| Esperanto | Deutsch | |
| trans | hinüber | ✘ |
| transen | hinüber | ✘ |
| trans... n | hinüber | ✘ |
| al la alia flanko | hinüber | ✘ |
| transmeti | hinüberlegen | ✘ |
| translevi | hinüberheben | ✘ |
| transiri | hinübergehen | ✘ |
| transenmeti | hinüberlegen | ✘ |
| transtiri | hinüberziehen | ✘ |
| transporti | hinübertragen | ✘ |
| transloĝiĝi al la alia flanko | hinüberziehen — umziehen | ✘ |
| transkuri | [Militär] hinüberlaufen | ✘ |
| transkonduki | hinüberleiten | ✘ |
| transenstiri | hinüberziehen | ✘ |
| tiri al la alia flanko | hinüberziehen | ✘ |
| transkonduki | hinüberführen | ✘ |
| transflugi | hinüberfliegen | ✘ |
| transenflugi | hinüberfliegen | ✘ |
| transŝovi | hinüberschieben | ✘ |
| transsalti | hinüberspringen | ✘ |
| transenŝovi | hinüberschieben | ✘ |
| transensalti | hinüberspringen | ✘ |
| transenflui | hinüberströmen | ✘ |