘
abelĉelaro	Bienenwaben	✘
citronujo	Zitronenbaum	✘
citronflava	zitronengelb	✘
ĉevalkonkurso	Pferderennen	✘
araknoido	Spinnenwesen	✘
akcenti	besonders betonen	✘
adicii	hinzurechnen	✘
abstinulo	Abstinenzler	✘
abstinenculo	Abstinenzler	✘
abiokonuso	Tannenzapfen	✘
civila stato	Personenstand	✘
citrata	zitronensauer	✘
cindrigi	niederbrennen	✘
bruniĝi	sich bräunen	✘
biciklosprinto	Fahrradrennen	✘
bananujo	Bananenstaude	✘
ascensio	Sonnenaufgang	✘
albuminurio	Eiweißharnen	✘
akvokreso	Brunnenkresse	✘
abrotano	Zitronenkraut	✘
abelaro	Bienenschwarm	✘
ascensio	Sternenaufgang	✘
aliloken	an einen anderen Ort	✘
citronpremilo	Zitronenpresse	✘
citronacido	Zitronensäure	✘
citrona papilio	[Zoologie] Zitronenfalter	✘
brunigi	etwas bräunen	✘
bananŝtopilo	[Elektr.] Bananenstecker	✘
aŭdaci	sich erkühnen	✘
araneedoj	Radnetzspinnen	✘
abstini	abstinent sein — Alkohol	✘
citronmeliso	Zitronenmelisse	✘
brulema	leicht brennend	✘
bombonujo	Pralinenpackung	✘
abnegacii	selbstverleugnen	✘
bananujacoj	Bananengewächse	✘
averti	einen Wink geben	✘
alkutimigi	an-/eingewöhnen	✘
abelbredado	Bienenzüchterei	✘
centrifugi	mit einer Zentrifuge trennen	✘
cistito	Blasenentzündung	✘
breveto	Ernennungsurkunde	✘
atavismo	Ahnenähnlichkeit	✘
ciklotrono	Ionenbeschleuniger	✘
brulegi	lichterloh brennen	✘
aŭdienctago	Sprechtag bei höheren Personen	✘
aprobe	anerkennenderweise	✘
aplaŭdinda	einen Applaus wert	✘
anonima FTP	Dateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner	✘
Antarktio	Südpolarkontinent	✘
betatrono	Elektronenschleuder	✘
balzaminacoj	Balsaminengewächse	✘
asizo	Geschworenengericht	✘
ĉareto	Schreibmaschinenwagen	✘
alveolo	Wachszelle der Bienen	✘
agnoski	für richtig erkennen	✘
abocolibro	Buch zum Lesen lernen	✘
apriora	aus dem Denken gewonnen	✘
akrediti	einen Kredit einräumen — jemandem	✘
citronato	kandierte Zitronenschale	✘
aranĝaĵo	[Mathematik] Variationen n-ter Klasse	✘
aposteriora	aus Erfahrungen gewonnen	✘
apologia	der Verteidigung dienend	✘
asemblo	[Programmierung] Assembler (maschinennahe Programmiersprache)	✘
asembli	Assemblersprache in Maschinensprache umwandeln	✘
aposteriora	aus der Wahrnehmung gewonnen	✘
balasto	Schotter (bei Eisenbahnschienen)	✘
akapari	um sie später mit großem Gewinn verkaufen zu können	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A �� i o, a �� <b>n e n</b>i o.		✔
P l i b o n a i o o l <b>n e n</b>i o.		✔
P l i b o n a i o, o l <b>n e n</b>i o.		✔
S i a n s o r t o n <b>n e n</b>i u e v i t o s.		✔
P r i <b>n e n</b>i o o n i p o v a s ��u r i.		✔
T r o a f e s t e n o e s t a s v e<b>n e n</b>o.		✔
P r o p r a n ��i b o n <b>n e n</b>i u v i d a s.		✔
<b>N e n</b>i e s e m a t a, ��i e t r o v a t a.		✔
K u r a d i k i e l v e<b>n e n</b>i t a m u s o.		✔
K u n k o n f i d o <b>n e n</b>i a m r a p i d u.		✔
P r o p r a n v a n g o n <b>n e n</b>i u b a t a s.		✔
P o r <b>n e n</b>i o o n i f a r a s <b>n e n</b>i o n.		✔
<b>N e n</b>i a a g o f a r i ��a s s e n p a g o.		✔
F i ��o s e n v i n o e s t a s v e<b>n e n</b>o.		✔
T r o e l e k t e m a r i c e v a s <b>n e n</b>i o n.		✔
P l i b o n e m a l f r u e, o l <b>n e n</b>i a m.		✔
P l i b o n a e s t a s i o, o l <b>n e n</b>i o.		✔
A n k o r a �� <b>n e n</b>i u p l a ��i s a l ��i u.		✔
Z o r g u p r i v i, k a j <b>n e n</b>i o n p l i.		✔
O n i e s t a s r i ��a <b>n e n</b>i a m s u f i ��e.		✔
<b>N e n</b>i u v i d a s, k i o l i n i n s i d a s.		✔
M i h e j m e s i d i s, <b>n e n</b>i o n v i d i s.		✔
H o m o s e n p e k a <b>n e n</b>i a m e k z i s t i s.		✔
S e b r u l a s <b>n e n</b>i o, f u m o n e i r a s.		✔
<b>N e n</b>i o m d a o r o, s e d b o n a g l o r o.		✔
M u l t e d a p e n o, <b>n e n</b>i o m d a p a n o.		✔
L i <b>n e n</b>i a m v e n k i s l a a l f a b e t o n.		✔
K o n t r a �� k a l u m n i o h e l p a s <b>n e n</b>i o.		✔
K i u h a v a s <b>n e n</b>i o n, e s t a s <b>n e n</b>i o.		✔
G r o ��o ��p a r i t a <b>n e n</b>i a m p e r d i ��a s.		✔
P o r p e k o s e n k o n s c i a p u n o <b>n e n</b>i a.		✔
D i o ��u s t e f a r a s, <b>n e n</b>i a m e r a r a s.		✔
A n k o r a �� <b>n e n</b>i u e v i t i s l a s o r t o n.		✔
<b>N e n</b>i u s a n k t u l o e s t a s s e n m a k u l o.		✔
E n l a t a g o d e l a s a n k t a <b>N e n</b>i a m o.		✔
S e <b>n e n</b>i u p l e n d a s, <b>n e n</b>i u d e f e n d a s.		✔
N e s c i a d o d e l e ��o <b>n e n</b>i u n p r a v i g a s.	U n w i s s e n h e i t s c h ��t z t v o r S t r a f e n i c h t.	✔
M u l t e e n k a p o, s e d <b>n e n</b>i o e n p o ��o.		✔
M a l p l a ��a s <b>n e n</b>i o, s e t a k s a s p a s i o.		✔
K o n t r a �� v o l o d e D i o h e l p o s <b>n e n</b>i o.		✔
K i u h o n t a s <b>n e n</b>i o n, n e t i m a s D i o n.		✔
K i o m a j n v i p e n o s, <b>n e n</b>i o e l v e n o s.		✔
G r a n d a k r a n i o, s e d i n t e r n e <b>n e n</b>i o.		✔
V o l i a �� n e v o l i <b>n e n</b>i u m a l p e r m e s a s.		✔
S e a m i k o p e t a s, l i <b>n e n</b>i a m r i p e t a s.		✔
S a k o n k u n t r u o v i <b>n e n</b>i a m p l e n i g o s.		✔
<b>N e n</b>i u e s t a s p r o f e t o e n s i a u r b e t o.		✔
<b>N e n</b>i a m a t e n d i t a o f t e v e n a s s u b i t e.		✔
<b>N e n</b>i a p e k e t o r e s t a s l o n g e s e k r e t o.		✔
K i u m u l t o n d e z i r a s, <b>n e n</b>i o n a k i r a s.		✔
T r o d a m e t i o j, �� p r o f i t o j <b>n e n</b>i a j.		✔
<b>N e n</b>i u s c i a s, k i o m o r g a �� l i n t r a f o s.		✔
<b>N e n</b>i a k o n s t r u o p o v a s e s t i s e n b r u o.		✔
K i u m e m s i n a d o r a s, <b>n e n</b>i o n v a l o r a s.		✔
K i u f l a t a s a l ��i u, p l a ��a s a l <b>n e n</b>i u.		✔
E m i<b>n e n</b>t a ��u l d a n t o, m a l b o n a p a g a n t o.		✔
A l p o s e d a n t o d e m e t i o m a n k a s <b>n e n</b>i o.		✔
S p r i t a v o r t o t e n t a s, <b>n e n</b>i o n a t e n t a s.		✔
R i ��a e s t a s t i u, k i u ��u l d a s a l <b>n e n</b>i u.		✔
P r i p r o p r a a f e r o <b>n e n</b>i u j u ��a s l i b e r e.		✔
D u m a n o j f a r a s ��i o n, s e d u n u <b>n e n</b>i o n.		✔
D o n a d o d e a l m o z o j <b>n e n</b>i a m m a l r i ��i g a s.		✔
D e n e h a v a n t o e �� r e ��o <b>n e n</b>i o n r i c e v o s.		✔
K u n D i o v i i r o s ��i e n, s e n D i o <b>n e n</b>i e n.		✔
K i u t r o m u l t e d e z i r a s, <b>n e n</b>i o n a k i r a s.		✔
K i u t r o a l t e s v i n g a s, <b>n e n</b>i o n a t i n g a s.		✔
K i u <b>n e n</b>i u n s a v i s, m a l a m i k o n n e h a v a s.		✔
K i u ��a s a s d u l e p o r o j n, k a p t a s <b>n e n</b>i u n.		✔
K i o s e r v a s p o r ��i o, t a ��g a s p o r <b>n e n</b>i o.		✔
K i u <b>n e n</b>i u n s a v i s, m a l a m i k o j n n e h a v a s.		✔
K i u e l e k t a s t r o m u l t e, r i c e v a s <b>n e n</b>i o n.		✔
E m i<b>n e n</b>t a ��u l d a n t o �� m a l b o n a p a g a n t o.		✔
S a ��u l o s c i a s i o n, s e d <b>n e n</b>i u s c i a s ��i o n.		✔
M u l t e d a s p r i t o, s e d <b>n e n</b>i o m d a p r o f i t o.		✔
M u l t a j k o m p a t a n t o j, s e d <b>n e n</b>i u h e l p a n t o.		✔
S e d e c i d o s l a s o r t o, h e l p o s <b>n e n</b>i a f o r t o.		✔
P l i v a l o r a s f a r o <b>n e n</b>i a, o l f a r o m a l b o n a.		✔
N u r t i u n e e r a r a s, k i u <b>n e n</b>i a m i o n f a r a s.		✔
M a l ��p a r u l o ��u a s n e l o n g e, a v a r u l o <b>n e n</b>i a m.		✔
K i u m e m s i n l a ��d a s, t i u n <b>n e n</b>i u a p l a ��d a s.		✔
T i e v i p e t o s, v i t i r o s, v i <b>n e n</b>i o n a k i r o s.		✔
P o r a m i k o k o m p l e z o <b>n e n</b>i a m e s t a s t r o p e z a.		✔
D o n a c o n r e p r e n u k a j m i a n v i v o n n e v e<b>n e n</b>u.		✔
T r u o n d e l �� h o n o r o f l i k o s <b>n e n</b>i u t a j l o r o.		✔
<b>N e n</b>i a p e n o n e k p r o v o d o n o s l a k t o n d e b o v o.		✔
K u l o <b>n e n</b>i o n v a l o r a s, s e d ��i a p i k o d o l o r a s.		✔
K i u <b>n e n</b>i o n v a l o r a s, p l e j m u l t e s i n g l o r a s.		✔
K i u k u t i m i s ��i o n j u ��i, <b>n e n</b>i e p o v a s r i f u ��i.		✔
S e a l h u n d o m a n k a s <b>n e n</b>i o, ��i n a t a k a s r a b i o.		✔
E b r i e c o p a s a s p o s t d o r m o, m a l s a ��e c o <b>n e n</b>i a m.		✔
A l l a b u ��o d e ��o n i �� <b>n e n</b>i u p o v a s o r d o n i.		✔
P l e n a g l a s o d a v i n o, s e d k u n g u t o d a v e<b>n e n</b>o.		✔
L a n g o <b>n e n</b>i o n a t i n g a s, s e ��i n s a ��o n e s v i n g a s.		✔
K o n t r a �� b a t o s e n a t e n d a e k z i s t a s <b>n e n</b>i a d e f e n d o.		✔
O f t e d e k a ��z o s e<b>n e n</b>h a v a v e n a s e f i k o p l e j g r a v a.		✔
K i u t r o f o r t e l a m a n o n s v i n g a s, <b>n e n</b>i o n a t i n g a s.		✔
K i u k o n s t a n t e l o k o n ��a n ��a s, <b>n e n</b>i a m s i n a r a n ��a s.		✔
K i o p o s t l a m o n t o j k u ��a s, t i o n i n <b>n e n</b>i o m t u ��a s.		✔
S o n o r i l o v o k a s a l p r e ��e j o k a j m e m <b>n e n</b>i a m e n i r a s.		✔
S e r p e n t o n o n i p o v a s e v i t i, s e d k a l u m n i o n <b>n e n</b>i a m.		✔
R e s t i s <b>n e n</b>i o a b s o l u t e, n e k p o r m o r d i, n e k p o r g l u t i.		✔
V o r t o d i r i t a a l l a m o n d o a p a r t e n a s k a j <b>n e n</b>i a m r e v e n a s.		✔
F i a n ��o n d e l �� s o r t o d i f i n i t a n f o r p e l o s <b>n e n</b>i a m a l h e l p o.		✔
M o n o p e r d i t a, <b>n e n</b>i o p e r d i t a ; h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
��i u k l o p o d u n u r e n s i a m e t i o, t i a m a l l a u r b o m a n k o s <b>n e n</b>i o.		✔
M o n o p e r d i t a, <b>n e n</b>i o p e r d i t a, �� h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
<b>N e n</b>i o p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔
K i u l a b o r a s k a j d e z i r a s, t i u a k i r a s, �� k i u m e m n e p e n a s, <b>n e n</b>i o a l l i v e n a s.		✔
D u s i n j o r o j e n u n u b i e n o, d u m a s t r i n o j ��e u n u k a m e n o �� <b>n e n</b>i a m v i v a s s e n r e c i p r o k a m a l b e n o.		✔