| Esperanto | Deutsch | |
| konsideri | überlegen — erwägen | ✘ |
| ↳ | überdenken — überlegen | ✘ |
| ↳ | sich überlegen | ✘ |
| ↳ | in Betracht ziehen | ✘ |
| ↳ | halten für | ✘ |
| ↳ | erwägen | ✘ |
| ↳ | ermessen — erwägen | ✘ |
| ↳ | durchdenken — überlegen | ✘ |
| ↳ | betrachten als | ✘ |
| ↳ | betrachten | ✘ |
| ↳ | berücksichtigen | ✘ |
| ↳ | beherzigen | ✘ |
| ↳ | ansehen als | ✘ |
| ↳ | ansehen — ansehen als | ✘ |
| ↳ | Gewicht | ✘ |
| ↳ | Erwägung — in Erwägung ziehen | ✘ |
| ↳ | Betrachtung — in Betracht ziehen | ✘ |
| malkonsideri | unberücksichtigt lassen | ✘ |
| ↳ | unberücksichtigt | ✘ |
| ↳ | außer acht lassen | ✘ |
| konsiderinda | ziemlich — beträchtlich | ✘ |
| ↳ | weitgehend | ✘ |
| ↳ | namhaft — beträchtlich | ✘ |
| ↳ | erheblich | ✘ |
| ↳ | beträchtlich | ✘ |
| ↳ | beachtlich | ✘ |
| ↳ | ansehlich | ✘ |
| nekonsiderita | unberücksichtigt | ✘ |
| nekonsiderinda | unerheblich | ✘ |
| ↳ | unbeträchtlich | ✘ |
| ↳ | irrelevant — belanglos | ✘ |
| ↳ | belanglos | ✘ |
| esti konsiderinda | Gewicht — ins Gewicht fallen | ✘ |
| tute nekonsiderinda | unerheblich | ✘ |
| konsideri la cirkonstancojn | Rechnung — den Umständen Rechnung tragen | ✘ |
| tio estas tamen konsiderinda | ohne — das ist gar nicht so ohne, beachtlich | ✘ |
| tio estas konsiderinda afero | Pappe — das ist nicht von Pappe, das ist eine beachtliche Sache | ✘ |