Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
vico	Folge	✘
sinsekve	Folge	✘
serio	Folge	✘
seninterrompe	Folge — in Folge	✘
sekvo	Folge	✘
sekvenco	[Mathematik] Folge	✘
konsekvenco	Folge	✘
intersekvi	Folge — in der Folge sein	✘
ĉisekve	Folge — in der Folge	✘
ĉi-sekve	Folge — in dieser Folge	✘
sukceso	Erfolg	✘
sukcesi	Erfolg — Erfolg haben	✘
sukcese	Erfolg — mit Erfolg	✘
sekvi	folgen	✘
sekva	Folge~	✘
rezulto	Erfolg	✘
rezultato	Erfolg	✘
efekto	Erfolg	✘
bono	Erfolg	✘
bonaĵo	Erfolg	✘
sekve de	zufolge — mithin, infolge	✘
↳	infolge	✘
sekve de tio	zufolge — demzufolge	✘
sekvantaro	Gefolge	✘
sekvanta	folgend	✘
sekva	folgend	✘
rezulti	folgern	✘
rezoni	folgern	✘
pro	zufolge — wegen	✘
↳	infolge	✘
obeema	folgsam	✘
obea	folgsam	✘
laŭ	zufolge	✘
konkludi	folgern	✘
kombini	folgern	✘
kaŭze de	infolge	✘
jena	folgend	✘
eskorto	Gefolge	✘
dedukti	folgern	✘
akopanantaro	Gefolge	✘
akompanantaro	Gefolge — Begleitung	✘
seninterrompe	in Folge	✘
sekvi	erfolgen — folgen	✘
↳	befolgen	✘
sekve	folglich	✘
sekva	folgende	✘
okazi	erfolgen — geschehen	✘
obei	befolgen	✘
konsekvence	folglich	✘
konklude	folglich	✘
konkluda	folgernd	✘
jana	folgende	✘
do	folglich	✘
ĉisekve	folglich	✘
agi laŭ	befolgen	✘
vortordo	Wortfolge	✘
vana	erfolglos — vergeblich	✘
transpreno de ofico de antaŭulo	Nachfolge — im Amt	✘
temposekvo	Zeitfolge	✘
sukcedo	Nachfolge — Rechtsnachfolge	✘
subvico	Teilfolge	✘
subsekvenco	[Mathematik] Teilfolge	✘
sensukcese	erfolglos	✘
sensukcesa	erfolglos	✘
sekvi	verfolgen — eine Spur	✘
sekvanto	Verfolger — Folger	✘
sekvaĵo	Folgeteil	✘
↳	Folgendes	✘
scenaro	Hörfolge	✘
rezonado	Folgerung	✘
postiri	verfolgen	✘
persekuti	[Religion] verfolgen	✘
persekutisto	Verfolger	✘
persekutanto	Verfolger	✘
observo	Befolgung	✘
obsedi	verfolgen	✘
nesukcesinte	erfolglos	✘
neobeema	unfolgsam	✘
negativa	erfolglos	✘
malobeema	unfolgsam	✘
kronologia ordo	Zeitfolge	✘
kromkajero	Folgeheft	✘
konsekvenco	Folgerung	✘
konkludo	Folgerung	✘
jeno	Folgendes	✘
jana	folgendes	✘
↳	folgender	✘
havi intencon	verfolgen — Absicht	✘
aŭdsekvo	Hörfolge	✘
atente observi	verfolgen — aufmerksam beobachten	✘
sukcese	mit Erfolg	✘
sukcedi	nachfolgen — im Amt	✘
sukcedii	nachfolgen — im Amt	✘
sekvi	nachfolgen — hinter jemanden	✘
sekve	demzufolge — folglich	✘
sekve de tio	demzufolge	✘
sekvanto	Nachfolger	✘
postsekvi	nachfolgen	✘
postsekvanto	Nachfolger	✘
postiri	nachfolgen — hinterhergehen	✘
posteulo	Nachfolger	✘
postanto	Nachfolger	✘
persekuto	Verfolgung	✘
persekutato	Verfolgter	✘
persekutado	Verfolgung	✘
peĉo	Misserfolg	✘
partosukceso	Teilerfolg	✘
parta sukceso	Teilerfolg	✘
obsedato	Verfolgter	✘
metoda	folgerecht	✘
malsukceso	Misserfolg	✘
malsukcesi	Misserfolg	✘
malprosperi	Misserfolg	✘
malfortuni	Misserfolg	✘
laŭ tio	demzufolge	✘
korteganaro	Hofgefolge	✘
konsekvence	demzufolge	✘
konklude	demzufolge	✘
komenci la persekutadon	Verfolgung — die Verfolgung aufnehmen	✘
fiasko	Misserfolg	✘
fiaski	Misserfolg	✘
do	demzufolge — also	✘
ĉesi la persekutadon	Verfolgung — die Verfolgung abbrechen	✘
bankroti	Misserfolg — Misserfolg haben	✘
vico	Reihenfolge	✘
vasalo	Gefolgsmann	✘
transdoni	verabfolgen	✘
sukcesplena	erfolgreich	✘
sukcese	erfolgreich	✘
sukcesa	erfolgreich	✘
sinsekvo	Reihenfolge	✘
sinsekvo de nombroj	Zahlenfolge	✘
sekvoriĉa	folgenreich	✘
sekvenco de nombroj	Zahlenfolge	✘
rangordo	Reihenfolge — Rangordnung	✘
progresio	Zahlenfolge	✘
↳	Stufenfolge	✘
postsekvanta	nachfolgend	✘
poste	nachfolgend	✘
posta	nachfolgend — später	✘
ordo	Reihenfolge	✘
obeemo	Folgsamkeit	✘
neobeebla	unbefolgbar	✘
nekonsekvenca	folgewidrig	✘
malkonsekvenca	folgewidrig	✘
makroklavo	Tastenfolge	✘
jurkonsekvenco	[Rechtswesen] Rechtsfolge	✘
intersekvi	sich folgen	✘
hierarkio	Stufenfolge	✘
hierarĥio	Stufenfolge	✘
feliĉa	erfolgreich	✘
en la ĝusta vicordo	Reihenfolge	✘
en la ĝusta sinsekvo	Reihenfolge — in der richtigen Reihenfolge	✘
emanigi	verabfolgen	✘
doni	verabfolgen — übergeben	✘
ĉisekve	nachfolgend — anschließend	✘
sukcesi	Erfolg haben	✘
sukcesego	Riesenerfolg	✘
sinsekve	sich folgend	✘
↳	in der Folge	✘
sekvi	darauffolgen	✘
sekve	in der Folge	✘
sekvanto	[Mathematik] Folgeelement	✘
sekvantaro	Gefolgschaft	✘
prosperi	Erfolg haben	✘
postanto	[Mathematik] Folgeelement	✘
ofti	oft erfolgen	✘
manĝmeto	Speisenfolge — zeremonielle	✘
logika	folgerichtig	✘
konsonanco	Mitlautfolge	✘
konsekvencoplena	folgenschwer	✘
konsekvence	folgerichtig	✘
konsekvenca	folgerichtig	✘
grandega sukceso	Riesenerfolg	✘
furoro	Riesenerfolg	✘
finsekvo	Schlussfolge	✘
fatala	folgenschwer	✘
ĉisekve	in der Folge	✘
Koŝi-vico	Cauchy-Folge	✘
vico de funkcioj	Funktionfolge	✘
sukcesiga	Erfolg habend	✘
sekve	infolgedessen — folglich	✘
sekve de tio	infolgedessen	✘
sekvanto	Nachfolgender	✘
sekvanta	darauffolgend	✘
programo	Vortragsfolge	✘
konsekvence	infolgedessen	✘
konkludi	schlusfolgern	✘
intersekvo	Zwischenfolge	✘
funkcivico	Funktionfolge	✘
malatenti	nicht befolgen	✘
konkludi	schlussfolgern	✘
kronologio	zeitliche Folge	✘
konkludiga	schlussfolgernd	✘
sukcedo	Rechtsnachfolge	✘
sukcedio	Rechtsnachfolge	✘
sensukceso	Erfolglosigkeit	✘
sensukceseco	Erfolglosigkeit	✘
sekvigi	zur Folge haben	✘
pogromo	Judenverfolgung	✘
persekutmanio	Verfolgungswahn	✘
observi	Gesetz befolgen	✘
neobeebla	nicht befolgbar	✘
nekonsekvenceco	Folgewidrigkeit	✘
manio pri persekutiĝo	[Medizin] Verfolgungswahn	✘
kaŭzi	zur Folge haben	✘
karierismo	Erfolgslaufbahn	✘
judopersekuto	Judenverfolgung	✘
jene	folgendermaßen	✘
intersekvi	einander folgen	✘
heredsekvoordo	Erbfolgeordnung	✘
ĉi-sekve	in dieser Folge	✘
bonŝanca	erfolgbegleitet	✘
alfabeto	Buchstabenfolge	✘
vasali	Gefolgsmann sein	✘
transpreno	Nachfolge im Amt	✘
sukcesi	erfolgreich sein	✘
sinsekvo	Aufeinanderfolge	✘
sekvenco	Aufeinanderfolge	✘
misfortuni	Misserfolg haben	✘
malsukcesigi	Misserfolg haben	✘
malsukcesi	Misserfolg haben	✘
malprosperi	Misserfolg haben	✘
malfortuni	Misserfolg haben	✘
logiko	folgerichtiges Denken	✘
koŝia vico	Fundamentalfolge	✘
korolario	Schlussfolgerung	✘
konsekvenco	Schlussfolgerung	✘
↳	Folgerichtigkeit	✘
↳	Folgeerscheinung	✘
konkludo	Schlussfolgerung	✘
jurposteulo	Rechtsnachfolger	✘
jura posteulo	Rechtsnachfolger	✘
inferenco	Schlussfolgerung	✘
fiaski	Misserfolg haben	✘
derivado	Schlussfolgerung	✘
bankroti	Misserfolg haben	✘
Koŝi-vico	Fundamentalfolge	✘
voksekvenco	[EDV] Aufrufreihenfolge	✘
suito	Musikstück-Folge	✘
intersekvi	in der Folge sein	✘
harmona vico	harmonische Folge	✘
harmona progresio	harmonische Folge	✘
sinsekva	aufeinanderfolgend	✘
sekvenca	aufeinanderfolgend	✘
ritmo	taktmäßige Folge	✘
nekonsekvenceco	Folgeunrichtigkeit	✘
nekonsekvenca	nicht folgerichtig	✘
malkonsekvenca	nicht folgerichtig	✘
jene	auf folgende Weise	✘
geometria vico	geometrische Folge	✘
geometria progresio	geometrische Folge	✘
fiaskulo	Misserfolghabender	✘
aritmetika vico	arithmetische Folge	✘
aritmetika progresio	arithmetische Folge	✘
programo	Folge von Darbietungen	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
sukcesi	erfolgreich verlaufen	✘
insidi	mit Arglist verfolgen	✘
sinkrona	gleichzeitig erfolgend	✘
postoperacia	einer Operation folgend	✘
suito	Gefolge (eines Fürsten)	✘
Sukcesan restadon!	Erfolgreichen Aufenthalt!	✘
trofoneŭrozo	Ernährungsstörung infolge krankhafter Reizung	✘
sukcesegaĵo	erfolgreichster Verkaufsgegenstand — z.B. Buch	✘
inversio	Umkehrung der regelmäßigen Wortfolge	✘
inkvizicio	religiöse Untersuchung und Verfolgung	✘
readapto	Entfernung von Unfallfolgeschäden und Wiederanpassung	✘
k.sekv.	Abkürzung für „kaj sekvantaj“ = „und folgende“	✘
Akademio de Esperanto	Nachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.	✘