Esperanto
Deutsch
g
lita
glatt
✘
e
lita
erlesen
✘
↳
elitär
✘
↳
auserlesen
✘
sa
lita
gesalzen
— auch gesalzene Preise
✘
↳
gepfeffert
— gesalzen
✘
mi
lita
militärisch
✘
↳
Kriegs~
✘
↳
Krieg
oder
Kriegsführung
betreffend
✘
litova
lita
uisch
✘
lita
ĵo
Bettzeug
✘
↳
Bettwäsche
✘
ce
lita
gezielt
✘
vua
lita
verschleiert
✘
↳
schleierhaft
✘
ŝte
lita
gestohlen
✘
litovo
[Staatsbewohner]
Lita
uer
✘
lita
nio
eintönige
Aufzählung
✘
↳
Lita
nei
✘
↳
[Religion]
Bittgebet
✘
kva
lita
wertmäßig
✘
↳
qua
lita
tiv
✘
izo
lita
zurückgezogen
✘
↳
vereinsamt
✘
↳
isoliert
✘
↳
abgesondert
✘
ame
lita
gestärkt
— Hasche
✘
Litovujo
[Staat]
Lita
uen
✘
Litovio
[Staat]
Lita
uen
✘
sate
lita
Satelliten~
✘
ru
lita
ĵo
etwas
Gerolltes
✘
↳
Gerolltes
— etwas Gerolltes
✘
nesa
lita
ungesalzen
✘
mi
lita
ra
militärisch
✘
maku
lita
gescheckt
— gefleckt
✘
↳
gefleckt
✘
kane
lita
gerillt
✘
g
lita
reo
Gleitfläche
✘
elpe
lita
ausgetrieben
✘
↳
ausgestoßen
✘
e
lita
j
trupoj
Elite
— Militär: Elitetruppen
✘
batalema
mi
lita
nt
✘
sub
lita
ĵo
Unterbett
✘
ŝte
lita
ĵo
Gestahlenes
✘
↳
Diebesware
✘
↳
Diebesgut
✘
profi
lita
profiliert
(darstellen)
✘
↳
profiliert
✘
militbazo
militärischer
Stützpunkt
✘
↳
Militärbasis
✘
mi
lita
ĵoj
kriegerische
Handlungen
✘
↳
kriegerisch
— kriegerische Handlungen
✘
mi
lita
goj
Kriegshandlungen
✘
↳
Kampfhandlungen
✘
lita
rgiro
Bleioxid
✘
↳
Bleimonoxid
✘
↳
Bleiglätte
✘
konge
lita
tiefgefroren
✘
↳
eingefroren
— Lebensmittel
✘
kamuf
lita
getarnt
✘
insta
lita
eingebaut
— installiert
✘
nata
lita
to
Natalität
✘
↳
Geburtenhäufigkeit
✘
militisto
Mi
lita
rist
✘
mi
lita
risto
Mi
lita
rist
✘
mi
lita
rigo
Mi
lita
risierung
✘
↳
Kommiß
✘
↳
Kommiss
✘
mi
lita
rigi
mi
lita
risieren
✘
mezkva
lita
mäßig
— Qualität
✘
↳
mittelmäßig
✘
laŭkvalite
qua
lita
tiv
✘
laŭ
kvalito
qua
lita
tiv
✘
bonkva
lita
prima
✘
↳
gute
Qualität
habend
✘
↳
gut
✘
↳
Qualitäts~
✘
altkva
lita
gepflegt
— Wein
✘
↳
erlesen
— Getränke
✘
soldata
militärisch
✘
kvalito
Qualität
✘
unuakva
lita
von
erster
Güte
✘
↳
prima
✘
suba
lita
ĵo
Unterbett
✘
militistaro
Militär
✘
mi
lita
risto
Soldat
✘
mi
lita
rista
mi
lita
ristisch
✘
mi
lita
rismo
Mi
lita
rismus
✘
mi
lita
juro
militärisches
Recht
✘
↳
Standrecht
✘
↳
Militärrecht
✘
↳
Kriegsrecht
✘
malakce
lita
gehemmt
— verzögert
✘
kosmopo
lita
weltbürgerlich
✘
↳
kosmopolitisch
✘
harsp
lita
do
Haarspalterei
✘
forma
lita
ĵo
Formsache
✘
↳
Formalität
✘
enkalku
lita
eingerechnet
✘
vitaleco
Vitalität
✘
trupoj
Militär
✘
solitero
Solitär
✘
soldatoj
Militär
✘
servi
kiel
soldato
Militär
— beim Militär sein
✘
remi
lita
rigo
Wiederbewaffnung
✘
↳
[Militär]
Remi
lita
risierung
✘
rehabi
lita
do
Wiedereingliederung
✘
↳
[Medizin]
Rehabi
lita
tion
✘
pop
lita
kavo
Kniekehle
✘
plimulto
Pluralität
✘
militkuracisto
Militärarzt
✘
militisto
Militär
✘
mi
lita
stato
Kriegszustand
✘
letaleco
[Medizin]
Letalität
✘
habilitigo
Habi
lita
tion
✘
armeo
Militär
— Armee
✘
armea
kuracisto
Militärarzt
✘
admira
lita
to
Seebehörde
✘
↳
Admiralität
✘
utilismo
Uti
lita
rismus
✘
ŝprucmaku
lita
gesprenkelt
✘
↳
bespritzt
✘
rentabi
lita
to
gute
Verzinsung
✘
↳
Wirtschaftlichkeit
✘
↳
Rentabilität
✘
↳
Einträglichkeit
✘
mi
lita
viadilo
Kampfflugzeug
✘
malaltkva
lita
von
geringer
Qualität
✘
↳
minderwertig
✘
kampejo
Militärlager
✘
du
lita
ĉambro
Doppelzimmer
✘
totalisma
totalitär
✘
realo
Realität
✘
realeco
Realität
✘
realaĵo
Realität
✘
dualeco
[Mathematik]
Dualität
✘
unu
lita
ĉambro
Einzelzimmer
✘
↳
Einbettzimmer
✘
totalismo
Tota
lita
rismus
✘
ru
lita
haringo
[Kochkunst]
Rollmops
✘
pek
lita
viando
Pökelfleisch
✘
militregistaro
Militärregierung
✘
lignosp
lita
ĵoj
Holzspäne
✘
↳
Holzsplitter
✘
haringo
ru
lita
gerollter
Hering
✘
↳
Rollmops
✘
grave
lita
voja
Kiesweg
✘
e
lita
taĉmento
[Militär]
Kerntruppe
✘
e
lita
sportulo
Spitzensportler
✘
↳
Elitesportler
✘
ĉiam
la
sama
lita
nio
Leier
— immer dieselbe Leier
✘
tonalo
[Musik]
Tonalität
✘
senileco
Senilität
✘
rivaleco
Rivalität
✘
nestabileco
Labilität
✘
movebleco
Mobilität
✘
moraleco
Moralität
✘
moralaĵo
Moralität
✘
modaleco
Modalität
— Eigenschaft der Art
✘
militservo
Militärdienst
✘
loko
Lokalität
— Ort
✘
lojaleco
Loyalität
✘
leĝeco
Legalität
✘
labileco
Labilität
✘
ejo
Lokalität
— Stelle
✘
ĉambro
Lokalität
✘
banaleco
Banalität
✘
banalaĉo
Banalität
✘
soldathospitalo
Militärkrankenhaus
✘
sa
lita
sekmoruo
Klippfisch
✘
nerentabi
lita
ta
unrentabel
✘
insi
lita
furaĝo
[Landwirtschaft]
Gärfutter
— Silage
✘
bo
lita
(viando)
gesotten
— z.B. Fleisch
✘
subtileco
Subtilität
✘
sterileco
Sterilität
✘
stabileco
Stabilität
✘
sereno
Jovialität
— Heiterkeit
✘
pek
lita
j
kukumoj
Gewürzgurken
✘
↳
Essiggurken
✘
pek
lita
j
kokumoj
Gurke
— saure Gurken
✘
normaleco
Normalität
✘
militista
diktaturo
Militärdiktatur
✘
mi
lita
j
preparoj
Kriegsvorbereitungen
✘
mi
lita
tribunalo
Standgericht
✘
↳
Militärgericht
✘
↳
Kriegsgericht
✘
mi
lita
travivaĵo
Kriegserlebnis
✘
mentaleco
Mentalität
✘
meb
lita
luĉambro
möblieren
— ein möbliertes Zimmer
✘
malrealeco
Irrealität
✘
malmilitigi
entmi
lita
risieren
✘
kenlignosp
lita
ĵo
Kienspan
✘
kavaleriano
Militärreiter
✘
kaŭzeco
Kausalität
✘
jovialeco
Jovialität
✘
gracileco
Grazilität
✘
genieco
Genialität
✘
garnizono
Militärstandort
✘
gajemo
Jovialität
— Fröhlichkeit
✘
frivoleco
Frivolität
✘
fragileco
Fragilität
✘
forto
Stabilität
✘
formalaĵo
Formalität
✘
feŭdaleco
Feudalität
✘
civila
nichtmilitärisch
✘
brutaliĝo
Brutalität
✘
brutaleco
Brutalität
✘
aktualeco
Aktualität
✘
afableco
Jovialität
— Freundlichkeit
✘
senarmeigi
entmi
lita
risieren
✘
ru
lita
ŝaŭmkukaĵo
Schaumrolle
✘
↳
Nackenrolle
— Kissen
✘
postmi
lita
j
jaroj
Nachkriegsjahre
✘
mi
lita
eraj
fortoj
Luftstreitkräfte
✘
apud
lita
ŝranketo
Nachttischchen
✘
trivialeco
Trivialität
✘
trivialaĵo
Trivialität
✘
specialeco
Spezialität
✘
specialaĵo
Spezialität
✘
skurileco
Skurrilität
✘
neŭtraleco
Neutralität
✘
nemoraleco
Immoralität
✘
malstabileco
Instabilität
✘
kontraŭleĝeco
Illegalität
✘
internacieco
Internationalität
✘
generaleco
Generalität
✘
generalaro
Generalität
— alle Generalität
✘
centraleco
Zentralität
✘
besteco
Bestialität
✘
strango
lita
hermio
eingeklemmter
Bruch
✘
senarmeigo
Entmi
lita
risierung
✘
postmi
lita
periodo
Nachkriegsperiode
✘
pek
lita
j
kukumetoj
Gewürzgurken
✘
↳
Essiggurken
✘
pek
lita
j
kokumetoj
Gurke
✘
naciano
Angehöriger
einer
Nationalität
✘
armea
kriminaljuro
Militärstrafrecht
✘
sensiveco
Sensibilität
✘
remonto
Militärpferd
— junges Militärpferd, Remonte
✘
racio
Rationalität
✘
racieco
Rationalität
✘
porteblo
[Programmierung]
Portabilität
✘
personeco
Personalität
✘
originaleco
Originalität
✘
oficialeco
Offizialität
✘
nestabileco
Instabilität
✘
nenormalaĵo
Abnormalität
✘
nemortebleco
Immortalität
✘
nacieco
Nationalität
✘
krimeco
Kriminalität
✘
fleksebleco
Flexibilität
✘
eventualo
Eventualität
✘
eventualaĵo
Eventualität
✘
sa
lita
juna
haringo
Matjeshering
✘
mikskva
lita
konjako
Weinbrandtverschnitt
✘
lazareto
Militärkrankenhaus
✘
dummi
lita
travivaĵo
Kriegserlebnis
✘
universaleco
Universalität
✘
servo
Militärdienst
✘
servo
en
la
armeo
Militärdienst
✘
sentimentaleco
Sentimentalität
✘
permeableco
Permeabilität
✘
malmolbru
lita
tegolo
Hartbrandziegel
✘
kvalitkontrolo
Qualitätskontrolle
✘
kolegeco
Kollegialität
✘
kolega
sinteno
Kollegialität
✘
kepo
Militärmütze
✘
generalaro
Generalitäten
✘
bataleto
militärisches
Treffen
✘
aktiva
militservo
Militärdienst
✘
akce
lita
translivero
Eilzustellung
✘
strategio
de
mi
lita
do
Kriegführung
✘
ariergado
militärische
Nachhut
✘
modala
logiko
Modalitätlogik
✘
malfleksado
Unflexibilität
✘
individueco
Individualität
✘
individualeco
Individualität
✘
homoseksualeco
Homosexualität
✘
funkciaro
Funktionalität
✘
deviga
militservo
Militärpflicht
✘
armeparto
Militäreinheit
✘
armea
polico
Militärpolizei
✘
servotaŭga
militärdiensttauglich
✘
operaco
militärische
Handlung
✘
kavalerio
Militär-Reiterei
✘
kaŝe
insta
lita
kamerao
Geheimkamera
✘
sentimento
Sentimentalität
✘
dimensinombro
[Mathematik]
Dimensionalität
✘
servodeva
(en
la
armeo)
militärpflichtig
✘
sabroregardo
Militärregierung
✘
ne
bone
izo
lita
kontraŭ
sono
hellhörig
— schalldurchlässig
✘
eksterteritorieco
Exterritorialität
✘
kvazaŭparalelado
[EDV]
Pseudoparallelität
✘
kvazaŭkunrulo
[EDV]
Pseudoparallelität
✘
junulara
kriminaleco
Jugendkriminalität
✘
remonto
junges
Militärpferd
✘
armeparto
militärische
Einheit
✘
servodeva
militärdienstpflichtig
✘
uranismo
männliche
Homosexualität
✘
normo
Vorschrift
für
Größen
oder
Qualitäten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D
u
m
i
<
b
>
l
i
t
a
<
/
b
>
s
t
r
i
a
p
r
o
f
i
t
a
s
.
✔
a
f
o
k
a
l
k
u
<
b
>
l
i
t
a
<
/
b
>
n
e
e
s
t
a
s
s
a
v
i
t
a
.
✔
E
l
l
i
a
m
a
n
o
i
u
m
o
n
e
r
o
e
l
g
<
b
>
l
i
t
a
<
/
b
>
s
.
✔
i
g
<
b
>
l
i
t
a
<
/
b
>
s
d
e
l
i
k
i
e
l
p
i
z
o
d
e
m
u
r
o
.
✔
O
k
a
z
o
n
k
a
p
t
u
e
l
k
a
p
o
,
a
r
l
a
v
o
s
t
o
e
s
t
a
s
g
<
b
>
l
i
t
a
<
/
b
>.
✔