Esperanto
Deutsch
rektaj
kostoj
Koste
n
— direkte Kosten
✘
proprakosta
Koste
n
— auf eigene Kosten
✘
postulas
multe
da
peno
koste
n
— es kostet viel Mühe
✘
ne
timi
iajn
kostojn
Koste
n
— keine Kosten scheuen
✘
kostu
koste
n
— koste es, was es wolle
✘
kostoj
Koste
n
✘
kosto
Koste
n
✘
kosti
koste
n
✘
kosti
nenion
koste
n
— nichts kosten
✘
kiom
ĝi
kostos
koste
n
✘
je
la
kosto
de
Koste
n
— auf Kosten von
✘
gustumi
koste
n
✘
gusti
[Kochkunst]
koste
n
✘
fiksaj
kostoj
Koste
n
— feste Kosten, fixe Kosten
✘
sen
koste
unentgeltlich
✘
↳
umsonst
✘
↳
koste
nlos
✘
↳
gratis
✘
sam
koste
zum
gleichen
Preis
✘
kostoj
Un
koste
n
✘
koste
de
auf
Koste
n
von
✘
fari
al
iu
elspezojn
Un
koste
n
— Ausgaben machen
✘
elspezoj
Un
koste
n
✘
ĉia
koste
um
jeden
Preis
✘
kostoj
Koste
naufwand
✘
senpaga
koste
nlos
✘
senkosta
koste
nlos
✘
satĝui
aus
koste
n
✘
plenĝui
aus
koste
n
✘
kostprezo
Selbst
koste
n
✘
kostodeva
koste
npflichtig
✘
gustumi
ver
koste
n
✘
ĝui
aus
koste
n
✘
ĝisfunde
ĝui
aus
koste
n
✘
elĝui
aus
koste
n
✘
senpaga
koste
nfrei
✘
senkosta
koste
nfrei
✘
senelspeza
koste
nfrei
✘
pente
koste
zu
Pfingsten
✘
↳
Pfingsten
— zu Pfingsten
✘
vojaĝkostoj
Reise
koste
n
✘
vojaĝelspezoj
Reise
koste
n
✘
staplokosto
Lager
koste
n
✘
propra
koste
auf
eigene
Koste
n
✘
preskostoj
Druck
koste
n
✘
plenĝui
durch
koste
n
✘
kromkostoj
Neben
koste
n
✘
elĝui
durch
koste
n
✘
senkosta
un
koste
nfrei
✘
senelspeza
un
koste
nfrei
✘
nerektaj
kostoj
Gemein
koste
n
✘
multe
koste
co
Kostspieligkeit
✘
frajto
Fracht
koste
n
✘
vingustumisto
Weinver
koste
r
✘
sen
koste
loĝi
mieten
— mietfrei wohnen
✘
sendkostoj
Versand
koste
n
✘
sekurigita
ŝtopilo
[Elektr.]
Schu
koste
cker
✘
kotizo
por
la
kostoj
Koste
nbeitrag
✘
elspezoj
Koste
naufwand
— Ausgaben
✘
ekspedkostoj
Versand
koste
n
✘
kostotakso
Koste
nvoranschlag
✘
↳
Koste
nanschlag
✘
proceskostoj
Gerichts
koste
n
✘
transportkostoj
Transport
koste
n
✘
staplokosto
Lagergeld
koste
n
✘
sekurigita
ŝtopilingo
Schu
koste
ckdose
✘
sekurigita
kontaktskatolo
[Elektr.]
Schu
koste
ckdose
✘
pagodeva
koste
npflichtig
✘
nerektaj
kostoj
Allgemein
koste
n
✘
frajto
Transport
koste
n
✘
sam
koste
havebla
Preis
— zum gleichen Preis erhältlich
✘
kostoj
de
vivteno
Unterhalts
koste
n
✘
kalkulado
Koste
nermittlung
✘
disdivido
de
kostoj
Koste
nverteilung
✘
produktadkostoj
Produktions
koste
n
✘
antaŭkalkulo
Koste
nvoranschlag
✘
administraj
kotizoj
Verwaltungs
koste
n
✘
elspezoj
por
la
mastrumaĵoj
Haushaltungs
koste
n
✘
dispensario
Arzt
koste
nbefreiung
✘
vivtenaj
kostoj
Lebenshaltungs
koste
n
✘
kostoj
de
la
vivtenado
Lebenshaltungs
koste
n
✘
likvidado
Abrechnung
von
Koste
n
✘
elĝui
aus
koste
n
(bis
zur
Neige)
✘
akapari
sich
bereichern
auf
Koste
n
anderer
✘