Esperanto
Deutsch
gejo
Tunte
✘
↳
Schwuler
✘
↳
Homosexueller
✘
↳
Homo
✘
se
gejo
Sägewerk
✘
re
gejo
Stellwerk
✘
↳
[Eisenbahn]
Regelwerk
✘
pa
gejo
Zahlstelle
✘
↳
Zahlraum
✘
naĝejo
Schwimmbad
✘
loĝejo
Wohnung
✘
↳
Wohnhaus
✘
↳
Unterkunft
✘
↳
Quartier
✘
↳
Logis
✘
↳
Domizil
✘
juĝejo
Gerichtsgebäude
✘
↳
Gericht
— Rechtsprechung
✘
fuĝejo
Versteck
✘
↳
Fluchtort
✘
doĝejo
Palast
in
Venedig
✘
↳
Dogenpalast
✘
↳
Doge
— Dogenpalast
✘
ŝarĝejo
Laderaum
✘
preĝejo
Kirche
✘
preĝeĵo
Gotteshaus
— Kirche
✘
preĝejo
Bethaus
✘
plu
gejo
Ackerland
— unbesätes oder brachliegendes
✘
manĝejo
Speisezimmer
✘
↳
Speisesaal
✘
gre
gejo
Pferch
✘
↳
Herdenweideplatz
✘
↳
Herdenplatz
✘
fun
gejo
Pilzzüchterei
✘
forĝejo
Schmiede
✘
dro
gejo
Drogerie
✘
sovaĝejo
Wüstenei
✘
↳
Wildnis
✘
seki
gejo
Trockenplatz
✘
↳
Trockenkeller
✘
↳
Trockenboden
✘
sani
gejo
Heilanstalt
✘
rifuĝejo
Zufluchtstätte
✘
↳
Zufluchtsort
✘
↳
Zuflucht
— Unterschlupf
✘
↳
Zufluch
✘
↳
Unterschlupf
✘
↳
Unterkunft
— Zufluchtsort
✘
↳
Obdach
✘
↳
Hospiz
✘
↳
Hort
— Zuflucht
✘
↳
Freistätte
✘
↳
Asyl
✘
puri
gejo
Reinigungsanlage
✘
navi
gejo
[EDV]
Navigationsleiste
✘
↳
[Flugzeug]
Kanzel
✘
↳
[Schifffahrt]
Führerhaus
✘
ŝtopiĝejo
Verkehrsstau
✘
↳
Stau
✘
↳
Rückstau
✘
prele
gejo
Vortragsraum
✘
paŝtiĝejo
Weide
✘
kruciĝejo
Straßenkreuzung
✘
↳
Kreuzungspunkt
✘
↳
Kreuzung
— Straße
✘
↳
Knotenpunkt
✘
fromaĝejo
Käserei
✘
bandaĝejo
Verbandsplatz
✘
monŝanĝejo
Wechselstube
✘
↳
Wechselstelle
✘
mallarĝejo
schmaler
Durchgang
✘
↳
Engpaß
✘
↳
Engpass
✘
↳
Enge
✘
koaksi
gejo
Kokerei
— Ort
✘
enŝipiĝejo
Schiffsanlegestelle
für
den
Einstieg
✘
elŝipiĝejo
Schiffsanleger
✘
↳
Anlegestelle
✘
↳
Anleger
✘
ĉefpreĝejo
Münster
✘
blanki
gejo
Bleichplatz
✘
↳
Bleiche
✘
amasloĝejo
Massenquartier
✘
alteriĝejo
[Flugwesen]
Rollfeld
✘
↳
[Flugwesen]
Landeplatz
✘
↳
[Flugzeug]
Landebahn
✘
surteriĝejo
Landeplatz
✘
starmanĝejo
Stehrestaurant
✘
↳
Schnellimbiss
✘
↳
Schnell-Imbiss
✘
↳
Imbisslokal
✘
senarbi
gejo
Kahlschlag
(im
Wald)
✘
↳
[Forstwirtschaft]
Kahlschlag
— Kahlhieb
✘
refreŝi
gejo
Erfrischungsraum
✘
kolektiĝejo
Sammelstelle
✘
↳
Sammelplatz
✘
hala
naĝejo
Hallenschwimmbad
— Schwimmhalle
✘
↳
Hallenbad
— Schwimmhalle
✘
amasoloĝejo
Massenquartier
✘
albordiĝejo
Schiffsanlegestelle
✘
↳
Landungsstelle
✘
↳
Landungsplatz
✘
↳
[Schifffahrt]
Landeplatz
✘
vestoŝanĝejo
Umkleideraum
✘
↳
Umkleidekabine
✘
privatloĝejo
Privatwohnung
✘
luksa
loĝejo
Komfortwohnung
✘
luita
loĝejo
Mietwohnung
✘
lignopreĝejo
Holzkirche
— Stabkirche
✘
komunikiĝejo
Verbindungsstelle
✘
↳
Koppelstelle
✘
↳
Durchgang
✘
ĉefa
pre
gejo
Hauptkirche
✘
bombrifuĝejo
Luftschutzkeller
✘
bombrefuĝejo
Luftschutzkeller
✘
trovi
loĝejon
unterkommen
— Wohnung finden
✘
tolaĵseki
gejo
Trockenplatz
✘
propraĵloĝejo
Eigentumswohnung
✘
oficirmanĝejo
Offiziersmesse
✘
privata
loĝejo
Privatwohnung
✘
paroĥa
preĝejo
Pfarrkirche
✘
lignokarbi
gejo
Meiler
— Holzkohlenmeiler
✘
↳
Holzkohlenmeiler
✘
↳
Holzkohle-Meiler
✘
doni
rifuĝejon
Zuflucht
✘
mizerega
loĝejo
[Umgangssprache]
Loch
— Wohnung
✘
mizeraĉa
loĝejo
Loch
✘
komforta
loĝejo
Komfortwohnung
✘
interŝanĝloĝejo
Tauschwohnung
✘
duĉambra
loĝejo
Zweizimmerwohnung
✘
unuĉambra
loĝejo
Einzimmerwohnung
✘
neokupita
loĝejo
leer
— eine leere Wohnung
✘
memserva
manĝejo
Selbstbedienungsrestaurant
✘
mallui
(loĝejon)
Wohnung
— eine Wohnung kündigen
✘
luanto
de
loĝejo
Wohnungsinhaber
— Mieter
✘
havigo
de
loĝejo
Wohnraumbeschaffung
✘
ekloĝi
en
loĝejo
einziehen
— in eine Wohnung einziehen
✘
luprezo
de
loĝejo
Wohnungsmiete
✘
kvarĉambra
loĝejo
Vierzimmerwohnung
✘
rapidserva
manĝejo
Schnellimbiss
✘
↳
Schnellgaststätte
✘
loĝejo
sen
meblaro
leerstehend
✘
↳
leer
✘
gemastroj
de
loĝejo
Wirtsleute
— Vermieter
✘
disponigo
de
loĝejo
Wohnungszuweisung
✘
subtegmenta
seki
gejo
Trockenboden
✘
loĝejo
de
entrepreno
Dienstwohnung
✘
edziĝi
en
la
preĝejo
trauen
— kirchlich trauen
✘
proprietulo
de
loĝejo
Wohnungsinhaber
— Besitzer
✘
reguliga
mekanismore
gejo
Stellvorichtung
✘
proponata
interŝanĝloĝejo
Tauschwohnung
✘
dokumento
pri
disponigo
de
loĝejo
Wohnungszuweisung
✘
transloki
(en
alian
loĝejon
,
en
alian
ĉambron
,
etc
.
)
umquartieren
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
a
s
t
r
o
n
n
u
t
r
a
s
p
r
e
e
j
o
.
✔
M
i
a
l
o
e
j
o
m
i
a
r
e
e
j
o
.
✔
M
i
a
l
o
e
j
o
e
s
t
a
s
m
i
a
r
e
e
j
o
.
✔
S
e
s
i
l
e
n
t
a
s
d
r
a
e
j
o
,
m
a
l
p
a
c
a
s
l
o
e
j
o
.
✔
P
r
e
e
j
o
p
r
o
k
s
i
m
a
,
s
e
d
D
i
o
m
a
l
p
r
o
k
s
i
m
a
.
✔
M
a
l
s
a
u
l
o
n
o
n
i
b
a
t
a
s
e
e
n
l
a
p
r
e
e
j
o
.
✔
S
o
n
o
r
i
l
o
v
o
k
a
s
a
l
p
r
e
e
j
o
k
a
j
m
e
m
n
e
n
i
a
m
e
n
i
r
a
s
.
✔