| Esperanto | Deutsch | |
| opinio | Äußerung | ✘ |
| ↳ | Urteil | ✘ |
| ↳ | Meinung | ✘ |
| ↳ | Gutdünken | ✘ |
| ↳ | Gesinnung | ✘ |
| ↳ | Ermessen — Meinung | ✘ |
| ↳ | Einstellung — Meinung | ✘ |
| opiniosondo | Meinungsforschung | ✘ |
| ↳ | Meinungsforscher | ✘ |
| publika opinio | öffentliche Meinung | ✘ |
| privata opinio | persönlich — persönliche Meinung | ✘ |
| laŭ mia opinio | mein — meiner Meinung nach | ✘ |
| ↳ | Meinung — meiner Meinung nach | ✘ |
| ŝanĝi la opinion | Meinung — die Meinung ändern | ✘ |
| ŝanĝi ies opinion | umstimmen — jemanden umstimmen | ✘ |
| libereco de opinio | Meinungsfreiheit | ✘ |
| la generala opinio | herrschend — die herrschende Meinung | ✘ |
| havi altan opinion | hohe | ✘ |
| diverĝo de opinioj | Meinungsverschiedenheit | ✘ |
| sondi la opinion de | vorfühlen | ✘ |
| la opinioj diverĝas | Meinung — die Meinungen gehen auseinander | ✘ |
| diskuto pri opinioj | Meinungsstreit | ✘ |
| inklini al la opinio | neigen — zur Meinung neigen | ✘ |
| esprimi sian opinion | Urteil — ein Urteil abgeben | ✘ |
| interŝanĝo de opinioj | Meinungsaustausch | ✘ |
| havi la saman opinion | ein — einer Meinung sein | ✘ |
| mi restas ĉe mia opinio | dabeibleiben — ich bleibe dabei | ✘ |
| ne havi la saman opinion | uneins — verschiedener Meinung sein | ✘ |
| havi sian propran opinion | Teil — sich sein Teil denken | ✘ |
| havi altan opinion pri iu | groß — große Stücke auf jemandem halten | ✘ |
| diri al iu tute libere la opinion | gehörig — jemanden gehörig die Meinung sagen | ✘ |