| Esperanto | Deutsch | |
| kritika | ungünstig | ✘ |
| ↳ | streng beurteilend | ✘ |
| ↳ | streng | ✘ |
| ↳ | prüfend | ✘ |
| ↳ | negativ | ✘ |
| ↳ | kritisierend | ✘ |
| ↳ | kritisch | ✘ |
| ↳ | gefährlich | ✘ |
| ↳ | entscheidend | ✘ |
| ↳ | [Medizin] bedenklich | ✘ |
| kritikado | Nörgelei — Tadelung | ✘ |
| ↳ | Kritisierung | ✘ |
| kritikaĉi | überherziehen | ✘ |
| ↳ | über jemanden herziehen | ✘ |
| ↳ | schlechte Kritik üben | ✘ |
| ↳ | querulieren — nörgeln | ✘ |
| ↳ | nörgeln | ✘ |
| ↳ | mäkeln — nörgeln | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] meckern — kritisieren | ✘ |
| ↳ | kritisieren — abwertend | ✘ |
| ↳ | herziehen — über jemanden herziehen | ✘ |
| sinkritika | selbstkritisch | ✘ |
| senkritika | kritiklos | ✘ |
| kritikanto | Tadler | ✘ |
| ↳ | Kritiker | ✘ |
| socikritika | sozialkritisch | ✘ |
| ↳ | gesellschaftskritisch | ✘ |
| kritikaĉulo | Nörgler | ✘ |
| kritikaĉado | Genörgel | ✘ |
| kritika ekvacio | Gleichung — kritische Gleichung | ✘ |
| malice kritikaĉi | durchhecheln — etwas durchhecheln | ✘ |
| kritika prijuĝado | Taxierung — kritische Taxierung | ✘ |