| Esperanto | Deutsch | |
| juĝa | gerichtlich | ✘ |
| juĝado | Richten | ✘ |
| ↳ | Rechtsprechung | ✘ |
| ↳ | Gericht | ✘ |
| ↳ | Beurteilung | ✘ |
| juĝafero | Rechtsfall | ✘ |
| aljuĝado | Verdingung | ✘ |
| ↳ | Lieferungsausschreibung | ✘ |
| prijuĝado | Wertung — Beurteilung | ✘ |
| ↳ | Beurteilung | ✘ |
| ↳ | Begutachtung | ✘ |
| antaŭjuĝa | voreingenommen | ✘ |
| ↳ | unsachlich | ✘ |
| ↳ | mit Vorurteilen behaftet | ✘ |
| juĝaj aktoj | Gerichtsakten | ✘ |
| jugaĵo | Joch | ✘ |
| senantaŭjuĝa | vorurteilslos | ✘ |
| ↳ | unvoreingenommen | ✘ |
| ↳ | unbefangen — vorurteilslos | ✘ |
| juĝa ekzameno | Verhör | ✘ |
| asiza juĝanto | Geschworener — Gericht | ✘ |
| prijuĝada kuro | Wertungslauf | ✘ |
| konkursa juĝanto | Preisrichter | ✘ |
| juĝaj dotomentoj | Gerichtsakten | ✘ |
| honora juĝantaro | Ehrengericht | ✘ |
| ĵuĝa decido | Verdikt | ✘ |
| kritika prijuĝado | Taxierung — kritische Taxierung | ✘ |
| juĝa pridemandado | Einvernahme — Verhör | ✘ |
| antaŭjuga | voreingenommen | ✘ |
| juĝanta la valoron | Werturteil | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| <b>Jua</b>nto devas havi du orelojn. | ✔ | |
| <b>Jua</b>nto decidas, kiel li vidas. | ✔ | |
| Ne juo kondamnas, sed <b>jua</b>nto. | ✔ | |
| Kiom da <b>jua</b>ntoj, tiom da juoj. | ✔ | |
| Pri propra afero neniu <b>jua</b>s libere. | ✔ | |
| Ebriulon kaj malsaulon oni ne <b>jua</b>s. | ✔ | |
| Pli valoras interkonsento, ol <b>jua</b> dokumento. | ✔ |