| Esperanto | Deutsch | |
| malfruiĝi | zu spät kommen | ✘ |
| ↳ | versäumen — sich verspäten | ✘ |
| ↳ | verspäten — sich verspäten | ✘ |
| ↳ | sich verspäten | ✘ |
| ↳ | nachgehen | ✘ |
| malfruiĝinto | zu spät Gekommender | ✘ |
| ↳ | Nachzügler | ✘ |
| malfruiĝinta | verspätet | ✘ |
| ↳ | nachträglich — verspätet | ✘ |
| intelekte malfruiĝinta | zurückgeblieben — geistig | ✘ |
| malfruiĝi je kvin minutoj | um — um fünf Minuten verspäten | ✘ |