Esperanto
Deutsch
malpli
weniger
✘
↳
minder~
✘
↳
minder
— weniger
✘
malpli
iĝo
Verringerung
✘
↳
Verminderung
✘
malpli
igo
Schmälerung
✘
malpli
iĝo
Rückgang
✘
malpli
igo
Minderung
✘
↳
Ermäßigung
✘
malpli
iĝo
Abnahme
✘
malpli
iĝi
zusammenschrumpfen
— Vorräte
✘
↳
zusammenschmelzen
— mindern
✘
↳
zurückgehen
— Wasser
✘
↳
weniger
werden
✘
malpli
igi
verringern
✘
malpli
iĝi
vermindern
— sich vermindern
✘
↳
sich
vermindern
✘
↳
schwinden
✘
malpli
igi
schmälern
✘
↳
nachlassen
✘
↳
mindern
✘
↳
lindern
— verringern
✘
↳
einschränken
✘
malpli
iĝi
ebben
✘
malpli
igi
drosseln
— vermindern
✘
malpli
iĝi
abnehmen
✘
malpli
igi
abbauen
✘
pli-
malpli
weniger
— mehr oder weniger
✘
↳
mehr
✘
↳
einigermaßen
— mehr oder weniger
✘
pli
malpli
mehr
oder
weniger
✘
↳
einigermaßen
✘
malpli
pezo
Mindergewicht
✘
tiom
malpli
weniger
— und so weniger
✘
malpli
multo
Minorität
— Minderheit
✘
↳
Minderzahl
✘
↳
Minderheit
✘
malpli
igato
Zahl
von
der
etwas
abgezogen
werden
soll
✘
↳
Minuend
✘
ne
malpli
ol
wohl
✘
↳
weniger
— nicht weniger als
✘
multe
malpli
geschweige
✘
malpli
valora
minderwertig
✘
malpli
bonigo
Verschlechterung
✘
malpli
bonigi
verschlechtern
✘
malpli
multe
minder
✘
malpli
grava
untergeordnet
— weniger wichtig
✘
iom
malpli
ĝi
nachlassen
— Schmerz
✘
pli
aŭ
malpli
weniger
✘
↳
mehr
— mehr oder weniger
✘
malpli
gravigi
untertreiben
✘
malpli
fortigi
mäßigen
— abschwächen
✘
malpli
enspezo
Mindereinnahme
✘
malpli
valoreco
Minderwertigkeit
✘
malpli
grandigi
verringern
✘
↳
verkleinern
✘
malpli
(multe)
weniger
✘
pli
malpli
frue
über
kurz
oder
lang
✘
↳
über
— über kurz oder lang
✘
↳
früher
oder
später
✘
malpli
a
monsumo
Minderbetrag
✘
kongrua
malpli
en
[EDV]
abwärtskompatibel
✘
esti
malpli
bona
nachstehen
— einer Sache
✘
malpli
iĝo
de
pezo
Gewichtsabnahme
✘
malpli
igo
de
kvalito
Qualitätsminderung
✘
malbonigi
malpli
bonigi
verschlechtern
✘
li
fartas
pli-
malpli
bone
leidlich
— es geht ihm leidlich gut
✘
iom
post
iom
malpli
iĝi
verebben
✘
sento
de
malpli
valoreco
Minderwertigkeitsgefühl
✘
malpli
igi
siajn
elspezojn
einschränken
— sich einschränken
✘
komplekso
de
malpli
valoreco
Minderwertigkeitskomplex
✘
ju
„ju
malpli
“
=
„je
weniger“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
M
a
l
p
l
i
<
/
b
>
e
s
p
e
r
u
,
p
l
i
k
o
n
s
i
d
e
r
u
.
✔
<
b
>
M
a
l
p
l
i
<
/
b
>
d
a
p
o
s
e
d
o
, <
b
>
m
a
l
p
l
i
<
/
b
>
d
a
t
e
d
o
.
✔
<
b
>
M
a
l
p
l
i
<
/
b
>
d
a
h
a
v
o
, <
b
>
m
a
l
p
l
i
<
/
b
>
d
a
z
o
r
g
o
j
.
✔
J
u
p
l
i
d
a
b
r
u
o
,
d
e
s
<
b
>
m
a
l
p
l
i
<
/
b
>
d
a
u
o
.
✔
M
a
l
f
e
l
i
o
k
o
m
u
n
a
e
s
t
a
s
<
b
>
m
a
l
p
l
i
<
/
b
>
p
r
e
m
a
n
t
a
.
✔
