Esperanto
Deutsch
mata
schachmatt
✘
↳
matt
— Schach
✘
amata
beliebt
✘
somata
somatisch
✘
↳
[Medizin]
körperlich
✘
nomata
genannt
✘
ŝirmata
geborgen
✘
matadoro
Matador
✘
kromata
in
Halbtönen
verlaufend
✘
↳
farbig
✘
↳
chromatisch
✘
klimata
klimatisch
✘
↳
Klima
betreffend
✘
↳
Klima
— Klima betreffend
✘
dalmata
dalmatinisch
✘
amataĵo
Geliebtes
— etwas Geliebtes
✘
stigmato
Stigmata
✘
pragmata
sachlich
✘
↳
pragmatisch
✘
↳
fachkundig
✘
↳
auf
Tatsachen
beruhend
✘
matalizo
Metallisation
✘
matadoro
hervorragender
Mann
✘
↳
Stierkämpfer
✘
malamata
verhasst
✘
estimata
werter
✘
↳
werte
✘
↳
geschätzt
✘
↳
geehrter
✘
↳
geehrte
✘
↳
geehrt
— geachtet
✘
aŭtomata
selbsttätig
✘
↳
automatisch
✘
akromata
farblos
✘
↳
achromatisch
✘
etformata
kleinformatig
✘
diplomata
zwischenstaatlich
✘
↳
staatsmännisch
✘
↳
klug
berechnend
✘
↳
diplomatisch
✘
pankromata
panchromatisch
✘
↳
für
alle
Farben
empfindlich
— Filmmaterial
✘
matalizado
Plattierung
— Metallplattierung
✘
korpremata
herzbedrückt
✘
↳
herzbedruckt
✘
↳
beklommen
✘
izokromata
isochromatisch
✘
bonŝirmata
wohlbehütet
✘
tomata
pulpo
Tomatenmark
✘
psikosomata
seelisch-körperlich
bezogen
✘
↳
psychosomatisch
✘
nediplomata
unklug
✘
↳
undiplomatisch
✘
monokromata
monochrom
✘
↳
[Physik]
einfarbig
✘
matalizacio
Metallisation
✘
diplomataro
diplomatisches
Korps
✘
↳
Korps
✘
anastigmata
anastigmatisch
✘
altestimata
hochgeehrt
✘
↳
hochgeachtet
✘
tomata
saŭco
Tomatensoße
✘
↳
Tomatensauce
✘
grandformata
großformatig
✘
duonaŭtomata
halbautomatisch
✘
hidropneŭmata
mit
Luft
und
Wasser
betrieben
✘
↳
hydropneumatisch
✘
traŭmata
febro
Wundfieber
✘
plene
aŭtomata
vollautomatisch
✘
cinamata
acido
[Chemie]
Zimtsäure
✘
premata
de
timo
geraten
— in Angst geraten
✘
pneŭmata
kuseno
Luftkissen
✘
pneŭmata
bremso
Luftdruckbremse
✘
plej
amata
viro
Liebster
✘
malgrandformata
kleinformatig
✘
aŭtomata
piloto
automatische
Flugzeugsteuerung
✘
↳
Autopilot
✘
poŝformata
libro
Taschenbuch
✘
plej
amata
knabo
Liebster
✘
monokromata
lumo
[Optik]
homogenes
Licht
✘
homokromata
lumo
homogen
— homogenes Licht
✘
estimata
sinjoro
wert
✘
aŭtomata
tajpilo
Schreibautomat
✘
senti
sin
ŝirmata
geborgen
✘
poŝformata
eldono
Taschenausgabe
— Buch
✘
poŝformata
atlaso
Taschenatlas
✘
klimata
kuracloko
Luftkurort
✘
diplomata
korpuso
Korps
— diplomatisches Korps
✘
plej
amata
knabino
Liebste
✘
aŭtomata
muntoĉeno
Taktstraße
✘
poluakvumata
tereno
Rieselfelder
✘
poluakvumata
kampoj
Rieselfelder
✘
duonaŭtomata
maŝino
[Technik]
Halbautomat
✘
aŭtomata
linioŝalto
Wortumbruch
✘
aŭtomata
labortakta
muntoĉeno
Taktstraße
✘
aŭtomata
vortreturno
[EDV]
Wortumbruch
— Textverarbeitung: automatischer Wortumbruch
✘
etformata
fotografilo
Kleinbildkamera
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
n
i
e
s
e
m
a
t
a
,
i
e
t
r
o
v
a
t
a
.
✔
E
n
e
e
s
t
o
a
m
a
t
a
,
e
n
f
o
r
e
s
t
i
n
s
u
l
t
a
t
a
.
✔
M
o
r
g
a
e
s
t
a
s
l
a
a
m
a
t
a
t
a
g
o
d
e
m
a
l
l
a
b
o
r
u
l
o
j
.
✔
T
i
o
e
s
t
a
s
l
i
a
a
m
a
t
a
e
v
a
l
e
t
o
.
✔
N
e
b
e
l
a
e
s
t
a
s
a
m
a
t
a
,
s
e
d
a
m
a
t
a
e
s
t
a
s
b
e
l
a
.
✔
S
e
l
a
g
a
s
t
o
e
s
t
a
s
a
m
a
t
a
,
e
l
i
a
s
e
r
v
a
n
t
o
n
e
r
e
s
t
a
s
m
a
l
s
a
t
a
.
✔
