EsperantoDeutsch
polapolnisch
molazart
weich
schwach
sanft
kolaoCola
holaholla
hallo
folaverdreht
leicht verrückt
molaroMolar
molaramolar
kolaoColabaum
izolaisoliert
abgesondert
drolasonderbar
possierlich
drollig
altviolonoViola
aldviolonoViola
petolaübermütig
schelmisch
schalkhaft
neckisch
mutwillig
ausgelassen
parolamündlich
Sprech~
Rede~
nevolaunwillig
molaroMahlzahn
Backenzahn
molaraauf das Mol bezogen
molaĵoetwas Weiches
Softcopy
[EDV] Bildschirmausgabe
foladoBohrmuschel
falbaloVolant
etiolafarblos
ausgebleicht — Blumen
dolaroDollar
dipolazweisichtig
[Elektr.] zweipolig
bolaĵoAbsud
Abgekochtes
boladoWallung
Sieden
Aufwallung
Angolo[Staat] Angola
pianoloPianola
nikolaoNikolaus
muskolasehnig
muskulös
mongolamongolisch
memvolafreiwillig
eigenwillig
malvolaungewollt
gezwungen
genötigt
malmolahart
fest
loterioTombola
laŭvolanach eigenem Wollen
nach eigenem Ermessen
beliebig
konsolatröstlich
trostbringend
kolapsoplötzlicher Schwächeanfall
Zusammenbruch
Kreislaufversagen
Kollaps
kolapsizusammenbrechen
schlappmachen
Kollaps erleiden
izolaĵoIsolierung
Isoliermaterial
izoladoIsolierung
Isolation
Absonderung
Abkapselung
idolanoNichtchrist
Heide
Götzendiener
hortulanoOrtolan
holandaholländisch
frivolazweideutig
schlüpfrig
nichtig
lose
locker
leichtsinnig
leichtfertig
geringfügig
frivol
foveetoFoveola
dumsolange
desolatadesolat
bonvolawohlwollend
gutwillig
bolardoVertäungspfosten
Schiffsanbindepfosten am Kai
Poller
akoladoUmarmung
Akkolade
HolandoHolland — Provinz in den Niederlanden
DolardoDollard
dol.Abkürzung für „dolaro“ = „Dollar“
petolaĵoUnfug
Streich
Schelmerei
Schabernack
Kinderei
Faxe
petoladoHerumtollerei
Ausgelassenheit
parolaĵoGesprächsstoff
paroladoVortrag
Rede — lange
parolaĉiquatschen
quasseln
parabolaparabolisch
parabolförmig gekrümmt
gleichnisweise
ovolacioOvulation
Follikelsprung
Eisprung
molanasoEiderente
metabolaverändernd — Gestalt
[Biologie] veränderlich
metabolisch
linolatoLinolsäure
Leinölsäure
korolarioKorollar
kontrolaKontroll~
kolagenoKollagen — Bindegewebebaustoff
izoliloIsolator
izolantoIsolierer
diastoladiastolisch
desolatatrostlos
traurig
ĉokoladoSchokolade
arvikoloArvicola
apostolavon den Aposteln
apostolisch
angolano[Staatsbewohner] Angolaner
alkoholaalkoholisch
plaĉivolagefallsüchtig
gefallen wollend
parolantoVortragender
Sprecher
Sprechender
Redner
nitrolakoNitrolack — Lackfarbe
nememvolaunfreiwillig
muskolaroMuskulatur
littolaĵoBettzeug
Bettwäsche
libervolafreiwillig
laborvolaarbeitswillig
korolarioSchlussfolgerung
Rückschluss
korola folioKronblatt
konsolaĵotröstlicher Lichtblick
Trost
kongolano[Staatsbewohner] Kongolese
kokakoloCoca-Cola
izolitecoIsolation
izolecoIsolation
insolacioSonnenstich
holandanoHolländer
hiperbolastilistisch überschwenglich — Rede
im Ausdruck übertreibend
hyperbolisch
frivolaĵoleichtfertige Tat
Schlüpfriges
foladedojFamilie der Bohrmuscheln
astrolaboAstrolabium
arktanordpolar
antarktasüdpolar
HelgolandoHelgoland — Insel
GardolagoGardasee
patrolaŭtoStreifenwagen
Polizeiwagen
patrolandoVaterland
patrolandavaterländisch
multtavolavielschichtig
merinolanoMerinowolle
malbonvolaübelwollend
böswillig
kontroladoÜberwachung
Überprüfung
Kontrolle
konsolantoTröster
kolaonuksoColabaum-Nuss
izatisoPolarfuchs
ideolatrioSelbstvergötterung
Ideolatrie
eola harpoÄolsharfe
Windharfe
elparoladoAussprache
boreala aŭroroPolarlicht
aŭroroPolarlicht
arkta vulpoPolarfuchs
alkoholaĵoalkoholisches Getränk
Spirituosen
Spirituose
PapuolandoPapualand
Neuguinea
FajrolandoFeuerland — Inselgruppe
AnglolandoEngland
mola ĉapeloSchlapphut
kontraŭvolawiderwillig
unwillig
unfreiwillig
karamboloKarambolage
kaĵolantino[Umgangssprache] Schmeichelkätzchen
interpopoladas Volk untereinander
interpolaĵo[Typographie] Texteinschub
Einschiebsel
interpoladoZwischenwertberechnung
[Typographie] Texteinschub
Interpolation
idololatrioIdololatrie
Bilderverehrung
hagiolatrioVerehrung von Heiligen
golakirintoTorschütze
Torangreifer
fortmuskolamuskulös
Nord-HolandoNordholland
laŭvola fakoausgewähltes Schul- oder Studiumsfach
Wahlstudiumsfach
Wahlschulfach
Wahlfach
korola folioBlütenblatt
intramuskolaintramuskulär
im Muskelinneren
influkipolarisieren — elekrische Leiter
grenatkolaraweinrot
granatfarbig
ĉokoladaĵetoPraline
ĉirkaŭpolusaim Polarkreis befindlich
ĉirkaŭkolaĵoPferde-Geschirr
alkoholaturoAlkohollösung
kontrola bito[EDV] Prüfbit
interparoladoUnterredung
Unterhaltung
Gespräch
Besprechung
monopola kapitaloMonopolkapital
malpolarizanto[Fotografie] Polarisationsverminderer
lignolaboristoWaldarbeiter
kolapsoterapioKollaps-Behandlung
interparolantoGesprächspartner
interparolantegesprächsweise
cerbolaboristoKopfarbeiter
debuta paroladoJungfernrede
Antrittsrede
arktikoNordpolargebiet
ArktoNordpolargegend
AntarktoSüdpolargebiet
normokontrola testaro[EDV] Kontrollprogramm
monopola risurco[EDV] kritische Resource
hiperbola sinusohyperbolischer Sinus
Hyperbelsinus
bistraschokoladenbraun
lavopo da tolaĵojWaschvorgang (einer Waschmaschine) — einzelner
kvazaŭidola adoroschwärmerische Verehrung
hiperbola spiralohyperbolische Spirale
hiperbola funkciohyperbolische Funktion
Hyperbelfunktion
detalege parolaĉizerreden
breittreten
brikoSchokoladenriegel
otorinolaringologoHals-Nasen-Ohren-Arzt
loka interparolado[Telefon] Ortsgespräch
hiperbola tangentohyperbolischer Tangens
Hyperbeltangens
hiperbola kosinusohyperbolischer Kosinus
Hyperbelkosinus
bonveniga paroladoBegrüßungsansprache
alkoholismoAlkoholabhängigkeit
AntarktioSüdpolarkontinent
otorinolaringologioHals-Nasen-Ohren-Heilkunde
KopernikoNikolaus Kopernikus
hiperbola kotangentohyperbolischer Kotangens
Hyperbelkotangens
inversa hiperbola kotangentoAreakotangens
antarkta cirklosüdlicher Polarkreis
arkta cirklonördlicher Polarkreis
kontraŭvariola vakcinadoPockenschutzimpfung
Impfung gegen Pocken
inversa hiperbola sinusoAreasinus
inversa hiperbola funkcioinverse hyperbolische Funktion
inverse Hyperbelfunktion
Areafunktion
inversa hiperbola tangentoAreatangens
inversa hiperbola kosinusoAreakosinus
ĝi estas por mi volapukaĵodas sind für mich böhmische Dörfer
das kommt mir spanisch vor
gejAbkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M<b>ola</b> kiel vakso.
Fio v<b>ola</b>s nai.
Mi ne v<b>ola</b>s tion i scii.
i estas por mi v<b>ola</b>pukao.
Sango b<b>ola</b>s, juneco pet<b>ola</b>s.
Birdo pet<b>ola</b>s, kiom i v<b>ola</b>s.
Trafos hakilo al ligno malm<b>ola</b>.
Trafis hakilo al ligno malm<b>ola</b>.
Kion oni v<b>ola</b>s, tion oni povas.
Koro tro plena buo par<b>ola</b>s.
V<b>ola</b>nta kruro ne lacias de kuro.
Unu s<b>ola</b> guto la glason plenigas.
T<b>ola</b>on malpuran lavu en la domo.
Li ekscitias kiel b<b>ola</b>nta lakto.
Jugo proprav<b>ola</b> ne estas malm<b>ola</b>.
Venas proverbo el pop<b>ola</b> la cerbo.
Par<b>ola</b>nto semas, adanto rikoltas.
Kiu multe par<b>ola</b>s, ne multe faras.
S<b>ola</b> vojo libera al la fundo rivera.
Se Dio ne v<b>ola</b>s, sanktulo ne helpos.
Pop<b>ola</b> kutimo havas valoron de leo.
Kiu v<b>ola</b>s panon, ne dorlotu la manon.
Kiu v<b>ola</b>s mensogi, devas bone memori.
Kiu v<b>ola</b>s komerci, tiu saon bezonas.
Malsaulo kaj infano par<b>ola</b>s la veron.
Lang estas m<b>ola</b> kaj lavole pet<b>ola</b>.
Kiu multe par<b>ola</b>s, malamikon kons<b>ola</b>s.
Brava batalanto kontra plado b<b>ola</b>nta.
Se vi v<b>ola</b>s filinon, flatu la patrinon.
Li par<b>ola</b>s sen senco kaj sen interligo.
Prenu kiel vi v<b>ola</b>s, la poto iam b<b>ola</b>s.
Neceseco kontrav<b>ola</b> estas leo malm<b>ola</b>.
Mi ne v<b>ola</b>s baton, mi ne v<b>ola</b>s kompaton.
Akvo b<b>ola</b>s, murmuras, sed fine i kuras.
Konsolias mizerulo, se li estas ne s<b>ola</b>.
Ne vivu kiel vi v<b>ola</b>s, vivu kiel vi povas.
Antae kion vi devas, poste kion vi v<b>ola</b>s.
Pet<b>ola</b>do sen mezuro ne kondukas al plezuro.
Konscienco senmakula estas kuseno plej m<b>ola</b>.
Kun edzo plej malm<b>ola</b> estas pli bone ol s<b>ola</b>.
Petro par<b>ola</b>s sen direkto, sed Palo konjektu.
Oni konsilas kaj kons<b>ola</b>s, sed helpi ne v<b>ola</b>s.
Mensogu kiom vi v<b>ola</b>s, sed memoru kion vi par<b>ola</b>s.
Infanon malbonigas ne pet<b>ola</b>do, sed malbona kamarado.
Ne v<b>ola</b>s kokin al festeno, sed oni in trenas perforte.
Kiu ion senpripense par<b>ola</b>s, ados tion, kion li ne v<b>ola</b>s.
Edzigu filon, kiam vi v<b>ola</b>s, edzinigu filinon, kiam vi povas.