EsperantoDeutsch
eĝikanten✘
↳eckig sein✘
reĝiregieren oder herrschen — als König✘
↳regieren — König✘
↳herrschen — als König✘
↳König sein✘
↳König — König sein✘
neĝischneien✘
sieĝiumringen — scherzhaft: umlagern✘
↳umlagern✘
↳[Militär] belagern✘
reĝioSpielleitung✘
↳Regie✘
preĝibeten✘
reĝinoKönigin✘
↳Dame — Schach✘
reĝimoRegime✘
↳Regierungssystem✘
↳Regierungsform — Regime✘
↳Modus✘
↳[Technik] Mode✘
↳Betriebsart✘
↳Betrieb✘
↳Arbeitsweise✘
reĝidoPrinz✘
↳Königssohn✘
leĝigilegalisieren✘
↳bescheinigen✘
↳amtlich beglaubigen✘
flueĝiergießen✘
solfeĝisingen ohne Text✘
sieĝitoUmlagerter✘
↳Belagerter✘
ventneĝistöbern — Schnee✘
↳mit Wind schneien✘
reĝistro[EDV] Shift-Taste✘
↳Register — Speicher im Prozessor✘
reĝisoroSpielleiter✘
↳Regisseur✘
reĝidinoPrinzessin✘
↳Komtesse✘
plenneĝiverschneien✘
malsieĝiBelagerung aufheben✘
elmegiĝiauftauchen — U-Boot✘
elflueĝiergießen✘
ĝuegiüberaus genießen✘
↳schwelgen✘
↳genießen✘
varmegiĝierhitzen✘
premegiĝiquetschen✘
muĝegitosen✘
↳toben — Gewitter✘
ĝojegijubilieren✘
↳jauchzen✘
↳frohlocken✘
ĝemegiächzen✘
↳stöhnen✘
↳seufzen✘
sulkeĝintarunzelig — zerfurcht✘
reĝisoradoSpielleitung✘
↳Regieleitung✘
reĝimklavoShift-Taste✘
↳[EDV] Großstelltaste✘
abelreĝinoWeisel✘
sonreĝisoroTonmeister✘
↳[Musik] Toningenieur✘
manĝegiverschlingen✘
↳fressen✘
kera reĝinoHerzdame — Kartenspiel✘
fona reĝimoStapelverarbeitungsmodus✘
↳[EDV] Hintergrundverarbeitung✘
↳Batchmodus✘
bazreĝistro[Programmierung] Basisregister✘
ŝovreĝistro[EDV] Verschieberegister✘
↳Shift-Register✘
terora reĝimoTerrorregime✘
stapla reĝimo[EDV] Stapelverarbeitungsmodus✘
↳[EDV] Stapelbetrieb✘
↳[EDV] Batchmodus✘
↳Batchbetrieb✘
ŝparegreĝimoSparsamkeitsregime✘
indicreĝistroIndexregister✘
edzeca reĝimoGüterstand✘
disŝovreĝimo[EDV] Einfügemodus✘
adresreĝistro[EDV] Adressregister✘
grafika reĝimo[EDV] grafischer Modus✘
↳Modus — grafischer Modus✘
tuŝegianstoßen✘
ŝategimögen✘
puŝegistark stoßen✘
↳puffen✘
paŝegiausschreiten✘
↳Riesenschritte machen✘
kvitanca reĝimo[EDV] Quittungsbetrieb✘
↳Handshaking-Betrieb✘
ĵetegizustürzen✘
↳schmeißen✘
↳schleudern✘
interaga reĝimointeraktiver Modus✘
↳interaktiver Betrieb✘
↳[EDV] Dialogbetrieb✘
formanĝegiwegfressen✘
↳auffressen✘
ĉefino (de flegistinoj)Oberin — Krankenhaus✘
realtempa reĝimo[EDV] Echtzeitberechnung✘
↳[EDV] Echtzeit-Verarbeitung✘
↳Echtzeit-Betriebssystem✘
indiĝena reĝimo[EDV] native Modus✘
↳[EDV] native Mode✘
↳eigener Modus✘
voĉlegivorlesen✘
↳lesen✘
↳laut lesen✘
↳laut✘
unudirekta reĝimounudirektional✘
↳[EDV] halbduplex✘
↳einweg~✘
senŝarĝa reĝimoLeerlauf✘
ŝaŭmegiaufwallen — Wasser✘
legitimaĵoAusweis✘
laŭdegirühmen✘
↳preisen✘
↳erheben✘
ĉarmegihinreißen✘
reĝistra aŭtomatoRandom Access Memory✘
↳RAM✘
reĝisora asistantoRegieassistent✘
nefiksa reĝimklavoShift-Taste — nicht einrastend✘
↳Großstelltaste — nicht einrastend✘
fikssignara reĝimo[EDV] Textmodus✘
leĝa edzeca reĝimoGüterstand — gesetzlicher Güterstand✘
laŭtlegivorlesen✘
↳lesen — laut lesen✘
↳laut lesen✘
↳laut✘
duondupleksa reĝimo[EDV] Halbduplex-Modus✘
aritmetika reĝistro[EDV] arithmetisches Register — Prozessorregister✘
↳Register — arithmetisches Register✘
↳Operanden-Register✘
↳Akkumulator✘
neĝi tra la fenestrohereinschneien — zum Fenster hereischneien✘
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus✘
intence puŝegirempeln — absichtlich stoßen✘
registrejo de loĝantojEinwohner — Einwohnermeldeamt✘
legindaĵolesenswerte Sache✘
↳Lesenswertes✘
forĵetegiwegschnellen✘
↳wegschleudern✘
fiksiĝema reĝimklavo[EDV] Caps-Lock-Taste✘
disŝiregizerfetzen✘
↳auseinanderreißen✘
ĉensegilo[Technik] Kettensäge✘
antaŭlegivorlesen✘
aĵur-segiaussägen✘
ridegi ĝis larnoverŝolachen — Tränen lachen✘
vastaregione neĝofalojverbreitet✘
registraĵoRegistriertes✘
↳[Musik] Aufzeichnung des Tonträgers✘
malsupren ĵetegiherunterschmeißen✘
legitimaĵoPersonalausweis✘
↳Legitimation✘
↳Berechtigungsausweis✘
anstataŭiga skribreĝim[EDV] Überschreibmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
↳[EDV] Ersetzungsmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
voĉregistro[Musik] Stimmlage✘
profesia legitimaĵoArbeitsbuch✘
novaĵlegilo[EDV] Newsreader✘
haŭtflegiloHautpflege — Hautpflegemittel✘
tegita ŝarĝvagonoGüterwagen✘
telefonaĵregistriloTelefonanrufregister✘
supraĵe legiüberfliegen — flüchtig lesen✘
regiona ŝaŭroGebietsregen✘
daŭrigu legizu — fahre fort zu lesen✘
branĉosegiloBaumsäge✘
sonregistraĵoTonträger — Aufzeichnung✘
registrumviŝo[EDV] Groß-Kleinschreibungzerstörend — Programm✘
↳Downcase-Programm✘
registrumviŝa[EDV] case-insensitive✘
↳case-insensitiv✘
↳Groß-Kleinschreib-gleichgültig✘
regiona ŝaŭroregional-begrenzter Regen✘
↳Strichregen✘
ĉefregistrumoShift-Taste✘
↳[EDV] Großschreibtaste✘
antaŭenkuregivorschießen — Sport: vorstürmen✘
loĝanto en limregionoGrenzbewohner✘
vintra loĝregiono por bestojWinterquartier✘
supraĵe tralegidurchfliegen — flüchtig lesen✘
paroĥa registroKirchenbuch✘
laŭtvoĉe bruegirandalieren✘
disŝiregidevorizerfetzen✘
ĉefa flegistinoOberschwester✘
registrumo ĉefregistrumoShift-Taste✘
dataa registraĵoDatensatz✘
ĉeflitera registrumo[EDV] Großschreibtaste✘
trafito inter ĉelimaj regionojGrenzverkehr✘
ĉeflitera registrumoShift-Taste✘
registri kun malplaĉovermerken✘
legi (kaj laŭvorte kompari)nachlesen — im Buch✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Si<b>ei</b> ies pordon. ✔
Pli facile estas regi ol agi. ✔
teletiston oni batas, telegiston oni atas. ✔
Li ne estas el la regimento de timuloj. ✔