EsperantoDeutsch
hokoAngel✘
hinĝoAngel✘
anĝeloEngel✘
senti mankon deMangel — Mangel haben an✘
ringetoRingel✘
pro tempomankoMangel — aus Mangel an Zeit✘
pro manko de tempoMangel✘
mizeroMangel — Not✘
mankoMangel✘
malabundoMangel — Knappheit✘
kalandriloMangel✘
kalandretiloMangel✘
forestoMangel✘
fiŝkaptiangeln✘
fiŝiangeln✘
fiŝhokiangeln✘
fiŝhokadoAngeln✘
fiŝĉasiangeln✘
difektoMangel — Schaden✘
cirkletoRingel✘
bukletoRingel — Haarringel✘
bubaĉoBengel✘
anĝelaengelhaft✘
volviĝiringeln — sich winden✘
trunketoStengel✘
tintiloKlingel✘
tigo[Botanik] Stengel✘
stipoStengel✘
sonoriloKlingel✘
sonoriletoKlingel✘
ringiĝiringeln — sich ringeln✘
pro mankomangels✘
pordosonoriloKlingel — Türschelle✘
pedunkloStengel✘
mankimangeln✘
mankemangels✘
mankas je neniomangeln — es mangelt an nichts✘
kulmoStengel✘
kringoKringel — Gebäck✘
krakenoKringel✘
kongelitiefgefrieren✘
↳einfrieren — Lebensmittel✘
kalandroMangeln✘
kalandrimangeln✘
kalandretimangeln✘
interbataletirangeln✘
forestimangeln — fehlen✘
elektra sonoriloKlingel — elektrische Klingel✘
anĝelusoAngelus✘
triangulo[Musik] Triangel✘
triangula ŝiro[Umgangssprache] Triangel — dreieckiger Rücken in einem Kleid✘
tintiklingeln — Geld✘
stangetoStängel✘
sonorigiklingeln✘
senpaŭze petadiquengeln — pausenlos bitten✘
protestantoEvangele✘
precizemapingelig✘
oni sonorigasklingeln — es klingelt✘
meringeloMeringel✘
malkontentiquengeln✘
langoludizüngeln✘
langizüngeln — Flamme, Schlange✘
koterioKlüngel✘
klikoKlüngel✘
klanoKlüngel✘
iun nazkondukigängeln — im übertragenden Sinne: jemenden gängeln✘
interbataletadoRangelei✘
grumbliquengeln — nörgeln✘
fringelo[Vogelart] Zeisig✘
↳Erlenzeisig✘
frikativoEngelaut✘
ĉefanĝeloErzengel✘
bagatelemapingelig✘
arkianĝeloErzengel✘
angloAngelsachse✘
anĝelusoEngel des Herrn✘
↳Angelusläuten✘
↳Angelus (Domini)✘
angelikoEngelwurz✘
tintadoKlingelei✘
svingiloSchwengel✘
ŝanĝmonoKleingeld✘
pordhokoTürangel✘
petoluloSchlingel✘
nesolvitaungelöst✘
neŝarĝitaungeladen — Gewehr✘
neoportunaungelegen✘
nekvalifikitaungelernt — Arbeiter✘
nekonvenaungelegen✘
neinvititaungeladen — nicht eingeladen✘
ne sufiĉiermangeln✘
monerojKleingeld✘
monereta monoKleingeld✘
metalmonoKleingeld✘
meringeloSchaumgebäck✘
↳Sahnebaiser✘
mankiermangeln✘
maloportunaungelegen✘
kongelujoTiefkühlfach✘
↳Gefrierfach✘
kongelitatiefgefroren✘
↳eingefroren — Lebensmittel✘
klapegoTürangel✘
ĵungloDschungel✘
interpuŝidrängeln✘
interpremiĝidrängeln✘
hokoTürangel✘
hokfiŝiloAngelrute✘
hinĝoTürangel✘
havenimpostoHafengeld✘
groŝmonoKleingeld✘
ĝangaloDschungel✘
fiŝvergoAngelrute✘
festukoSchwingel✘
evangelioVerkündigung (Christi)✘
↳Verkündigung✘
↳Neues Testament✘
↳Heilsbotschaft Christi✘
↳Evangelium✘
evangeliaevangelisch✘
ĉirkaŭiumzingeln✘
IngeldorfoIngeldorf✘
tirilo por tintadoKlingelzug✘
tempomankoZeitmangel✘
spacomankoRaummangel✘
sonorigianklingeln — mit einer Glocke oder Klingel✘
sangeltiriBlut abzapfen✘
riproĉibemängeln✘
raraĵoMangelware✘
rara artikloMangelware✘
pro mankoaus Mangel✘
pro manko de tempoZeitmangel — aus Zeitmangel✘
pezaungelenkig — schwerfällig✘
penigaungelenkig — Bewegung: mühsam✘
neartikhavaungelenkig✘
mankohavamangelhaft✘
manko de tempoZeitmangel✘
manko de spacoRaummangel✘
malperfektamangelhaft✘
mallertaungelenkig — ungeschickt✘
kroĉiloAngelhaken✘
kritikibemängeln✘
kolringa anseroRingelgans✘
kalandretiloHandmangel✘
iskemioBlutmangel✘
interpuŝiĝoDrängelei✘
interpremiĝoDrängelei✘
interpremadoDrängelei✘
hokfadenoAngelleine✘
gardanĝeloSchutzengel✘
fiŝhokoAngelhaken✘
fiŝhokadodas Angeln✘
fiŝfadenoAngelsehne✘
evangelizievangelisieren✘
difektamangelhaft — schadhaft✘
ĉirkaŭlangiumzüngeln — Flammen✘
AngelsbergoAngelsberg✘
telestirataferngelenkt✘
spacomankoPlatzmangel✘
senmankaohne Mangel✘
ringokolomboRingeltaube✘
pro manko deErmangelung — in Ermangelung von✘
poŝmonoTaschengeld✘
pordosonoriloTürklingel✘
placomankoPlatzmangel✘
penda lampoHängelampe✘
penda amploHängelampe — Ampel✘
palumboRingeltaube✘
mono el la malsankasa asekuroKrankengeld✘
merkurialoBingelkraut✘
meandrischlängeln✘
manko de placoPlatzmangel✘
mankeErmangelung✘
lucernoHängelampe✘
kondukiloGängelband — im übertragenden Sinne✘
karuseloRingelspiel✘
kalenduloRingelblume✘
herbotigoGrasstengel✘
bukletoRingellocke✘
anglosaksoAngelsachse✘
treega paciencoEngelsgeduld✘
natriksoRingelnatter✘
makoriproĉoMängelrüge✘
kardanoKardangelenk✘
kardanartiko[Technik] Kardangelenk✘
gardreloBrückengeländer✘
citronflavazitronengelb✘
butono de sonoriloKlingelknopf✘
antaŭenŝovivordrängeln✘
antaŭenpuŝivordrängeln✘
anĝela paciencoEngelsgeduld✘
anelidojRingelwürmer✘
Sonoras.Es klingelt.✘
vitaminmankoVitaminmangel✘
sonorilmonkolektosako[Religion] Klingelbeutel✘
serpentumageschlängelt✘
ringovermojRingelwürmer✘
proteinmankoEiweißmangel✘
manko da proteinoEiweißmangel✘
lucernoHängeleuchte✘
kalandriloWäschemangel✘
kalandretiloWäschemangel✘
hipoalbuminemioEiweißmangel — Eiweißmangel im Blut✘
funebra sonoradoTotengeläute✘
diartrozoKnochengelenk✘
aferoAngelegenheit✘
tempomankeaus Zeitmangel✘
sonoroKlingelzeichen✘
serpentumihinschlängeln✘
senklerecoBildungsmangel✘
sarkasma ridadoHohngelächter✘
rampi[Botanik] hinschlöngeln✘
↳[Botanik] hinschlängeln✘
mankoresponseco[Wirtschaft] Mängelhaftung✘
mankein Ermangelung an✘
maloportuniungelegen sein✘
loĝeja mankegoWohnungsmangel✘
kubutartiko[Anatomie] Ellbogengelenk✘
aferaangelegentlich✘
anglosaksaangelsächsisch✘
tintetileicht klingeln✘
sonoriladoGlockengeläute✘
sofistoScheingelehrter✘
nurteoriuloStubengelehrter✘
mankomalsanoMangelkrankheit✘
longeluda diskoLangspielplatte✘
kaŭzi neagrablaĵojn al iuUngelegenheiten — jemandem Ungelegenheiten bereiten✘
karenca malsanoMangelkrankheit — Karenzkrankheit✘
ĝeni iunUngelegenheiten — stören✘
fari neagrablaĵojn al iuUngelegenheiten✘
eklezia paroĥoKirchensprengel✘
avitaminozoMangelkrankheit — Vitaminmangelkrankheit✘
ŝtupara balustradoTreppengeländer✘
ŝtupara apogreloTreppengeländer — Geländerstutzschiene✘
sinuisich schlängeln✘
serpentumisich schlängeln — Reptilien✘
serpentisich schlängeln✘
serpentetisich schlängeln✘
kromartikulojNebengelenktiere✘
falaĵoFallengelassenes✘
balustradoSäulengeländer✘
aferaangelegenheitlich✘
instruaferojSchulangelegenheit✘
ĉefaferoHauptangelegenheit✘
privataĵoPrivatangelegenheit✘
privata aferoPrivatangelegenheit✘
kabaretaĉoTingeltangel-Bühne✘
juroaferoRechtsangelegenheit✘
jurafero[Rechtswesen] Rechtsangelegenheit✘
financaj aferojGeldangelegenheiten✘
atrepsiamangelhaft ernährt✘
puntilioEhre betreffende Angelegenheit✘
protestantoevangelischer Christ✘
kalandrilogroße Wäschemangel✘
hipoalbumenioEiweißmangel im Blut✘
malsano pro vitaminmankoVitaminmangelkrankheit✘
avitaminozoVitaminmangelkrankheit✘
protestantismoevangelische Konfession✘
malfacilaĵoschwierige Angelegenheit✘
kongeli (Kühlgut) fridigieinfrieren✘
kalandretimangeln (mit Handmangel)✘
protestantismodie gesamte evangelische Kirche✘
bakalaŭroniedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Traflugis anelo preter orelo. ✔
Parolo anela, sed penso pri telo. ✔
Kontentigi iujn e anelo ne povas. ✔
Kalumniante konstante, oni e anelon nigrigas. ✔
Esti anelo inter homoj, sed satano en la domo. ✔
Inter fremdaj i estas edzino-anelo, kun la edzo i estas demono kruela. ✔