| Esperanto | Deutsch | |
| naĝi | treiben | ✘ |
| ↳ | schwimmen | ✘ |
| ↳ | schweifen | ✘ |
| ↳ | fließen | ✘ |
| ↳ | baden | ✘ |
| naĝilo | Flosse | ✘ |
| ↳ | Finne | ✘ |
| naĝigi | zum Schwimmen bringen | ✘ |
| ↳ | schwimmen lassen | ✘ |
| ↳ | [Schifffahrt] flottmachen | ✘ |
| ↳ | [Schifffahrt] flott machen | ✘ |
| manaĝi | managen | ✘ |
| ↳ | leiten | ✘ |
| ↳ | betreiben | ✘ |
| elnaĝi | auftauchen | ✘ |
| alnaĝi | heranschwimmen | ✘ |
| tranaĝi | hindurchschwimmen | ✘ |
| ↳ | durchschwimmen | ✘ |
| subnaĝi | darunterschwimmen | ✘ |
| naĝisto | Schwimmer | ✘ |
| renaĝigi | [Schifffahrt] flottmachen | ✘ |
| alnaĝita | angeschwemmt | ✘ |
| transnaĝi | durchschwimmen — hinüberschwimmen | ✘ |
| plenaĝigi | mündig sprechen — wörtlich: volljährig machen | ✘ |
| ↳ | mündig | ✘ |
| alnaĝiĝi | anschwemmen | ✘ |
| dorsnaĝilo | Rückenflosse | ✘ |
| transennaĝi | durchschwimmen | ✘ |
| naĝi ĉi tien | heranschwimmen | ✘ |
| eksteren naĝi | hinausschwimmen | ✘ |
| ne naĝi povanto | Nichtschwimmer — nicht schwinnen Könnender | ✘ |
| naĝi for de la bordo | hinausschwimmen | ✘ |
| naĝi en la vastan maron | hinausschwimmen | ✘ |