Esperanto
Deutsch
bruta
r
oh
✘
brutala
r
oh
✘
aĥ
oh
a
✘
eble
w
oh
l
✘
do
w
oh
l
✘
certe
w
oh
l
✘
brasiko
K
oh
l
✘
bone
w
oh
l
✘
dilo
B
oh
le
✘
de
kie
w
oh
er
✘
akvodukto
~r
oh
r
✘
domicili
w
oh
nen
✘
ĉevalido
F
oh
len
✘
brutaleco
R
oh
eit
✘
borilo
B
oh
rer
✘
bori
b
oh
ren
✘
b
oh
emo
Böhme
✘
b
oh
ema
böhmisch
✘
algida
unw
oh
l
✘
alezi
b
oh
ren
✘
B
oh
emio
B
oh
eme
✘
eĝ
oh
ava
kantig
✘
↳
eckig
✘
domicilo
W
oh
nort
✘
demonstrativa
dr
oh
end
✘
brutulo
R
oh
ling
✘
borio
B
oh
rium
✘
bonhavo
W
oh
lstand
✘
bonhava
w
oh
lhabend
✘
bonfaro
W
oh
ltat
✘
bonfari
w
oh
ltun
✘
barbaro
R
oh
ling
✘
aŭriklo
Herz
oh
r
✘
anno
J
oh
anna
✘
alk
oh
olo
Alk
oh
ol
✘
B
oh
emio
Künstlermilieu
✘
↳
Böhmen
✘
enloĝi
bew
oh
nen
✘
enloĝanto
Bew
oh
ner
✘
enlandano
Bew
oh
ner
✘
enbori
anb
oh
ren
✘
drilturo
B
oh
rturm
✘
domicilo
W
oh
nsitz
✘
domicila
w
oh
nhaft
✘
cerbatano
Blasr
oh
r
✘
brutaliĝi
verr
oh
en
✘
brutalaĵo
r
oh
e
Tat
✘
brasikrapo
K
oh
lrabi
✘
boraĵo
B
oh
rloch
✘
bono
das
W
oh
l
✘
bonfarto
W
oh
lsein
✘
blovpafilo
Blasr
oh
r
✘
aŭtokorno
Aut
oh
upe
✘
aŭskultumili
[Medizin]
Hörr
oh
r
✘
aŭskultilo
[Medizin]
Hörr
oh
r
✘
apudloĝanto
Anw
oh
ner
✘
anobio
B
oh
rwurm
✘
alveolo
H
oh
lraum
✘
alk
oh
olo
Äthylalk
oh
ol
✘
↳
Äthanol
✘
↳
Weingeist
✘
↳
Spritus
✘
alk
oh
ola
alk
oh
olisch
✘
B
oh
emujo
Böhmen
✘
enloĝanto
Einw
oh
ner
✘
enlandano
Einw
oh
ner
✘
enbori
einb
oh
ren
✘
duonfilo
Stiefs
oh
n
✘
drenilo
Dränr
oh
r
✘
dent
oh
ava
zackig
✘
↳
gezähnt
✘
ĉeesti
beiw
oh
nen
✘
burĝonbrasiko
Rosenk
oh
l
✘
bulb
oh
ava
zwiebelhabend
✘
↳
knollig
✘
bukl
oh
ava
mit
Locken
versehen
✘
↳
gelockt
✘
brutaliĝo
Verr
oh
ung
✘
bruselbrasiko
Rosenk
oh
l
✘
brusela
brasiko
Rosenk
oh
l
✘
brasiknapo
K
oh
lrübe
✘
brasikeca
k
oh
lartig
✘
bonstato
W
oh
lstand
✘
↳
W
oh
lfahrt
✘
bonhumora
w
oh
lgemut
✘
bonfara
w
oh
ltuend
✘
b
oh
emiano
B
oh
eme-Angehöriger
✘
blanka
brasiko
Weißk
oh
l
✘
belsoneco
W
oh
lklang
✘
barb
oh
ava
bärtig
✘
anĉo
R
oh
rblatt
✘
alezi
ausb
oh
ren
✘
adiaŭ
lebe
w
oh
l
✘
enloĝi
innew
oh
nen
✘
elboraĵoj
B
oh
rspäne
✘
dafnio
Wasserfl
oh
✘
ĉuko
B
oh
rfutter
✘
brunkarbo
Braunk
oh
le
✘
briketo
Pressk
oh
le
✘
bradĝo
K
oh
lenglut
✘
boto
h
oh
er
Lederschuh
✘
botaŭro
R
oh
rdommel
✘
bori
durchb
oh
ren
✘
boraĵo
B
oh
rspäne
✘
bonvolo
W
oh
lwollen
✘
bonvoli
w
oh
lwollen
✘
bonvolemo
W
oh
lwollen
✘
bonstatura
w
oh
lgebaut
✘
bonstato
Gemeinw
oh
l
✘
bonstata
w
oh
lhabend
✘
bonodoro
W
oh
lgeruch
✘
bonfarema
w
oh
ltätig
✘
bonfara
w
oh
ltätig
✘
bonfaranto
W
oh
ltäter
✘
bambuso
Bambusr
oh
r
✘
bakujo
Ofenröhre
✘
azoa
oh
ne
organisches
Leben
✘
arb
oh
akejo
Holzeinschlag
✘
alto
Höhe
✘
almozdonema
w
oh
ltätig
✘
alk
oh
olumi
Alk
oh
ol
trinken
✘
alk
oh
olulo
Trinker
✘
↳
Alk
oh
oliker
✘
alk
oh
oligi
mit
Alk
oh
ol
vermischen
✘
↳
alk
oh
olisieren
✘
↳
Weingeist
anreichern
✘
↳
Alk
oh
ol
hineintun
✘
alk
oh
olaĵo
alk
oh
olisches
Getränk
✘
↳
Spirituosen
✘
↳
Spirituose
✘
algideco
Unw
oh
lsein
✘
akuŝ
oh
elpo
Geburtshilfe
✘
afableco
W
oh
lwollen
✘
aer
oh
aveno
Flugplatz
✘
Alta
Torfejo
H
oh
es
Venn
✘
elektra
forno
Elektr
oh
erd
✘
dukto
R
oh
rleitung
✘
drilo
Drillb
oh
rer
✘
drililo
Drillb
oh
rer
✘
domano
Mitbew
oh
ner
✘
difekt
oh
ava
mit
einem
Defekt
behaftet
✘
↳
beschädigt
✘
delicio
W
oh
lbehagen
✘
delekto
W
oh
lbehagen
✘
defluilo
Abflussr
oh
r
✘
datumk
oh
ero
[EDV]
Datenkonsistenz
✘
boteto
h
oh
er
Schuh
✘
bonvolema
w
oh
lwollend
✘
bonvola
w
oh
lwollend
✘
bonintenca
w
oh
lgemeint
✘
bonfarto
W
oh
lergehen
✘
bonfarita
w
oh
lgeraten
✘
bona
ordo
W
oh
lordnung
✘
belforma
w
oh
lgeformt
✘
belfigura
w
oh
lgeformt
✘
aŭtoktonuloj
Ureinw
oh
ner
✘
arb
oh
akisto
Holzfäller
✘
alk
oh
olismo
Alk
oh
olsucht
✘
↳
Alk
oh
olismus
✘
↳
Alk
oh
olabhängigkeit
✘
alk
oh
olhava
alk
oh
olhaltig
✘
aliloken
andersw
oh
in
✘
enbori
hineinb
oh
ren
✘
emulo
Gew
oh
nheitsmensch
✘
elektroĥemio
Elektrochemie
✘
elektroĥemia
elektrochemisch
✘
elbori
herausb
oh
ren
✘
drenilo
Drainager
oh
r
✘
domano
Hausbew
oh
ner
✘
diodo
Gleichrichterröhre
✘
dieso
Erhöhungszeichen
✘
cerumeno
Oh
renschmalz
✘
cellorno
Zielfernr
oh
r
✘
ĉefpastro
H
oh
epriester
✘
buk
oh
ava
ŝuo
Spangenschuh
✘
↳
Schnallenschuh
✘
brutulo
r
oh
er
Mensch
✘
brunelo
K
oh
lröschen
✘
brulalk
oh
olo
Brennspiritus
✘
bordano
Uferbew
oh
ner
✘
bontrovo
W
oh
lbefinden
✘
bonordita
w
oh
lgeordnet
✘
bonorde
w
oh
lgeordnet
✘
bonorda
[EDV]
w
oh
lgeordnet
— Daten
✘
bonodora
w
oh
lriechend
✘
bonmora
w
oh
lgesittet
✘
bonfarto
W
oh
lbefinden
✘
bonfarta
w
oh
lbefinden
✘
belsona
w
oh
lklingend
✘
aroma
w
oh
lriechend
✘
antro
Höhle
✘
alplando
Einleges
oh
le
✘
alk
oh
olaturo
Alk
oh
ollösung
✘
afido
Röhrenlaus
✘
ĉefpastro
H
oh
enpriester
✘
bontemplano
Alk
oh
olgegner
✘
bonstateco
W
oh
lhabenheit
✘
bongusto
W
oh
lgeschmack
✘
bongusti
w
oh
lschmecken
✘
bofilo
Schwiegers
oh
n
✘
belforma
w
oh
lgestaltet
✘
belfigura
w
oh
lgestaltet
✘
barelsona
h
oh
l
klingend
✘
apartamento
Etagenw
oh
nung
✘
emblemo
H
oh
eitszeichen
✘
ekloĝo
Einzug
(in
eine
W
oh
nung)
✘
ebulioskopo
Alk
oh
ol-Messer
✘
dungi
in
L
oh
n
nehmen
✘
delikata
w
oh
lschmeckend
✘
delicia
w
oh
lschmeckend
✘
bronko
Luftröhrenast
✘
bongusta
w
oh
lschmeckend
✘
bonfaremo
W
oh
ltätigkeit
✘
boleto
Röhrling
(Pilz)
✘
↳
Röhrenpilze
✘
bakujo
Backröhre
✘
apogeo
Höhepunkt
✘
alveolo
Höhle
✘
alteco
Anhöhe
✘
altaĵo
Anhöhe
✘
alk
oh
olbrulilo
Spirituskocher
✘
akselo
Achselhöhle
✘
divenprove
aufs
Geratew
oh
l
✘
ĉielulo
Himmelsbew
oh
ner
✘
bordulo
Küstenbew
oh
ner
✘
↳
Küstenanw
oh
ner
✘
bonedukiteco
W
oh
lerzogenheit
✘
bikonkava
[Optik]
beidseitig
h
oh
l
✘
astroskopo
Himmelsfernr
oh
r
✘
abstinulo
Antialk
oh
oliker
✘
enloĝigi
W
oh
nung
beziehen
✘
endoskopo
Schlauchhörr
oh
r
✘
dumdumo
Geschoss
oh
ne
Spitze
✘
drenilo
Dränageröhre
✘
dorloti
verwöhnen
✘
diafizo
Röhrenknochenmittelstück
✘
bretono
Einw
oh
ner
der
Bretagne
✘
bonfari
W
oh
ltat
erweisen
✘
atikito
Mittel
oh
r-/Trommelfellentzündung
✘
apriore
oh
ne
Erfahrungsgrundlage
✘
apriora
oh
ne
Überprüfung
✘
alveolo
Aushöhlung
✘
aksioma
oh
ne
Beweis
einleuchtend
✘
elfluejo
Auslauf
(am
R
oh
r)
✘
bonfarti
sich
w
oh
lbefinden
✘
enometro
Weinmesser
(für
Alk
oh
olgehalt)
✘
enloĝiĝo
Einzug
in
eine
neue
W
oh
nung
✘
empenalo
Höhenflosse
✘
domicili
seinen
W
oh
nsitz
haben
✘
divizori
aufgehen
(
oh
ne
Rest
teilen)
✘
dentingo
Kieferhöhle
✘
ĉiuj
senescepte
alle
oh
ne
Ausnahme
✘
brulegi
lichterl
oh
brennen
✘
bonproporcia
w
oh
lproportioniert
✘
benefico
W
oh
ltätigkeitsvorstellung
✘
↳
W
oh
ltätigkeitsveranstaltung
✘
anormala
ungewöhnlich
✘
anfrakto
Aushöhlung
✘
altigi
erhöhen
✘
afidedoj
Röhrenläuse
✘
abstemio
alk
oh
olische
Enthaltsamkeit
✘
eldorloti
verwöhnen
✘
eksterulo
außerhalb
W
oh
nender
✘
dorlotito
verwöhnter
Mensch
✘
dorlotado
Verwöhnung
✘
ĉefteksto
Haupttext
(
oh
ne
Kommentare
,
Vorwort
oder
Nachwort)
✘
bonvolemulo
w
oh
lwollender
Mensch
✘
aborigeno
Ureinw
oh
ner
Australiens
✘
Bengalujo
Bengalen
(Bew
oh
ner
der
indischen
Region)
✘
empenerono
[Flugzeug]
Höhenruder
✘
elkavigi
aushöhlen
✘
ekplorĝemi
aufstöhnen
✘
dentalveolo
Zahnhöhle
✘
dekutimigi
entwöhnen
✘
apokalipso
Offenbarung
des
J
oh
annes
✘
altoindiko
Höhenangabe
✘
altocentro
Höhenpunkt
✘
eldonkvanto
Auflagenhöhe
✘
ekĝemi
aufstöhnen
✘
drili
b
oh
ren
(mit
Drillb
oh
rer)
✘
dorlotiteco
Verwöhntheit
✘
dominikiano
Einw
oh
ner
der
Dominikanischer
Republik
✘
demorfinizo
Entwöhnung
(bei
einer
Sucht)
✘
demorfinizi
entwöhnen
(bei
einer
Sucht)
✘
dekutimiĝi
abgewöhnen
— sich
✘
aŭdienctago
Sprechtag
bei
höheren
Personen
✘
astroskopio
Beobachtung
durch
das
Fernr
oh
r
✘
anonima
FTP
Dateidownload
mit
FTP
oh
ne
einen
Benutzernamen
auf
dem
FTP-Rechner
✘
ekstravaganca
ungewöhnlich
✘
altiĝi
sich
erhöhen
✘
↳
höher
werden
✘
eksterleĝa
oh
ne
behördliche
Genehmigung
✘
eksterordinara
außergewöhnlich
✘
blanka
sorpujo
Gewöhnliche
Mehlbeere
✘
alkutimigi
an-/eingewöhnen
✘
ekstra
außergewöhnlich
✘
eksterkutima
außergewöhnlich
✘
ekstrema
höchst
ungewöhnlich
✘
diversnivela
verschiedene
Höhenlage
habend
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
a
p
a
r
o
e
s
t
r
o
,
t
i
a
p
a
r
o
o
.
✔
N
e
i
a
m
e
s
t
a
s
s
a
n
k
t
a
J
<
b
>
o
h
<
/
b
>
a
n
o
.
✔
K
o
n
t
r
a
t
u
t
a
k
<
b
>
o
h
<
/
b
>
o
r
t
o
e
H
e
r
k
u
l
o
e
s
t
a
s
m
a
l
f
o
r
t
a
.
✔