Esperanto | Deutsch | |
helpa | hilfreich | ✘ |
↳ | helfend | ✘ |
↳ | Hilfs~ | ✘ |
senhelpa | unbeholfen | ✘ |
↳ | ratlos — hilflos | ✘ |
↳ | hilflos | ✘ |
malhelpa | störend | ✘ |
↳ | prohibitiv — abhaltend | ✘ |
↳ | hinderlich | ✘ |
helpanto | Nachhelfer | ✘ |
↳ | Helfer | ✘ |
↳ | Helfender | ✘ |
↳ | Gehilfe | ✘ |
helpanta | behilflich | ✘ |
helpagado | Hilfsaktion | ✘ |
malhelpaĵo | Schranke | ✘ |
↳ | Hindernis | ✘ |
↳ | Hemmnis — Sache | ✘ |
malhelpado | Störung | ✘ |
↳ | Behinderung — Handlung | ✘ |
sen malhelpa | reibungslos | ✘ |
posthelpanto | Nachhelfer | ✘ |
helpa krozisto | Kreuzer — Hilfskreuzer | ✘ |
trafikmalhelpaĵo | Verkehrshindernis | ✘ |
neniel malhelpate | ungehindert | ✘ |
helpanto en mizero | Nothelfer | ✘ |
helpanto en danĝero | Nothelfer | ✘ |
laboratoria helpanto | Laborant | ✘ |
konstanta malhelpado | Quertreiberei — ständige Störung | ✘ |
Kiu malhelpaĵo estas? | hängen — Woran hängt es? | ✘ |
dommastrina helpantino | Dienstmädchen — Hausgehilfin | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Ne <b>helpa</b>s ploro al doloro. | ✔ | |
<b>Helpa</b>s krako kontra atako. | ✔ | |
Kontra kalumnio <b>helpa</b>s nenio. | ✔ | |
Post la batalo preo ne <b>helpa</b>s. | ✔ | |
Ne <b>helpa</b>s spegulo al malbelulo. | ✔ | |
Kontra lupo ne <b>helpa</b>s kalkulo. | ✔ | |
Post nokta ripozo <b>helpa</b>s la muzo. | ✔ | |
Kontra neesto ne <b>helpa</b>s protesto. | ✔ | |
Kontra doloro <b>helpa</b>s bona humoro. | ✔ | |
Al kavo senfunda topado ne <b>helpa</b>s. | ✔ | |
Juo komencita pacion ne mal<b>helpa</b>s. | ✔ | |
Kontra faro farita ne <b>helpa</b>s medito. | ✔ | |
Al protekto kaj forto <b>helpa</b>s la sorto. | ✔ | |
Multaj kompatantoj, sed neniu <b>helpa</b>nto. | ✔ | |
Leo estas bona, se advokato in <b>helpa</b>s. | ✔ | |
Ne <b>helpa</b>s glorkrono al malplena kaldrono. | ✔ | |
Parenc al parenco ne mal<b>helpa</b>s intence. | ✔ | |
Al malsaulo ne <b>helpa</b>s admono, nur bastono. | ✔ | |
Pli <b>helpa</b>s guto da felio, ol barelo da sao. | ✔ | |
Ne <b>helpa</b>s plendo nek ploro kontra kreditoro. | ✔ |