| Esperanto | Deutsch | |
| merita | verdient | ✘ |
| ↳ | verdienstvoll | ✘ |
| emerita | in den Ruhestand versetzt | ✘ |
| ↳ | im Ruhestand | ✘ |
| ↳ | emeritiert | ✘ |
| ↳ | emeriert | ✘ |
| ↳ | außer Dienst | ✘ |
| ↳ | Ruhestand — im Ruhestand, in den Ruhestand versetzt | ✘ |
| nemerita | unverdienterweise | ✘ |
| ↳ | unverdient | ✘ |
| meritaĵo | Verdientes | ✘ |
| ↳ | Verdienst | ✘ |
| senmerita | ruhmlos | ✘ |
| ↳ | ohne Verdienst | ✘ |
| multmerita | wohlverdient | ✘ |
| ↳ | viel verdient | ✘ |
| ↳ | verdient | ✘ |
| emerita salajro | Ruhegehalt | ✘ |
| bone multmerita | wohlverdient | ✘ |