EsperantoDeutsch
eld.„eldonis“
„eldonejo“ = „Ausgabe“
Abkürzung für „eldono“
ĉarmahold
bildoBild
barbarawild
baldbald
arbaroWald
aldoAltstimme
Alt
deklivoHalde
bildoSchaubild
Graph
Ansicht
Abbild
atriploMelde
eldiroAusspruch
Aussage
eldirivorbringen
formulieren
aussprechen
aussagen
ausdrücken
egidoSchild
edukibilden
diĝitiziBilder
demonoUnhold
debetoSchuld
civilizibilden
baldbaldig
alsbald
baldaŭabaldig
arketipoUrbild
arbarokovritawaldig
arbarawaldig
animacioBilder
aldonoZuschuss
Zuschlag
Zusatz
Zugabe
Supplement
[EDV] Mail-Anhang
Beilage
Anhang
aldonizufügen
hinzufügen
beifügen
addieren
aldonezusätzlich
als Zugabe
aldonazusätzlich
Anschluss~
aldirinoch dazusagen
hinzufügen
alaŭdoFeldlerche
ekzemploVorbild
edukadoBildung
dezertoWildnis
dezertejoWildnis
damaoDamwild
civilizacioBildung
ĉearbareim Wald
am Wald
buldozoPlanierraupe
Bulldozer
buldogoBulldogge
Boxer — Hunderasse
bildigo[EDV] Rendering
Abbildung
bildigiabbilden
bildero[EDV] Pixel
bildecabildlich
bildhaft
bildaroviele Bilder
Bildersammlung
betoMangold
aldistoAltist
Alt-Sänger
aldehidoAldehyd
aĝioAufgeld
eldonaĵoVeröffentlichung
Herausgabe
eldonadoEdition
Buchausgabe
Ausgabe
eldevigierzwingen
abzwingen
abnötigen
dungosoldatoldner
drinkuloSaufbold
doktagebildet
disfaldientfalten
auseinanderfalten
auseinander
aufspannen — Schirm
diapozitivoGlasbild
civilizitagebildet
cervoparkoWildpark
celdiskoZielscheibe
ĉasaĵoWildbret
bestecoWildheit
batemuloRaufbold
batalestroFeldherr
bankoGeldbank
bakmuldoBackform
avizianmelden
atributoSinnbild
atendigedulden
atendemageduldig
arbarstrigoWaldkauz
arbarokovritabewaldet
anoncianmelden
alkovistoWitzbold
alegorioSinnbild
alegoriabildhaft
aldonitazuzüglich
aldonaĵoBeilage
adiaŭo[EDV] Abmelden
adiaŭi[EDV] abmelden
eldemandierhören
erfragen
ausfragen
elaĉeta monoLösegeld
ekzercistoAusbilder
ekssoldatoEx-Soldat
edukistoAusbilder
edukiausbilden
drogoHeildroge
diagramoSchaubild
desegnaĵoAbbildung
debitoroSchuldner
cumoTrugdolde
cervoledoWildleder
celdosiero[EDV] Zieldatei
ĉeldamaĝoZellschädigung
ĉefserĝentoFeldwebel
brakfaldoArmfalte
Armbeuge
bivakoFeldlager
bildskizo[EDV] Thumbnail
Miniaturbild
bildkartoAnsichtskarte
baldakenoBaldachin
bakŝiŝoTrinkgeld
avizoAnmeldung
arbarriĉawaldreich
arbaĵoWaldbruch
aldonpagizuzahlen
aldirektihinführen
anführen
BrunhildoBrünnhilde
eldoganigiauslösen — Zollwaren
ekssoldatoehemaliger Soldat
Veteran
ekranoBildschirm
ekranbloko[EDV] Bildschirm
eglanteriowilde Rose
edukitecoVorbildung
cirkvitara skemoSchaltbild
celdosieroAusgabedatei
ĉasgardistoWildhüter
ĉasbestoprizorgadoWildpflege
bursoGeldbörse
bonfaramildtätig
biletoGeldschein
bildoserioSlide-Show
[EDV] Bildvorführung
bildflankeauf der Bildseite
avertotabuloWarnschild
argildiskoTontaube
Tonscheibe
arbarstepoWaldsteppe
antaŭpostenoFeldposten
ampelopsoDoldenrebe
ambaŭdirekta[EDV] vollduplex
aldviolonoViola
Bratsche
aldonitecoHingabe
ekzemplodonavorbildlich
eksternormalecoMissbildung
dupleksa[EDV] volldupleks
deformaĵoMissbildung
deformadoMissbildung
ĉeldividiĝoZellteilung
ĉearbaream Waldrand
ĉabrakoSatteldecke
bruldifektiversengen
[Textil] verbrennen
bruldezertiverbrennen
abbrennen
brulalarmiloFeuermelder
blukaskulojUS-Soldaten
blazonŝildoWappenschild
bildvortaroBildwörterbuch
bestiowildes Tier
bankizoPackeisfeld
avisoMeldeschiff
atrapoNachbildung
asperulo[Botanik] Waldmeister
artikulacioLautbildung
apuntoWechselgeld
aproWildschwein
anomalioMissbildung
afektaeingebildet
BoldogasonoFrauenkirchen
eksiĝdato[EDV] Verfalldatum
dusignifadoppeldeutig
dorndratoStacheldraht
dolormildigaschmerzmildernd
schmerzlindernd
dignoschuldiger Respekt
deviga registrigoMeldepflicht
demoraliziĝoVerwilderung
civiluloNicht-Soldat
civilistoNicht-Soldat
celdirektitazielgerichtet
blazonoWappenschild
biplanoDoppeldecker
benzaldehidoBittermandelöl
batalkampoSchlachtfeld
arbistoWaldarbeiter
ambulancoFeldlazarett
aldona gustoBeigeschmack
akuzibeschuldigen
ArdenojArdennerwald
ekskuzientschuldigen
devalutoGeldabwertung
centimoRappen (Geld)
ĉefgeneraloFeldmarschall
ĉasbestojjagbares Wild
bruldifektitaangebrannt
bruldifektiĝi[Kochkunst] anbrennen
boskoLustwäldchen
bacoBatzen (Geld)
atricioSündenschuld
apiacojDoldenblüter
anonciloAnmeldeschein
aldona biletoZuschlagkarte
[Verkehrswesen]
akuzoBeschuldigung
akuzaĵoBeschuldigung
ekskuzoEntschuldigung
dungotrupoldnertruppe
disipoGeldverschwendung
diaskopoDia-Bildwerfer
deflacioGeldwerthebung
dampskatoloSchalldämpfer
dampiloSchalldämpfer
civilizitaBildung habend
bonfaremoMildtätigkeit
apridojunges Wildschwein
akridoFeldheuschrecke
ekrana butonoBildschirmknopf
dioramoDurchscheinbild
deflacioGeldverknappung
berserkowilder Kämpfer
arbarumiWald anpflanzen
arbariziWald anpflanzen
anonciloAnmeldeformular
alkemioGoldmacherkunst
aliĝiloAnmeldeformular
alĥemioGoldmacherkunst
dorndrata baraĵoStacheldrahtzaun
diptikozweiflügeliges Altarbild
azuleĥoWandkacheln (mit Bild)
aperoErscheinungsbild
aperaĵoErscheinungsbild
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus
ambaŭdirekta kanalo[EDV] Vollduplex-Kanal
akridedojFeldheuschrecken
agosferoBetätigungsfeld
agadkampoBetätigungsfeld
ekrankurtenoBildschirmschoner
dramverkistoSchauspieldichter
akreoMorgen (Feldmaß)
ekranprintaĵo[EDV] Bildschirmausdruck
ekranoRöntgenbildschirm
ekrankopio[EDV] Bildschirmausdruck
disreferenca bildo[EDV] Imagemap — auf Webseiten
disipemoGeldverschwendungsneigung
dafodilo[Botanik] wilde Narzissenart
ciklopioGesichtsmissbildung
cedopagoAbstandgeldzahlung
asigniüberweisen (Geld)
akvareloGemälde in Wasserfarben
aldonvalora impostoMwSt
Mehrwertsteuer
Mehrwehrtsteuer
ekskuzoEntschuldigungsgrund
domestikiwilde Tiere zu Haustiere umerziehen
defraŭdantoBetrüger (mit Geld)
ĉefgeneraloGeneralfeldmarschall
aberacioAbbildungsunschärfe
civilservantoZivildienstleistender
aperta[Medizin] eine Öffnung bildend
diĝitaliziDaten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)
citogenavon einer Zelle gebildet
citizoGoldregen (eine Pflanze)
anuitatoSchuldenabzahlung in Raten
bk.Abk. für bildkarto: Postkarte

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Larmoj u<b>ld</b>on ne pagas.
u<b>ld</b>on tempo ne kuracas.
u<b>ld</b>o havas longan vivon.
Kie ma<b>ld</b>ike, tie rompias.
u<b>ld</b>o estas unua heredanto.
Larmo virina ba<b>ld</b>a sekias.
Unu so<b>ld</b>ato militon ne faras.
u<b>ld</b>o kaj mizero estas najbaroj.
Scion akiru, sed ne ion e<b>ld</b>iru.
Longa dormado u<b>ld</b>ojn kreskigas.
Kiu tro ripozas, ba<b>ld</b>a almozas.
u<b>ld</b>oj kaj mizero estas najbaroj.
Sinjoro karesas, sed ba<b>ld</b>a esas.
Se lipo dikias, ventro ma<b>ld</b>ikias.
Eminenta u<b>ld</b>anto, malbona paganto.
Ria estas tiu, kiu u<b>ld</b>as al neniu.
u<b>ld</b>o ne rustias, u<b>ld</b>o ne mortias.
u<b>ld</b>o ne makulas, sed pagon postulas.
u<b>ld</b>o ne bruas, tamen dormon detruas.
Ordonita kiso havas guston ma<b>ld</b>olan.
Malsato malfortigas, u<b>ld</b>o suferigas.
Festeno kaj aso kaj da u<b>ld</b>oj amaso.
Bedaro kaj agreno u<b>ld</b>on ne kovras.
Kiu u<b>ld</b>ojn estingas, riecon atingas.
Eminenta u<b>ld</b>anto malbona paganto.
Sako alenon ne tenas, i ba<b>ld</b>a elvenas.
Li sidas en u<b>ld</b>oj is super la ultroj.
Kiu leviis fiere, ba<b>ld</b>a falos al tero.
Kiu donis garantion, tiu pagu la u<b>ld</b>on.
Gasto kiel fio ba<b>ld</b>a farias malfrea.
Ne helpas glorkrono al malplena ka<b>ld</b>rono.
Kiu tro rapide saltas, tiu ba<b>ld</b>a haltas.
Pago de u<b>ld</b>anto estas bona en iu kvanto.
Imiti grandsinjoron, perdi ba<b>ld</b>a la oron.
Se sako tro plenias, i ba<b>ld</b>a disirias.
Ka<b>ld</b>rono ridas pri poto kaj mem estas kota.
Kiu vivas sen kalkulo, ba<b>ld</b>a estos almozulo.
Imiti grandsinjoron perdi ba<b>ld</b>a la oron.
Pri dola vorto ne fieru, ma<b>ld</b>olan ne koleru.
Ne moku mizeron de alia, ar ba<b>ld</b>a venos via.
Se vi pri io informios, vi ba<b>ld</b>a maljunios.
Mano dekstra ne sciu, kion faras la ma<b>ld</b>ekstra.
Ma<b>ld</b>ola por la lango, sed saniga por la sango.
Ne batalu pot el tero kontra ka<b>ld</b>rono el fero.
Lernado havas ma<b>ld</b>olan radikon, sed bonan efikon.
Via dekstra mano ne sciu, kion faras la ma<b>ld</b>ekstra.
Pri laboroj ma<b>ld</b>iligenta, pri festoj plej kompetenta.
Felio vezike sin levas, sed ba<b>ld</b>a falas kaj krevas.
Kie sklav regadon havas, tie mastro ba<b>ld</b>a sklavas.
Malbonon oni memori ne esas, bonon oni ba<b>ld</b>a forgesas.
Li havas pli da u<b>ld</b>oj en la urbo, ol da haroj en la barbo.
Se muso nur unu truon disponas, i ba<b>ld</b>a la vivon fordonas.
Kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre ba<b>ld</b>a okulojn difektas.
Nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj u<b>ld</b>oj turmentas.