Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
voja
ro
Wegenetz
✘
voja
ĝo
Trip
— Reise
✘
↳
Tour
✘
↳
Reise
✘
voja
ĝi
reisen
✘
↳
herumkommen
— reisen
✘
sen
voja
wegelos
✘
voja
ĝita
z
.
B
.
„mult
voja
gxita
lando“
=
„ein
vielbereistes
Land“
✘
↳
bereist
✘
voja
ĝema
reiselustig
✘
↳
gerne
reisend
✘
voja
ĝado
das
Reisen
✘
↳
Reisen
✘
↳
Reise
✘
re
voja
ĝo
Rückreise
✘
et
voja
ĝo
Tour
— Kurzreise
✘
et
voja
go
Kurzreise
✘
en
voja
ĝo
Einreise
✘
en
voja
ĝi
einreisen
✘
el
voja
ĝo
Ausreise
✘
ek
voja
ĝi
losreisen
✘
↳
abreisen
✘
apud
voja
neben
dem
Wege
befindlich
✘
↳
am
Wege
befindlich
✘
voja
ĝvojo
Reiseweg
✘
↳
Reiseroute
✘
voja
ĝinta
z
.
B
.
„mult
voja
gxinta
viro“
=
„ein
vielgereister
Mann“
✘
↳
gereist
✘
voja
ĝanto
Reisender
✘
↳
Reisende
✘
tra
voja
ĝo
Durchreise
✘
tra
voja
ĝi
durchreisen
— durch einen Ort
✘
plu
voja
ĝi
weiterreisen
✘
for
voja
ĝo
Ausreise
✘
↳
Abreise
✘
for
voja
ĝi
wegreisen
✘
↳
verreisen
✘
↳
abreisen
✘
dum
voja
ĝe
während
der
Reise
✘
voja
ĝoĉeko
Reisescheck
✘
voja
ĝkofro
Reisekoffer
✘
tien
voja
ĝo
Hinreise
✘
↳
Hinfahrt
✘
rond
voja
ĝo
Tournee
— Rundreise
✘
↳
Rundreise
✘
ofic
voja
ĝo
Dienstreise
— Amtsdienstreise
✘
grup
voja
ĝo
Gruppenreise
✘
↳
Gruppenfahrt
✘
erar
voja
ĝo
Irrfahrt
✘
afer
voja
ĝo
Vergnügungsreise
✘
↳
Reise
(geschäftlich/dienstlich)
✘
↳
Reise
— Geschäftsreise
✘
voja
ĝvalizo
Reisekoffer
✘
voja
ĝtrajno
Reisezug
✘
voja
ĝopreta
reisefertig
✘
voja
ĝo
tien
Hinreise
✘
voja
ĝo
reen
Rückreise
✘
voja
ĝkunulo
Reisegefährte
✘
voja
ĝkostoj
Reisekosten
✘
voja
ĝi
ŝipe
reisen
— mit Schiff
✘
unua
voja
ĝo
Jungfernfahrt
— plej
✘
reven
voja
ĝo
Rückreise
✘
↳
Rückfahrt
✘
deĵor
voja
ĝo
Dienstreise
✘
voja
ĝmalsano
Reisekrankheit
✘
voja
ĝkovrilo
Reisedecke
✘
voja
ĝgastejo
Reiseherberge
✘
voja
ĝasezono
Reisezeit
✘
societ
voja
ĝo
Gesellschaftsreise
✘
ronda
voja
ĝo
Rundreise
✘
rel
voja
nodo
Eisenbahnknotenpunkt
✘
plezur
voja
ĝo
Vergnügungsreise
✘
mult
voja
ĝita
vielbereist
— ein Land, eine Gegend, etc.
✘
kun
voja
ĝanto
Reisegefährte
✘
↳
Mitreisender
✘
kon
voja
ŝipo
Geleitschiff
✘
kaŝ
voja
ĝanto
blinder
Passagier
✘
hejmen
voja
ĝo
Heimreise
✘
fer
voja
reto
Eisenbahnnetz
✘
fari
voja
ĝon
Reise
— eine Reise machen
✘
ĉirkaŭ
voja
ĝi
herumreisen
✘
voja
ĝo
hejmen
Heimreise
✘
voja
ĝimpresoj
Reiseeindrucke
✘
voja
ĝi
hejmen
heimreisen
✘
voja
ĝelspezoj
Reisekosten
✘
voja
ĝagentejo
Reisebüro
✘
↳
Reiseagentur
✘
voja
ĝado
tien
Hinreise
✘
voja
ĝado
reen
Rückreise
✘
voja
ĝa
pakaĵo
Reisegepäck
✘
voja
ĝa
komizo
Handlungsreisender
✘
↳
Handlungs-Reisender
✘
sek
voja
dendro
Riesenmammutbaum
✘
↳
Mammutbaum
✘
↳
Mammut
— Riesenmammutbaum
✘
mult
voja
ĝinta
weitgereist
✘
↳
vielgereist
✘
mallong
voja
ĝo
Kurzreise
✘
hejmen
voja
ĝi
heimreisen
✘
fer
voja
trako
Eisenbahngleis
✘
fer
voja
ŝpalo
Eisenbahnschwelle
✘
afer
voja
ĝanto
Vergnügungsreisender
✘
voja
ĝpriskribo
Reisebeschreibung
✘
voja
ĝo
ĉi
tien
Herweg
— Herreise
✘
↳
Herreise
✘
voja
ĝa
gastejo
Reiseherberge
✘
turista
voja
ĝo
Touristenreise
✘
sa
voja
brasiko
Wirsingkohl
✘
rel
voja
taluso
Eisenbahnböschung
✘
↳
Damm
— Eisenbahndamm
✘
plezura
voja
ĝo
Vergnügungsreise
✘
gravelita
voja
Kiesweg
✘
fer
voja
vagono
Eisenbahnwagen
✘
fer
voja
tunelo
Eisenbahntunnel
✘
fer
voja
stacio
Eisenbahnstation
✘
voja
ĝi
aviadile
reisen
— mit Flugzeug
✘
voja
ĝa
gvidisto
Reiseführer
— Person
✘
voja
transporto
Straßentransport
✘
rel
voja
remparo
Eisenbahndamm
✘
plezur
voja
ĝanto
Vergnügungsreisender
✘
fer
voja
trafiko
Eisenbahnverkehr
✘
fer
voja
bariero
Eisenbahnschranke
✘
voja
ĝanta
komizo
Handlungsreisender
✘
preta
por
voja
ĝo
reisefertig
✘
malgranda
voja
ĝo
Rutsch
✘
fer
voja
semaforo
Eisenbahnsignal
✘
voja
ĝoskribmaŝino
Reiseschreibmaschine
✘
postedziĝa
voja
ĝo
Hochzeitsreise
✘
komerca
voja
ĝisto
Handelsreisender
✘
↳
Geschäftsreisender
✘
fer
voja
akcidento
Eisenbahnunglück
✘
rel
voja
surkonstruktuaĵo
[Eisenbahn]
Oberbau
✘
rel
voja
surkonstruaĵo
[Eisenbahn]
Oberbau
✘
fer
voja
konduktoro
Eisenbahnschaffner
✘
fer
voja
disforkejo
Eisenbahnabzweigung
✘
ĉirkaŭmonda
voja
ĝo
Weltreise
✘
voja
ĝi
tra
la
lando
herumreisen
✘
voja
ĝi
eksterlanden
reisen
— ins Ausland
✘
voja
ĝgrupa
gvidanto
Reiseleiter
✘
profesiocela
voja
ĝo
Dienstreise
✘
(fer
voja
)
horarlibro
Kursbuch
— Fahrplan
✘
antaŭ
voja
ĝa
ekscitiĝo
Reisefieber
✘
deĵor
voja
ĝa
monkompenso
Tagegelder
— für Dienstreisen
✘
repagi
la
voja
ĝelspezojn
erstatten
— Fahrtkosten erstatten
✘
ĉioninkluzivpreza
voja
ĝo
Pauschalreise
✘
voja
ĝo
daŭranta
unu
tagon
Tagesreise
✘
komenci
siajn
ser
voja
rojn
einrücken
— zum Militärdienst einrücken
✘
problemo
pri
voja
ĝa
komizo
[Mathematik]
Problem
des
Handelsreisenden
✘
portebla
skribmaŝino
por
la
voja
ĝo
Reiseschreibmaschine
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
H
u
n
d
o
b
o
j
a
s
,
h
o
m
o
<
b
>
v
o
j
a
<
/
b
>
s
.
✔
H
u
n
d
o
b
o
j
a
s
,
p
a
s
a
n
t
o
<
b
>
v
o
j
a
<
/
b
>
s
.
✔