Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
enda	notwendig	✘
danda	geckenhaft	✘
blonda	blond	✘
blinda	blind	✘
aminda	liebenswürdig	✘
↳	liebenswert	✘
agendo	Agenda	✘
abunda	übermäßig	✘
↳	reichlich	✘
↳	ausgiebig	✘
enlanda	inländisch	✘
↳	einheimisch	✘
dubinda	zweifelhaft	✘
↳	fragwürdig	✘
↳	fraglich	✘
↳	dubios	✘
direnda	was gesagt werden muss	✘
dialekto	Mundart	✘
devoteco	[Religion] Andacht	✘
dependa	abhängig	✘
demanda	Frage~	✘
citinda	nenneswert	✘
↳	bemerkenswert	✘
↳	anführenswert	✘
brida enbuŝaĵo	Kandare	✘
bindaĵo	Hosenbund	✘
↳	Bund	✘
↳	Bucheinband	✘
bandaĝo	Verband	✘
↳	Binde	✘
↳	Bandage	✘
bandaĝi	verbinden	✘
↳	bandagieren	✘
ascenda	steigend	✘
↳	aufsteigend	✘
descenda	untergehend — Stern	✘
↳	absteigend	✘
daŭri	andauern	✘
daŭrado	Andauern	✘
daŭradi	andauern	✘
dankinda	dankenswert	✘
burgunda	burgundisch	✘
brandaĉo	schlechter Schnaps	✘
↳	Fusel	✘
atendado	Anwartschaft	✘
alilanda	fremdländisch	✘
↳	ausländisch	✘
adorinda	anbetenswert	✘
enlandano	Einwohner	✘
↳	Bewohner	✘
eltondaĵo	Ausschnitt	✘
↳	Ausgeschnittenes	✘
elpendaĵo	Heraushängendes	✘
↳	Aushängeschild	✘
ekonomo	Intendant	✘
durativa	andauernd	✘
donacema	spendabel	✘
doganenda	zollpflichtig	✘
dezirinda	gewollt	✘
↳	erwünscht	✘
demandaro	Fragebogen	✘
↳	Formular	✘
demandado	Fragerei	✘
dedekinda	Dedekindsch	✘
bandaĝejo	Verbandsplatz	✘
atentinda	beachtenswert	✘
atendante	in Erwartung	✘
↳	erwartend	✘
aprobinda	zulässig	✘
↳	vertretbar	✘
alialanda	fremdländisch	✘
↳	ausländisch	✘
admirinda	wunderbar	✘
↳	bewundernswert	✘
ade	andauernd	✘
abomenindaĵo	Schandtat	✘
dissendaĵo	Radio-Sendung	✘
↳	Ausgesendetes	✘
dissendado	Verschickung	✘
↳	Versand	✘
↳	Aussendung	✘
diskutinda	diskussionswürdig	✘
deklarenda	zollpflichtig	✘
↳	erklärungspflichtig	✘
defendanto	Verteidiger	✘
↳	Verfechter	✘
bedaŭrinda	bedauernswert	✘
↳	bedauerlich	✘
aplaŭdinda	einen Applaus wert	✘
akceptinda	annehmbar	✘
afrankenda	portopflichtig	✘
abomeninda	verabscheuenswürdig	✘
↳	verabscheuenswert	✘
↳	ekelig	✘
↳	abscheulich	✘
endigi	eindämmen	✘
descenda vento	Abwind	✘
enlanda haveno	Inlandhafen	✘
endanĝerigo	Gefährdung	✘
endanĝerigi	in Gefahr bringen	✘
↳	gefährden	✘
eksterlanda	fremd	✘
↳	ausländisch	✘
distinginda	ausgezeichnet	✘
dialekta	mundartlich	✘
ĉirkaŭmonda	um die Welt	✘
atomfendado	Atomspaltung	✘
antaŭendati	vordatieren	✘
↳	vorausdatieren	✘
amendamento	Verbesserung	✘
↳	Novellierung	✘
↳	Nachtrag	✘
↳	Korrektur	✘
↳	Berichtigung	✘
↳	Anpassung	✘
↳	Abänderung	✘
bedaŭrindaĵo	Bedauerlichkeit	✘
ascenda vento	Aufwind	✘
abomenindaĵo	Greueltat	✘
eksterlasenda	unbedingt auszulassen	✘
eksterlandano	Ausländer	✘
descenda skio	[Sport] Abfahrtski	✘
endigigi	eindämmen	✘
enbuŝaĉo	Kandarre (Gebissstück für Pferde)	✘
devotaĵo	Kirchenandacht	✘
descenda vento	Fallwind	✘
defaŭlto	[EDV] Standardeinstellung	✘
enlanda haveno	Binnenhafen	✘
disetenda dublo	Spreizdübel	✘
ĉefenigujo	[EDV] Standardeingabe	✘
ekspedicio	Versandabteilung	✘
descenda relvojo	Gefällstrecke der Bahn	✘
dependa variablo	abhängige Variable	✘
dedekinda tranĉo	Dedekindscher Schnitt	✘
ĉefeligujo	[EDV] Starndardausgabe	✘
digi	eindämmen	✘
ĉirkaŭdigadi	eindämmen	✘
descenda vojparto	Gefällestrecke — Weg	✘
ĉirkaŭmonda vojaĝo	Weltreise	✘
ĉirkaŭdigado	Eindämmung	✘
defendaj instalaĵoj	Verteidigungsanlagen	✘
ĉeferarujo	[EDV] Standardfehlerkanal	✘
ĉirkaŭmonda navigado	Weltumsegelung	✘
ĉefenigujo	Standardeingabekanal	✘
ĉefeligujo	Standardausgabekanal	✘
energi-dependa memoro	[EDV] flüchtiger Speicher	✘
Askio	American Standard Code for Information Interchange	✘
energi-nedependa memoro	[EDV] nichtflüchtiger Speicher	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘
apofizo	sekundäre Epiphyse	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
H u<b>n d a</b> v i v o.		✔
S a ��o b a r b o n n e a t e<b>n d a</b>s.		✔
G r a<b>n d a</b> n u b o, e t a p l u v o.		✔
E s t i e n g r a<b>n d a</b> e m b a r a s o.		✔
F a r o f a r i n t o n r e k o m e<b>n d a</b>s.		✔
L a n g a v u n d o p l e j p r o f u<b>n d a</b>.		✔
P i k i a l i u l a v u<b>n d a</b>n l o k o n.		✔
F i ��o g r a<b>n d a</b> n a ��a s p r o f u n d e.		✔
��a s a ��o ��a s a n t o n n e a t e<b>n d a</b>s.		✔
T i m o h a v a s g r a<b>n d a</b>j n o k u l o j n.		✔
N e a ��s k u l t i n t e, n e k o<b>n d a</b>m n u.		✔
M a r ��a<b>n d a</b>d o a ��e t i n e d e v i g a s.		✔
K i u d e m a<b>n d a</b>s, t i u n e e r a r a s.		✔
S a ��o a b u<b>n d a</b>, s e d n e p r o f u<b>n d a</b>.		✔
M a l f e l i ��o i n v i t o n n e a t e<b>n d a</b>s.		✔
G r a<b>n d a</b> n u b o, m a l g r a<b>n d a</b> p l u v o.		✔
V e n a s ��a g r e n o s e n g r a<b>n d a</b> p e n o.		✔
G r a<b>n d a</b> ��i p o b e z o n a s p r o f u n d o n.		✔
T a j l o r o k r i m i s, b o t i s t o p e<b>n d a</b>s.		✔
N e j u ��o k o<b>n d a</b>m n a s, s e d j u ��a n t o.		✔
N e d e f e<b>n d a</b>s o r o k o n t r a �� d o l o r o.		✔
K i u n e m e n s o g a s, t i u n e v e<b>n d a</b>s.		✔
G r a<b>n d a</b> t e l e r o, m a l p l e n a k u l e r o.		✔
B o n g u s t a p e c o l o n g e n e a t e<b>n d a</b>s.		✔
S e u n u n e v e n i s, d e k n e a t e<b>n d a</b>s.		✔
R i ��u l o h a v a s g r a<b>n d a</b>n p a r e n c a r o n.		✔
G r a<b>n d a</b> o f i c o �� g r a<b>n d a</b>j z o r g o j.		✔
F r e m d a m i z e r o �� r i d i<b>n d a</b> a f e r o.		✔
S e n e n i u p l e<b>n d a</b>s, n e n i u d e f e<b>n d a</b>s.		✔
M a l g r a<b>n d a</b> p e z o, s e d g r a<b>n d a</b> p r e z o.		✔
G r a<b>n d a</b> k r a n i o, s e d i n t e r n e n e n i o.		✔
V i v o m o d e r a e s t a s v i v o s e<b>n d a</b>n ��e r a.		✔
L i n e e s t a s e l l a g r a<b>n d a</b>j s a ��u l o j.		✔
G r a<b>n d a</b> p a r o l o, s e d m a l g r a<b>n d a</b> v o l o.		✔
G r a<b>n d a</b> f r a k a s o e n m a l g r a<b>n d a</b> g l a s o.		✔
M a l g r a<b>n d a</b> b i r d e t o, s e d a k r a u n g e t o.		✔
F i d a n t a a l v o r t o a t e<b>n d a</b>s ��i s m o r t o.		✔
A l k a v o s e n f u<b>n d a</b> ��t o p a d o n e h e l p a s.		✔
S e n p o v o k o l e r o e s t a s r i d i<b>n d a</b> a f e r o.		✔
G u t o m a l g r a<b>n d a</b>, s e d ��t o n o n ��i b o r a s.		✔
��u s t a t e m p a v o r t o e s t a s g r a<b>n d a</b> f o r t o.		✔
G r a<b>n d a</b> p a r o l i s t o, m a l g r a<b>n d a</b> f a r i s t o.		✔
G r a<b>n d a</b> p a r o l i s t o e s t a s d u b a f a r i s t o.		✔
F i ��o p l i g r a<b>n d a</b> m a l g r a<b>n d a</b>n e n g l u t a s.		✔
E �� m a l g r a<b>n d a</b> m u ��o n e e s t a s s e n b u ��o.		✔
A l g r a<b>n d a</b>j s i n j o r o j g r a<b>n d a</b>j h o n o r o j.		✔
O n i t o<b>n d a</b>s ��a f i n o j n, t r e m a s l a ��a f o j.		✔
G r a<b>n d a</b>j m a l b o n o j �� g r a<b>n d a</b>j r i m e d o j.		✔
E l i r i s e n f r a k a s o e l g r a<b>n d a</b> e m b a r a s o.		✔
E l d u m a l b o n o j p l i m a l g r a<b>n d a</b>n e l e k t u.		✔
E �� b l i<b>n d a</b> k o k i n o p o v a s t r o v i g r a j n o n.		✔
T r o l o n g a s u f e r o �� m a l g r a<b>n d a</b> e s p e r o.		✔
S e n g u t o j m a l g r a<b>n d a</b>j m a r o n e e k z i s t u s.		✔
P l e n u m i ��i s l a t a s k o p e r g r a<b>n d a</b> f i a s k o.		✔
O k u l o j e s t a s p l i g r a<b>n d a</b>j o l l a v e n t r o.		✔
K o n t r a �� m a l f e l i ��o n e d e f e<b>n d a</b>s e �� r i ��o.		✔
K i u b a t a s e d z i n o n, t i u v u<b>n d a</b>s s i n m e m.		✔
V u<b>n d a</b>n l o k o n p r o t e k t i s, a l i a n d i f e k t i s.		✔
T r o g r a<b>n d a</b>j k a l k u l o j k o n d u k a s a l n u l o j.		✔
P r o p r a s u f e r o �� p l e j g r a<b>n d a</b> s u r t e r o.		✔
D e z i r o t r e g r a<b>n d a</b>, s e d m a n k a s l a f o r t o.		✔
��e p l e j g r a<b>n d a</b> f i d o m e m o r u p r i p e r f i d o.		✔
T r o v i s m a l b o n u l o m a l b o n u l o n p l i g r a<b>n d a</b>n.		✔
T r o r a p i d a l a b o r o, t r o m a l g r a<b>n d a</b> v a l o r o.		✔
P o s t u l o n e p r e t e<b>n d a</b>s, r i f u z o n e o f e<b>n d a</b>s.		✔
P l e j g r a<b>n d a</b> p o t e n c o k u ��a s e n l a k o m e n c o.		✔
N e k o<b>n d a</b>m n u a l i a n, o n i v i n n e k o<b>n d a</b>m n o s.		✔
M a l g r a<b>n d a</b> a s p e k t e, s e d g r a<b>n d a</b> i n t e l e k t e.		✔
G r a<b>n d a</b> d o t o k a j o r o, s e d m a n k a s l a k o r o.		✔
E �� p l e j g r a<b>n d a</b> m a l b o n o a l b o n o k o n d u k a s.		✔
��i o d e p e<b>n d a</b>s d e ��s e �� k a j ��k i a m ��.		✔
S o r t o o f t e a l s e<b>n d a</b>s, k i o n o n i n e a t e<b>n d a</b>s.		✔
O n i t o<b>n d a</b>s ��a f i n o j n, �� t r e m a s l a ��a f o j.		✔
L i a t e<b>n d a</b>s, k e l a o k a z o v e n u a l l i a n a z o.		✔
D e t r u i t a ��i s l a f u n d o d e l �� f u<b>n d a</b>m e n t o.		✔
P u r a k o n s c i e n c o e s t a s p l e j g r a<b>n d a</b> p o t e n c o.		✔
L i a t e<b>n d a</b>s k a j p l e<b>n d a</b>s k a j d e n o v e a t e<b>n d a</b>s.		✔
D e m a j e s t a ��i s r i d i<b>n d a</b> e s t a s n u r u n u p a ��o.		✔
M i z e r o f a r a s v i z i t o n, n e a t e<b>n d a</b>n t e i n v i t o n.		✔
H a v u p o t o n m a l g r a<b>n d a</b>n, s e d m e m e s t u g r a<b>n d a</b>.		✔
S e n d e m a<b>n d a</b> e k p r o t e s t o e s t a s o f t e k u l p a t e s t o.		✔
M a l a m a n t o d e f a r o e s t a s a m a n t o d e k a l e<b>n d a</b>r o.		✔
I n f a n o ��t e l a s o v o n, g r a<b>n d a</b>��u l o ��t e l a s b o v o n.		✔
G r a<b>n d a</b> e s t a s l a m o n d o, s e d r i f u ��o n n e d o n a s.		✔
E n l a p r o p r a s i a d o m o ��i u e s t a s g r a<b>n d a</b> h o m o.		✔
K o n t r a �� b a t o s e n a t e<b>n d a</b> e k z i s t a s n e n i a d e f e n d o.		✔
J u p l i g r a<b>n d a</b> b e z o n o, d e s p l i g r a<b>n d a</b> l a p r e z o.		✔
E n v i a m a l i c a r e g a l o v i n a t e<b>n d a</b>s a n k a �� p o k a l o.		✔
E l m a l g r a<b>n d a</b>j a k v e r o j f a r i ��a s g r a<b>n d a</b>j r i v e r o j.		✔
D e m a l g r a<b>n d a</b> k a n d e l o f o r b r u l i s g r a<b>n d a</b> k a s t e l o.		✔
S k l a v o k u n f o r t a m a n o e s t a s p l e j g r a<b>n d a</b> t i r a n o.		✔
S c i e n c o n o n i n e m e<b>n d a</b>s, k l e r e c o n o n i n e v e<b>n d a</b>s.		✔
M a l r i ��i g a s n e n e h a v a d o, s e d t r o g r a<b>n d a</b> d e z i r a d o.		✔
J u p l i g r a<b>n d a</b> l a d e z i r o, d e s p l i k a r a l a a k i r o.		✔
P l i v a l o r a s k o n t e n t a s p i r i t o, o l g r a<b>n d a</b> p r o f i t o.		✔
I n t e r f a r o k a j r a k o n t o s t a r a s m e z e g r a<b>n d a</b> m o n t o.		✔
D e l a b u ��o ��i s l a m a n o j e s t a s g r a<b>n d a</b> i n t e r s p a c o.		✔
J u l a b o r o p l i p u b l i k a, d e s p l i g r a<b>n d a</b> l a k r i t i k o.		✔
P l i v a l o r a s m a l g r a<b>n d a</b> r e g a n t o, o l g r a<b>n d a</b> s e r v a n t o.		✔
M a l g r a<b>n d a</b> e s t a s l a f l a m o, t a m e n n e m a n k a s l a f u m o.		✔
P l i b o n a e s t a s g a j n o m a l g r a<b>n d a</b>, o l g r a<b>n d a</b> m a l g a j n o.		✔
M a l g r a<b>n d a</b>j i n f a n o j k a ��z a s l a b o r o n, g r a<b>n d a</b>j �� d o l o r o n.		✔
M e n s o g a s k i e l k a l e<b>n d a</b>r o ; k i e l g a z e t o ; k i e l f u n e b r a p a r o l o.		✔
K o n k o r d o m a l g r a<b>n d a</b>��o n k r e s k i g a s, m a l k o n k o r d o g r a<b>n d a</b>��o n r u i n i g a s.		✔
A l l o k o d o l o r a n i m a n o n e t e<b>n d a</b>s, a l l o k o ��a r m a o k u l o j n n i s e<b>n d a</b>s.		✔
E �� g u t o m a l g r a<b>n d a</b>, k o n s t a n t e f r a p a n t e, t r a b o r a s l a m o n t o n g r a n i t a n.		✔
A l l o k o d o l o r a n i m a n o n e t e<b>n d a</b>s �� a l l o k o ��a r m a o k u l o j n n i s e<b>n d a</b>s.		✔
P l i b o n a e s t a s m a l g r a<b>n d a</b> ��j e n p r e n u �� o l g r a<b>n d a</b> ��m o r g a �� v e n u ��.		✔
N e n i o p l i g r a<b>n d a</b>n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔